l10n/weblate: update Esperanto translation

Currently translated at 50.4% (113 of 224 strings)

Co-authored-by: phlostically <phlostically@mailinator.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vanilla-os/apx/eo/
Translation: Vanilla OS/Apx

Author: phlostically

locales/eo.yml

@@ -13,16 +13,16 @@ apx:
     no: "ne"
 
   msg:
-    examples: Examples
-    aliases: Aliases
-    flags: Flags
-    globalFlags: Global Flags
+    examples: Ekzemploj
+    aliases: Sinonimoj
+    flags: Flagoj
+    globalFlags: Mallokaj flagoj
     moreInfo: Use %s for more information about a command
-    usage: Usage
-    additionalCommands: Additional Commands
-    availableCommands: Available Commands
-    version: Show version for apx.
-    help: Show help for apx.
+    usage: Uzado
+    additionalCommands: Pliaj komandoj
+    availableCommands: Haveblaj komandoj
+    version: Montri la version de apx.
+    help: Montri helpon pri apx.
     additionalHelpTopics: Additional help topics
 runtimeCommand:
   description: "Work with the specified subsystem, accessing the package manager and
@@ -97,11 +97,11 @@ runtimeCommand:
         description: "Path of the binary output (default: ~/.local/bin/)."
 
   start:
-    description: Start the subsystem.
+    description: Lanĉi la subsistemon.
   stop:
-    description: Stop the subsystem.
+    description: Mallanĉi la subsistemon.
   run:
-    description: Run command inside subsystem.
+    description: Ruli komandon en subsistemo.
 pkgmanagers:
   description: "Work with the package managers that are available in apx."
   labels:
@@ -113,32 +113,32 @@ pkgmanagers:
     info:
       noPkgManagers: "No package managers available. Create a new one with 'apx pkgmanagers
         new' or contact the system administrator."
-      foundPkgManagers: "Found %d package managers"
+      foundPkgManagers: "Troviĝis %d pakadministriloj"
     options:
       json:
-        description: "Output in JSON format."
+        description: "Eligaĵo kiel JSON."
   show:
     description: "Show information about the specified package manager."
   new:
-    description: "Create a new package manager."
+    description: "Krei novan pakadministrilon."
 
     error:
-      emptyName: "The name cannot be empty."
+      emptyName: "La nomo devas esti nemalplena."
       noName: "Neniu nomo specifiĝis."
-      emptyCommand: "The command cannot be empty."
+      emptyCommand: "La komando devas esti nemalplena."
       noCommand: "No command specified for '%s'."
-      alreadyExists: "A package manager with the name '%s' already exists."
+      alreadyExists: "Pakadministrilo nomita «%s» jam ekzistas."
     info:
       askName: "Elektu nomon:"
       askSudo: "Does the package manager need sudo to run?"
-      askCommand: "Enter the command for '%s':"
+      askCommand: "Tajpu la komandon por «%s»:"
       askOverwrite: "A package manager with the name '%s' already exists. Overwrite
         it?"
     options:
       assumeYes:
         description: "Assume yes to all prompts."
       name:
-        description: "The name of the package manager."
+        description: "La nomo de la pakadministrilo."
       needSudo:
         description: "Whether the package manager needs sudo to run."
       autoremove:
@@ -161,7 +161,7 @@ pkgmanagers:
         description: "The command to run to update the list of available packages."
       upgrade:
         description: "The command to run to upgrade packages."
-    success: Package manager %s created successfully.
+    success: Sukcese kreis la pakadministrilon %s.
   rm:
     description: "Remove the specified package manager."
 
