In morphological mode, <!DIC> is processed like <DIC>

[eric-laporte]

In morphological mode, the lexical mask <!DIC> has the same effect as <DIC>.

What steps will reproduce the problem?

1. Open 80jours in French

2. Set dela-fr-public as morphological-mode dictionary

3. Search the corpus for test-not-dic.grf (attached graph, bug-not-dic.zip ) and generate a concordance

4. Repeat step 3 with test-dic.grf (attached)

What is the expected output?

No occurrence should be present in both concordances.
In the default mode, <!DIC> means 'a word not in any of the current dictionaries'. In the morphological mode, it should logically mean 'a sequence of letters not in any of the morphological-mode dictionaries'.

What do you see instead?

The two concordances are identical and contain several occurrences.

More info

• The easy solution is to reject <!DIC> when in the morphological mode.

• A user contacted me to ask for an implementation of the expected behaviour of <!DIC> in the morphological mode. There is a solution without <!DIC> (replace <!DIC> with a <LETTER> loop and name the graph with a name ending in +), but it is different: it checks that the complete word has not been found in dictionaries before.

• A negation of a lexical mask, e.g. <!N:ms>, also has the same effect as <DIC>.

• Unitex/GramLab IDE version: 3.2.59 alpha

• UnitexToolLogger version: 3.2.59 alpha

• Did this work before?: probably not

• Forum thread:

• Log file (.ulp):