Uploading screenshots from a library page of a game is buggy in several ways

[Managor]

Your system information

• Steam client version:1711147596
• SteamOS version: 3.5.17
• Opted into Steam client beta?: Yes
• Opted into SteamOS beta?: Yes
• Have you checked for updates in Settings > System?: Yes

Please describe your issue in as much detail as possible:

Demonstrative video: https://youtu.be/B1URxJLHWzE
First issue: The visibility selection is no longer visible once you move the focus off of the selection
Second issue: You can upload the same image multiple times. If you select an image there is no indicator that the image has already been uploaded unlike the STEAM menu screenshots.
Third issue: There is no feedback that an image has been uploaded after you attempt to upload it. No "Successfully uploaded image"
Fourth issue: Attempting to select the Caption text field requires you to select it two times so that the OSK appears.

This functionality should probably be merged with the screenshot sharing tool in the STEAM sidebar menu as that doesn't allow you to set a caption

Steps for reproducing this issue:

1. Go to a library page of a game
2. Navigate to your screenshots
3. Attempt to mess around it

Results

It's buggy