Map existing directories to virtual ones

[pc-magas]

Hello can I map an existing directory to a "virtual" path?
What I want is to spawn the server on a windows host and mount it on a GNU/Linux system. Therefore I need to map paths for example C:\Users\user\myfolder into patch such as /home/user/myfolder so I can run on my GNU/Linux client:

mount -o nolock,vers=3 ^host_ip^:/home/user/myfolder ^some_mounting_dir^