Resident Evil 0 fails show cutscenes

[PNunesDev]

Compatibility Report

• Name of the game with compatibility issues: Resident Evil 0
• Steam AppID of the game: 339340

System Information

• GPU: GTX 1650 Super
• Video driver version: 535.171.04-0ubuntu0.22.04.01
• Kernel version: 5.15.0.107-generic
• Link to full system information report as Gist: gist:887f0d70b9b94f95f0324c1566d8c443
• Proton version: (any) (tried experimental, 9.0-1 and GE-Proton9-5

I confirm:

• that I haven't found an existing compatibility report for this game.
• that I have checked whether there are updates for my system available.

steam-339340.log

Symptoms

Visual corruption with green and red pixels everywhere.

Reproduction

Start a new game
Play until the Secondary character is playable (Billy Coen), it should be playable after 5-10 minutes after starting a new game.
As soon as we reach that point, visual corruption appears.

Reproducted in proton experimental as well as 9.0-1, tried GE-Proton9-5 but issues continues.

[kisak-valve]

Hello @PNunesDev, we're using one issue report per unofficially supported game title, so I've gone ahead and transferred this issue report to #576 (comment).