Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Uncomplete or partial strings that can not be translated #1992

Closed
frankiejol opened this issue Oct 6, 2023 · 2 comments · Fixed by #1994
Closed

Uncomplete or partial strings that can not be translated #1992

frankiejol opened this issue Oct 6, 2023 · 2 comments · Fixed by #1994
Assignees
Labels
hacktoberfest localization translation and localization

Comments

@frankiejol
Copy link
Member

Some strings in the translation files are part of other sentences or incomplete text. These may have meaning in english when joined together but it is not possible to translate to other languages.

For example, the text "Are you sure you want to remove the" is part of a question that may not be able to have a proper translation.

The solution would be to identify these strings found in the templates directory and try to rephrase in a way that could be translated correctly. Change those then in the file lib/Ravada/I18N/en.po

Thanks to @eltomato89

@frankiejol frankiejol added hacktoberfest localization translation and localization labels Oct 6, 2023
@Ritish134
Copy link
Contributor

Hi there excited to contribute , can you assign me :)

@frankiejol
Copy link
Member Author

Fantastic @Ritish134 ! please let me know if you need assistance.

This was referenced Oct 6, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
hacktoberfest localization translation and localization
Projects
None yet
Development

Successfully merging a pull request may close this issue.

2 participants