Op zijn elfendertigst: timeout bij parse

[JanOdijk]

In GrETEL levert de uitdrukking “op z’n elfendertigst” (en ook “op zijn elfendertigst)” helemaal geen parse op. “op zijn elf en dertigst” doet het wel. Merkwaardig dat zo’n korte uitdrukking een timeout oplevert.

(ERROR:root:HTTP Error 504: Gateway Timeout: parsing <op z’n elfendertigst> failed)

Ik zie dat in nieuwere versies van Alpino het wel werkt (bijv via de Nijmegen web service https://webservices.cls.ru.nl/portal/alpino-service/2.4/ )

Gertjan van Noord merkt op:
ik kan dat inderdaad niet reproduceren met de huidige en een oude versie van Alpino...
Ook hier gaat het gewoon goed: https://urd2.let.rug.nl/~vannoord/bin/alpino

ik weet niet welke versie van Alpino via Gretel wordt gebruikt, maar misschien moet
die eens geupdated worden?