@@ -185,14 +185,14 @@ pkgmanagers:
       name:
         description: The name of the package manager to export.
     error:
-      noOutput: No output specified.
-      noName: No name specified.
+      noOutput: Neniu eligo specifiĝis.
+      noName: Neniu nomo specifiĝis.
     description: Export the specified package manager.
     info:
       success: Exported package manager '%s' to '%s'.
   import:
     error:
-      noInput: No input specified.
+      noInput: Neniu enigo specifiĝis.
       cannotLoad: Cannot load package manager from '%s'.
     info:
       success: Imported package manager from '%s'.
@@ -206,7 +206,7 @@ pkgmanagers:
       success: Updated package manager '%s'.
       askNewCommand: "Enter new command for '%s' (leave empty to keep '%s'):"
     error:
-      noName: No name specified.
+      noName: Neniu nomo specifiĝis.
       missingCommand: Missing command for %s.
 stacks:
   description: "Work with the stacks that are available in apx."
@@ -229,11 +229,11 @@ stacks:
   new:
     description: "Krei novan stakon."
     error:
-      emptyName: "The name cannot be empty."
+      emptyName: "La nomo devas esti nemalplena."
       noName: "Neniu nomo specifiĝis."
-      emptyBase: "The base cannot be empty."
+      emptyBase: "La bazo devas esti nemalplena."
       noBase: "Neniu bazo specifiĝis."
-      emptyPkgManager: "The package manager cannot be empty."
+      emptyPkgManager: "La pakadministrilo devas esti nemalplena."
       noPkgManager: "Neniu pakadministrilo specifiĝis."
       pkgManagerDoesNotExist: "The specified package manager does not exist. Create
         it with 'apx pkgmanagers new' or contact the system administrator."
@@ -244,9 +244,9 @@ stacks:
         new' or contact the system administrator.
     info:
       askName: "Elektu nomon:"
-      askBase: "Choose a base (e.g. 'vanillaos/pico'):"
+      askBase: "Elektu bazon (ekz. «vanillaos/pico»):"
       askPkgManager: "Elektu pakadministrilon:"
-      selectPkgManager: "Select a package manager [1-%d]:"
+      selectPkgManager: "Elektu pakadministrilon [1-%d]:"
       noPackages: "You have not provided any package to install in the stack. Do you
         want to add some now?"
       confirmPackages: "Do you want to confirm the current packages list?"
@@ -257,13 +257,13 @@ stacks:
       assumeYes:
         description: "Assume yes to all prompts."
       name:
-        description: "The name of the stack."
+        description: "La nomo de la stako."
       base:
         description: "The base subsystem to use."
       packages:
-        description: "La instalota pako."
+        description: "La instalotaj pakoj."
       pkgManager:
-        description: "The package manager to use."
+        description: "La uzota pakadministrilo."
   update:
     description: "Ĝisdatigi la specifitan stakon."
     error:
@@ -286,13 +286,13 @@ stacks:
       assumeYes:
         description: "Assume yes to all prompts."
       name:
-        description: "The name of the stack."
+        description: "La nomo de la stako."
       base:
-        description: "The base subsystem to use."
+        description: "La uzota baza subsistemo."
       packages:
         description: "La instalotaj pakoj."
       pkgManager:
-        description: "The package manager to use."
+        description: "La uzota pakadministrilo."
   rm:
     description: "Forigi la specifitan stakon."
     error:
@@ -321,9 +321,9 @@ stacks:
     description: "Enporti la specifitan stakon."
     error:
       noInput: "Neniu enigo specifiĝis."
-      cannotLoad: "Cannot load stack from '%s'."
+      cannotLoad: "Ne eblas ŝargi stakon el «%s»."
     info:
-      success: "Imported stack from '%s'."
+      success: "Enportis stakon el «%s»."
     options:
       input:
         description: "The path to import the stack from."
@@ -343,28 +343,28 @@ subsystems:
       foundSubsystems: "Troviĝis %d subsistemoj:"
     options:
       json:
-        description: "Output in JSON format."
+        description: "Eligaĵo kiel JSON."
   new:
     description: "Krei novan subsistemon."
     error:
       noStacks: "A stack is needed to create a subsystem. Create a new one with 'apx
         stacks new' or contact the system administrator."
-      emptyName: "The name cannot be empty."
+      emptyName: "La nomo devas esti nemalplena."
       noName: "Neniu nomo specifiĝis."
-      emptyStack: "The stack cannot be empty."
+      emptyStack: "La stako devas esti nemalplena."
       noStack: "Neniu stako specifiĝis."
       stackDoesNotExist: "The specified stack does not exist. Create it with 'apx
         stacks new' or contact the system administrator."
-      alreadyExists: "A subsystem with the name '%s' already exists."
+      alreadyExists: "Subsistemo nomita «%s» jam ekzistas."
     info:
       askName: "Elektu nomon:"
       selectStack: "Elektu stakon [1-%d]:"
       success: "Kreiĝis subsistemo «%s»."
       creatingSubsystem: "Creating subsystem '%s' with stack '%s'…"
-      availableStacks: 'Available stacks:'
+      availableStacks: 'Haveblaj stakoj:'
     options:
       name:
-        description: "The name of the subsystem."
+        description: "La nomo de la subsistemo."
       stack:
         description: "La uzota stako."
       home: