Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[TH] Political message slipped in #1001

Open
BBB90s opened this issue Apr 11, 2024 · 0 comments
Open

[TH] Political message slipped in #1001

BBB90s opened this issue Apr 11, 2024 · 0 comments

Comments

@BBB90s
Copy link

BBB90s commented Apr 11, 2024

And I though an actual stable game are follow updates of repository to update translations, or maybe I need to wait until build 42 to update that?
This phrase are surely political message, based by time of its commits, even though current repository already update that, however, I've already said that it's still appear in actual game file (steam) and still...
https://github.com/rikoprushka/ProjectZomboidTranslations/blame/7f4fb63f626cd527e15c755b1e76f866aef4e63d/TH/Stash_TH.txt#L180
I'm not take any side about political in my country, but this line are against game lore that original English meaning of that swear word is to compare that zombies is dumb like dog s**t, but translator changed that word to mention (with avoided pun) to Thai prime minister of that commit time in real world instead!

I know I can fix it by myself with either to subscribe Thai translation mod separately or override that stash translation file, but because it's already in the base game file, so I'll resist to let anyone mark this issue as closed or complete as long as actual translations in game files aren't actually updated it! 👿

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant