-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
Bavarian-English Wiktionary dictionary.tsv
We can make this file beautiful and searchable if this error is corrected: Illegal quoting in line 5.
416 lines (416 loc) · 27.1 KB
/
Bavarian-English Wiktionary dictionary.tsv
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
'm <i>article</i><br><ol><li>a (dative)</li><li>the (dative)</li></ol>
'n <i>article</i><br><ol><li>a (accusative)</li><li>the (accusative)</li></ol><br><i>pron</i><br><ol><li>him</li><li>it (dative)</li></ol>
's <i>pron</i><br><ol><li>it (nominative and accusative)</li><li>this, that</li><li>she</li><li>they, them</li></ol><br><i>article</i><br><ol><li>the</li></ol>
A <i>character</i><br><ol><li>The first letter of the Bavarian alphabet, written in the Latin script.</li></ol>
Adabei <i>noun</i><br><ol><li>Someone who constantly attends social events (and thus is literally "there as well"); someone with a feeling of importance and the desire of belonging to high society.</li></ol>
Aug|Aung|Augn <i>noun</i><br><ol><li>(anatomy) eye</li><li>(on plants, esp. potatoes, grapevines and fruit trees) germ, bud; eye (potato)</li><li>(on dice) dot, pip, spot</li><li>(of a cyclonic storm) eye</li><li>(on the surface of liquids, e.g. soup) drop or globule of grease or fat</li></ol>
Bam|Bama <i>noun</i><br><ol><li>tree</li></ol>
Bastoni|Wåschtåni <i>noun</i><br><ol><li>(Vienna) a beating, a caning</li><li>(Vienna) clubs (playing card suit)</li></ol>
Bayern <i>name</i><br><ol><li>Bavaria (a state of Germany)</li></ol>
Beisl|Beisln <i>noun</i><br><ol><li>pub, tavern</li></ol>
Biachl|Biachln|Böijchl|Böijchln <i>noun</i><br><ol><li>book</li></ol>
Blooz|Blaaz <i>noun</i><br><ol><li>place, spot</li><li>room, space</li></ol>
Boarisch <i>name</i><br><ol><li>Bavarian (a German dialect spoken in Bavaria and Austria)</li></ol>
Boaspui <i>noun</i><br><ol><li>example</li></ol>
Bockshernd'l <i>noun</i><br><ol><li>(Vienna) carob</li></ol>
Boschbot <i>noun</i><br><ol><li>postman, mail carrier</li></ol>
Bottich
Brouda|Brejda <i>noun</i><br><ol><li>brother</li></ol>
Bruada|Briada <i>noun</i><br><ol><li>brother</li></ol>
Buach|Biacha <i>noun</i><br><ol><li>book</li></ol>
Buacha|Buachn <i>noun</i><br><ol><li>beech, beech tree</li></ol>
Buachegga|Buacheggn <i>noun</i><br><ol><li>beechnut, beech nut (the fruit of the beech tree)</li></ol>
Buachl|Buachal|Buachaln|Buachln <i>noun</i><br><ol><li>beechnut, beech nut (the fruit of the beech tree)</li></ol>
Butta <i>noun</i><br><ol><li>(Vienna) butter</li></ol>
Deitschland <i>name</i><br><ol><li>Germany</li></ol>
Dichter <i>noun</i><br><ol><li>(Vienna) poet</li></ol>
Estareich <i>name</i><br><ol><li>Austria</li></ol>
Finnlånd <i>name</i><br><ol><li>Finland</li></ol>
Foarb|Foarbm <i>noun</i><br><ol><li>colour, color</li></ol>
Fouß|Fejß <i>noun</i><br><ol><li>foot</li><li>leg</li></ol>
Freida <i>noun</i><br><ol><li>Friday</li></ol>
Fruahjåhr <i>noun</i><br><ol><li>(Vienna) spring</li></ol>
Fuaß|Fiaß <i>noun</i><br><ol><li>foot</li><li>leg</li></ol>
Fuaßboi <i>noun</i><br><ol><li>football (in Britain)</li></ol>
Fuchs <i>noun</i><br><ol><li>fox</li></ol>
G'nack <i>noun</i><br><ol><li>(Vienna) nape of the neck</li></ol>
Gatsch|Gatsche <i>noun</i><br><ol><li>mud, sludge, slush</li></ol>
Goaß|Goaßn <i>noun</i><br><ol><li>goat</li></ol>
Grischparl|Grischpaʳl <i>noun</i><br><ol><li>(Unterennsisch) a skinny weak girl</li></ol>
Grischperl <i>noun</i><br><ol><li>(Wienerisch) a very skinny, still young person</li></ol>
Groos <i>noun</i><br><ol><li>grass</li><li>(card games) leaves</li></ol>
Gscheidwaschl <i>noun</i><br><ol><li>(Austria, derogatory) know-all</li></ol>
Haus|Häusl|Haiser <i>noun</i><br><ol><li>house</li></ol>
Hawara <i>noun</i><br><ol><li>(Vienna) friend, close companion.</li></ol>
Hepping <i>noun</i><br><ol><li>(Vienna) common toad (Bufo bufo)</li><li>(Vienna) a contemptible person</li></ol>
Heribst <i>noun</i><br><ol><li>(Lower Austria) autumn</li></ol>
Herz|Herzn <i>noun</i><br><ol><li>heart</li><li>(card games) hearts</li></ol>
Hås <i>noun</i><br><ol><li>hare</li></ol>
Iada <i>noun</i><br><ol><li>Tuesday</li></ol>
Jåhr|Jåhr'n <i>noun</i><br><ol><li>(most dialects) year</li></ol>
Kaas <i>noun</i><br><ol><li>(Bavaria) cheese</li></ol>
Kafää <i>noun</i><br><ol><li>coffee (beverage made by infusing the beans of the coffee plant in hot water)</li></ol>
Kas|Kasn <i>noun</i><br><ol><li>cheese</li></ol>
Kasler <i>noun</i><br><ol><li>(chiefly Austria) smelly foot or feet (usually used in the plural)</li></ol>
Kina <i>name</i><br><ol><li>China</li></ol>
Kind|Kinder <i>noun</i><br><ol><li>(Vienna) child</li></ol>
Kini|Kenigin <i>noun</i><br><ol><li>king</li></ol>
Kinireich|Kinireicha <i>noun</i><br><ol><li>kingdom</li></ol>
Koda <i>noun</i><br><ol><li>cat</li></ol>
Koffer <i>noun</i><br><ol><li>(East Central Bavaria, chiefly Vienna, derogatory) idiot, fool</li></ol>
Kortschn <i>noun</i><br><ol><li>(Carinthia) large blotch of eczema</li></ol>
Kouh|Kejh <i>noun</i><br><ol><li>cow</li></ol>
Krischperl <i>noun</i><br><ol><li>(Wienerisch) a skinny person</li></ol>
Krisperl <i>noun</i><br><ol><li>(Obderennsisch, humorous) a person with a skinny, weak body</li></ol>
Kristkindl <i>noun</i><br><ol><li>(Austria) Christ child, baby Jesus</li></ol>
Kroazien <i>name</i><br><ol><li>Croatia</li></ol>
Kuah|Kiah <i>noun</i><br><ol><li>cow</li></ol>
Kåda <i>noun</i><br><ol><li>cat</li></ol>
Liab <i>noun</i><br><ol><li>love</li></ol>
Litaun <i>name</i><br><ol><li>Lithuania</li></ol>
Maal <i>noun</i><br><ol><li>mouth</li></ol>
Mai <i>noun</i><br><ol><li>mouth</li></ol><br><i>name</i><br><ol><li>May</li></ol>
Mensch|Mensch'n|Menschn|Menschen <i>noun</i><br><ol><li>human, human being, man</li><li>woman</li></ol>
Meu <i>noun</i><br><ol><li>mouth</li></ol>
Mezzie|Mezzien <i>noun</i><br><ol><li>(chiefly Vienna) bargain (purchase, transaction)</li></ol>
Migga <i>noun</i><br><ol><li>Wednesday</li></ol>
Minga <i>name</i><br><ol><li>Munich (the capital and largest city of Bavaria, Germany)</li></ol>
Monda <i>noun</i><br><ol><li>Monday</li></ol>
Muada <i>noun</i><br><ol><li>mother</li></ol>
Muadda <i>noun</i><br><ol><li>mother</li></ol>
Nazi <i>noun</i><br><ol><li>a Nazi</li></ol>
Oachkatzlschwoaf|Oachkatzlschweaf <i>noun</i><br><ol><li>squirrel tail</li></ol>
Oachl|Oachln <i>noun</i><br><ol><li>acorn</li><li>(card games) acorns</li></ol>
Obaatzda <i>noun</i><br><ol><li>Obatzda or Obazda, a Bavarian cheese delicacy</li></ol>
Paläster <i>noun</i><br><ol><li>(Vienna) slingshot</li><li>(Vienna, baseball, softball) bat</li></ol>
Pfinzda <i>noun</i><br><ol><li>Thursday</li></ol>
Påår <i>noun</i><br><ol><li>(Vienna) pair</li></ol>
Reich|Reicha <i>noun</i><br><ol><li>empire or significant State</li><li>realm (also e.g. of plants)</li></ol>
Rengschburg <i>name</i><br><ol><li>Regensburg (a city in Bavaria, Germany)</li></ol>
Samsda <i>noun</i><br><ol><li>(Bavaria) Saturday</li></ol>
Sau|Sai <i>noun</i><br><ol><li>pig, sow</li><li>(card games) ace</li></ol>
Schelln <i>noun</i><br><ol><li>a slap across the face</li><li>(card games) bells</li></ol>
Schnapsidee <i>noun</i><br><ol><li>An impractical idea which seems brilliant when one is drunk.</li></ol>
Schof <i>noun</i><br><ol><li>sheep</li></ol>
Schouf <i>noun</i><br><ol><li>sheep</li></ol>
Schwedn <i>name</i><br><ol><li>Sweden</li></ol>
Schwesta|Schwestan <i>noun</i><br><ol><li>sister</li></ol>
Sie <i>pron</i><br><ol><li>you (formal)</li></ol>
Silbe|Silbn <i>noun</i><br><ol><li>syllable</li></ol>
Slowàkai <i>name</i><br><ol><li>Slovakia</li></ol>
Speis|Speisn <i>noun</i><br><ol><li>dish, food</li><li>pantry, larder</li></ol>
Sun|Sunn <i>noun</i><br><ol><li>(Vienna) sun</li></ol>
Sunnda <i>noun</i><br><ol><li>Sunday</li></ol>
Süüm <i>noun</i><br><ol><li>syllable</li></ol>
Tanz|Tänzn|Tanzn|Tänz <i>noun</i><br><ol><li>dance</li><li>(Vienna, plural only) fuss, trouble</li></ol>
Tischlbong <i>name</i><br><ol><li>(Timau) Timau</li></ol>
Vadda <i>noun</i><br><ol><li>father</li></ol>
Vaoanigts Kinireich <i>name</i><br><ol><li>United Kingdom</li></ol>
Voda <i>noun</i><br><ol><li>father</li></ol>
Wassa <i>noun</i><br><ol><li>water</li></ol>
Weps <i>noun</i><br><ol><li>(Bavaria) (entomology) wasp</li></ol>
Wien <i>name</i><br><ol><li>(Vienna) Vienna (the capital city of Austria)</li><li>(Vienna) Wien (a river in Vienna, Austria)</li></ol>
Wind <i>noun</i><br><ol><li>(Vienna) wind</li><li>(Vienna) fart</li><li>(Vienna) bragging</li></ol>
Winter <i>noun</i><br><ol><li>(Lower Austria) winter</li></ol>
Wissnschoft <i>noun</i><br><ol><li>science</li></ol>
Woaz|Woazn <i>noun</i><br><ol><li>wheat</li></ol>
Woid|Wejder|Wölder <i>noun</i><br><ol><li>forest</li></ol>
Wossa <i>noun</i><br><ol><li>water</li></ol>
Zechn|Zechna <i>noun</i><br><ol><li>toe</li></ol>
a <i>article</i><br><ol><li>a</li></ol><br><i>pron</i><br><ol><li>he</li></ol>
aa <i>adv</i><br><ol><li>also, too, as well</li></ol>
acht <i>num</i><br><ol><li>eight</li></ol>
ais <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada, Sauris, Timau) ice</li></ol>
alloa|alloa predicative <i>adj</i><br><ol><li>(Bavaria) alone</li></ol>
amoi <i>adv</i><br><ol><li>once, one time (one and only one time)</li><li>once (formerly; during some period in the past)</li><li>sometime (at an indefinite but stated time in the past or future)</li><li>first of all, firstly (as an initial point; before any other considerations)</li></ol>
aufi <i>adv</i><br><ol><li>up (direction)</li></ol>
baib <i>noun</i><br><ol><li>woman</li><li>wife</li></ol>
bain <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada, Sauris, Timau) wine</li></ol>
baip <i>noun</i><br><ol><li>woman</li><li>wife</li></ol>
bais <i>adj</i><br><ol><li>(Sauris, Timau) white</li></ol>
baiss <i>adj</i><br><ol><li>(Sappada) white</li></ol>
balitsch <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) Italian (language)</li></ol>
bint <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada, Sauris, Timau) wind</li></ol>
bintar <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) winter</li></ol>
binter <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada, Sauris) winter</li></ol>
blau <i>adj</i><br><ol><li>blue</li></ol>
boarm <i>adj</i><br><ol><li>(Timau) warm</li></ol>
boart <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) word</li></ol>
bolf <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada, Timau) wolf</li></ol>
borbm <i>adj</i><br><ol><li>(Sauris) warm</li></ol>
borm <i>adj</i><br><ol><li>(Sappada) warm</li></ol>
bort <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) word</li></ol>
bosar <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) water</li></ol>
bosser <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris) water</li></ol>
braun <i>adj</i><br><ol><li>brown</li></ol>
bèlsch <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) Italian (language)</li></ol>
bòsser <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) water</li></ol>
bölf <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris) wolf</li></ol>
bört <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris) word</li></ol>
büsln <i>verb</i><br><ol><li>(chiefly East Central Bavaria, Vienna) to doze, to nap, to sleep</li></ol>
ciao <i>intj</i><br><ol><li>(Sappada) hello, hi, ciao</li></ol>
ckaas <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) cheese</li></ol>
ckeman <i>verb</i><br><ol><li>(Timau) to come</li></ol>
ckolt <i>adj</i><br><ol><li>(Timau) cold</li></ol>
ckozza <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) cat</li></ol>
ckristis <i>intj</i><br><ol><li>(Timau) hello</li></ol>
d' <i>article</i><br><ol><li>the</li></ol>
da <i>article</i><br><ol><li>the</li><li>the (dative)</li></ol><br><i>pron</i><br><ol><li>you (dative, singular)</li></ol>
daaß <i>conj</i><br><ol><li>that</li></ol>
de <i>article</i><br><ol><li>the</li></ol><br><i>pron</i><br><ol><li>she, her (accusative)</li><li>they, them</li></ol>
deitsch <i>noun</i><br><ol><li>German</li></ol>
der sehnsi <i>intj</i><br><ol><li>(Sauris) goodbye</li></ol>
des <i>pron</i><br><ol><li>this, that</li><li>it (nominative and accusative)</li></ol><br><i>article</i><br><ol><li>the</li></ol>
di <i>pron</i><br><ol><li>you (accusative, singular)</li></ol>
dia|dir <i>pron</i><br><ol><li>you (dative, singular)</li></ol>
doa|do|dean|dàd|deats|dàdst|duad|dua|duast|past tense|dàds|dàn|daad <i>verb</i><br><ol><li>to do</li><li>(subjunctive) would (auxillary)</li></ol>
drei <i>num</i><br><ol><li>three</li></ol>
dringa|drunga <i>verb</i><br><ol><li>to drink</li></ol>
du <i>pron</i><br><ol><li>you (nominative, singular)</li></ol>
eahm <i>pron</i><br><ol><li>him (accusative and dative)</li><li>it (dative)</li></ol>
eahna <i>pron</i><br><ol><li>them</li></ol>
eapfl <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) potato</li></ol>
eich <i>pron</i><br><ol><li>you (accusative and dative, plural)</li></ol>
eipfele <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris) apple</li></ol>
eirtach <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris) Tuesday</li></ol>
eisn <i>verb</i><br><ol><li>(Timau) to eat</li></ol>
elf <i>num</i><br><ol><li>eleven</li></ol>
enk <i>pron</i><br><ol><li>you (accusative and dative, plural)</li></ol>
epfl <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada, Timau) apple</li></ol>
er <i>pron</i><br><ol><li>he</li></ol>
erdepfl <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) potato</li></ol>
ertach <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) Tuesday</li></ol>
erti <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) Tuesday</li></ol>
es|ös <i>pron</i><br><ol><li>it (nominative)</li></ol>
essn|gessn <i>verb</i><br><ol><li>to eat</li></ol>
eß|öß|es <i>pron</i><br><ol><li>you (plural, familiar, nominative)</li></ol>
fia <i>prep</i><br><ol><li>for</li></ol>
fiar <i>num</i><br><ol><li>four</li></ol>
fimf <i>num</i><br><ol><li>five</li></ol>
füa <i>prep</i><br><ol><li>for</li></ol>
gartufela <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris) potato</li></ol>
gearn ongenumen <i>intj</i><br><ol><li>(Sauris) welcome</li></ol>
geh|gàng|gàngad|gengan|gàngast|gèhst|gàngan|gånga|past tense|gèhd|gèhds|gèh|gàngats <i>verb</i><br><ol><li>to go</li></ol>
gejb <i>adj</i><br><ol><li>yellow</li></ol>
gelopsis Chrischtis <i>intj</i><br><ol><li>(Sappada) hello, good day</li></ol>
gfrein|gfreit|gfreut|gfreun <i>verb</i><br><ol><li>(transitive) to gladden</li><li>(reflexive) to rejoice</li></ol>
go͡ar|go͡aʳ <i>adv</i><br><ol><li>(Lower Austria) at all</li></ol>
grau <i>adj</i><br><ol><li>grey</li></ol>
grea <i>adj</i><br><ol><li>green</li></ol>
grian <i>adj</i><br><ol><li>(Timau) green</li></ol>
grien <i>adj</i><br><ol><li>(Sappada, Sauris) green</li></ol>
griessti <i>intj</i><br><ol><li>(Sappada) hello, hi</li></ol>
gri͡an <i>adj</i><br><ol><li>(Styria) green</li></ol>
groos <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) grass</li></ol>
gros <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris) grass</li></ol>
gròs <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) grass</li></ol>
gspickt <i>adj</i><br><ol><li>(Bavaria) well-to-do, well-off</li></ol>
gstinkert <i>adj</i><br><ol><li>(Bavaria) lazy</li></ol>
guad|bessa <i>adj</i><br><ol><li>good</li></ol>
guat onckeman <i>intj</i><br><ol><li>(Timau) welcome</li></ol>
guata nocht <i>intj</i><br><ol><li>(Timau) good night</li></ol>
gueta nocht <i>intj</i><br><ol><li>(Sauris) good night</li></ol>
guetn tokh <i>intj</i><br><ol><li>(Sauris) good day, good afternoon, hello</li></ol>
guita nòcht <i>intj</i><br><ol><li>(Sappada) good night</li></ol>
gölb <i>adj</i><br><ol><li>yellow</li></ol>
habm|håm|håb|håbts|hèddn|hå|håst|past tense|hèd|ghåbt|hèts|håd|ghabt|hèst <i>verb</i><br><ol><li>to have</li></ol>
hama <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) home</li></ol>
hame <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada, Sauris) home</li></ol>
haus <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada, Sauris, Timau) Alternative form of Haus: house</li></ol>
heint <i>adv</i><br><ol><li>today</li></ol>
herbast <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) autumn</li></ol>
herbischt <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) autumn</li></ol>
hobm <i>verb</i><br><ol><li>(Sappada) to have</li></ol>
hobn <i>verb</i><br><ol><li>(Sauris) to have</li></ol>
hoom <i>verb</i><br><ol><li>(Timau) to have</li></ol>
hoor <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada, Sauris, anatomy) hair</li></ol>
hunt <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada, Sauris, Timau) dog</li></ol>
hörbist <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris) autumn</li></ol>
i <i>pron</i><br><ol><li>I</li></ol>
iatz <i>adv</i><br><ol><li>now</li></ol>
ihr|ihre <i>pron</i><br><ol><li>her (dative)</li><li>you (plural, nominative)</li><li>her (possessive)</li></ol>
ja <i>intj</i><br><ol><li>yes</li></ol>
jo <i>particle</i><br><ol><li>yes (in response to a negative question).</li></ol>
junk <i>adj</i><br><ol><li>(Sappada) young</li></ol>
kartufula <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) potato</li></ol>
kase <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) cheese</li></ol>
kenna|kànst|kànts|kãst|kennt|kô|kànt|kannt|kennan|past tense|kã|kàntn|kents|konst|kon <i>verb</i><br><ol><li>(auxiliary) can, to be able to</li><li>to know, to be acquainted with; to be familiar with</li><li>to recognize, perceive</li></ol>
khase <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris) cheese</li></ol>
khemen <i>verb</i><br><ol><li>(Sauris) to come</li></ol>
kholt <i>adj</i><br><ol><li>(Sauris) cold</li></ol>
khoze <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris) cat</li></ol>
koa <i>det</i><br><ol><li>no (negation of nouns and adjectives)</li></ol>
koid <i>adj</i><br><ol><li>(Bavaria) cold</li></ol>
kèmmin <i>verb</i><br><ol><li>(Sappada) to come</li></ol>
kòlt <i>adj</i><br><ol><li>(Sappada) cold</li></ol>
kòtze <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) cat</li></ol>
learn <i>verb</i><br><ol><li>(Sappada, Sauris) to learn</li></ol>
learnan <i>verb</i><br><ol><li>(Timau) to learn</li></ol>
lila <i>adj</i><br><ol><li>purple, violet</li></ol>
longas <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris) spring (season)</li></ol>
longast <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) spring (season)</li></ol>
lòngas <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) spring (season)</li></ol>
ma <i>pron</i><br><ol><li>me (dative)</li><li>we</li></ol>
macha|måchadn|måchan|måch|måchad|måchst|måchts|måcht|gmacht|gmåcht|past tense|måchats|måchadst <i>verb</i><br><ol><li>to do</li><li>to make</li></ol>
mair seachsni <i>intj</i><br><ol><li>(Timau) goodbye</li></ol>
mama <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) mother, mom, mama</li></ol>
mamme <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) mother, mom, mama</li></ol>
mi <i>pron</i><br><ol><li>me (accusative)</li></ol>
mia|mir <i>pron</i><br><ol><li>me (dative)</li><li>we</li></ol>
miassn|muass|miassadn|miassadst|past tense|miassts|gmiasst|miassad|muasst|miassads <i>verb</i><br><ol><li>(auxiliary) must, to have to</li></ol>
milach <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) milk</li></ol>
milch <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) milk</li></ol>
milich <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris) milk</li></ol>
miti <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) Wednesday</li></ol>
mitich <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris) Wednesday</li></ol>
mittach <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) Wednesday</li></ol>
mon <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris) man</li><li>(Sauris) husband</li></ol>
monarschian <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) moon</li></ol>
mone <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada, Sauris) moon</li></ol>
montach <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada, Sauris) Monday</li></ol>
monti <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) Monday</li></ol>
moon <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) man</li><li>(Timau) husband</li></ol>
muatar <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) mother</li></ol>
mueter <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris) mother</li></ol>
muiter <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) mother</li></ol>
måtschkern <i>verb</i><br><ol><li>(Wienerisch) (to) chew tobacco</li><li>(Wienerisch) (to) whine, complain</li></ol>
mònn <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) man</li><li>(Sappada) husband</li></ol>
naa <i>intj</i><br><ol><li>no</li></ol>
ned <i>particle</i><br><ol><li>not</li></ol>
nein <i>num</i><br><ol><li>nine</li></ol>
net <i>adv</i><br><ol><li>(Vienna) not</li></ol>
nia <i>adv</i><br><ol><li>never</li></ol>
nomat <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) name</li></ol>
nome <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada, Sauris) name</li></ol>
nòmm <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) name</li></ol>
oa <i>det</i><br><ol><li>one</li></ol>
oans <i>num</i><br><ol><li>one</li></ol><br><i>pron</i><br><ol><li>one</li></ol>
oban <i>adv</i><br><ol><li>(Sauris) always</li></ol>
oid|oida <i>adj</i><br><ol><li>old</li></ol>
ois <i>pron</i><br><ol><li>(Sauris, Vienna) everything, all</li></ol>
oiwei <i>adv</i><br><ol><li>always</li></ol>
olabaila <i>adv</i><br><ol><li>(Timau) always</li></ol>
olban <i>adv</i><br><ol><li>(Sauris) always</li></ol>
olis <i>pron</i><br><ol><li>(Sauris) everything, all</li></ol>
ols <i>pron</i><br><ol><li>(Timau) everything, all</li></ol>
olt <i>adj</i><br><ol><li>(Sauris, Timau) old</li></ol>
oransch <i>adj</i><br><ol><li>orange</li></ol>
owi <i>adv</i><br><ol><li>down (direction)</li></ol>
paam <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) tree</li></ol>
palästern <i>verb</i><br><ol><li>(Vienna, baseball, softball) to bat</li><li>(Vienna, soccer) to play football</li></ol>
pame <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada, Sauris) tree</li></ol>
pauar <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris, Timau) farmer</li></ol>
paur <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) farmer</li></ol>
pfiati <i>intj</i><br><ol><li>(Timau) hello, hi</li></ol>
pfinsti <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) Thursday</li></ol>
pfinzntokh <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris) Thursday</li></ol>
pfinzntòk <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) Thursday</li></ol>
plodarisch <i>noun</i><br><ol><li>the Plodarisch or Sappadino lect</li></ol>
possln <i>verb</i><br><ol><li>(Sappada) to play</li></ol>
proat <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada, Sauris, Timau) bread</li></ol>
pruadar <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) brother</li></ol>
prueder <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris) brother</li></ol>
pruider <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) brother</li></ol>
påår|a påår <i>det</i><br><ol><li>(Vienna) a few; some</li></ol>
rass <i>adj</i><br><ol><li>sharp, tangy</li></ol>
redn|gredt <i>verb</i><br><ol><li>to speak</li><li>to talk</li></ol>
regn <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada, Sauris) rain</li></ol>
rein <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) rain</li></ol>
roat <i>adj</i><br><ol><li>(Sappada, Sauris, Timau) red</li></ol>
rosa <i>adj</i><br><ol><li>pink</li></ol>
roud|rood <i>adj</i><br><ol><li>red</li></ol>
saggrisch <i>adv</i><br><ol><li>very, a lot</li></ol>
sain <i>verb</i><br><ol><li>(Sappada, Sauris, Timau) to be</li></ol>
schanni <i>intj</i><br><ol><li>(Sappada) goodbye, bye</li></ol>
scharf <i>adj</i><br><ol><li>sharp</li><li>keen</li></ol>
schaugn|gschaugt <i>verb</i><br><ol><li>to look</li></ol>
schbeister <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris) sister</li></ol>
schbeschter <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) sister</li></ol>
schean gedonkhet <i>intj</i><br><ol><li>(Sauris) thank you</li></ol>
schiaßn|schejßn|gschossn <i>verb</i><br><ol><li>(transitive, intransitive) to shoot</li><li>(intransitive) to run</li><li>(transitive) to deceive</li><li>(intransitive) to shoot up</li><li>(Vienna, intransitive) to be on the lookout for girls</li></ol>
schlofn <i>verb</i><br><ol><li>(Sappada, Sauris) to sleep</li></ol>
schmidt <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) smith</li></ol>
schmit <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris) smith</li></ol>
schnea <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada, Sauris) snow</li></ol>
schpiln <i>verb</i><br><ol><li>(Sappada) to play</li></ol>
schual <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) school</li></ol>
schuele <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris) school</li></ol>
schuile <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) school</li></ol>
schwoarz <i>adj</i><br><ol><li>black</li></ol>
se <i>pron</i><br><ol><li>she, her (accusative)</li><li>they, them</li></ol>
sechs <i>num</i><br><ol><li>six</li></ol>
segn|gsegn <i>verb</i><br><ol><li>to see</li></ol>
sei|hàts|sàn|sàts|seine|wàr|woar|wårts|gwen|woarst|woarts|bin|wàrst|wår|is|wårst|wàrts|bist|wårn|hàn|past tense|bi|waar|wàrn|woarn <i>pron</i><br><ol><li>his, its</li></ol><br><i>verb</i><br><ol><li>to be</li></ol>
sghbeistar <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) sister</li></ol>
sghlofn <i>verb</i><br><ol><li>(Timau) to sleep</li></ol>
sghmiid <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) smith</li></ol>
sghneab <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) snow</li></ol>
sghpiln <i>verb</i><br><ol><li>(Timau) to play</li></ol>
siebm <i>num</i><br><ol><li>seven</li></ol>
sogn|gsogt <i>verb</i><br><ol><li>to say</li></ol>
sonstach <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris) Saturday</li></ol>
sonsti <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) Saturday</li></ol>
soon <i>verb</i><br><ol><li>(Timau) to say</li></ol>
spiln <i>verb</i><br><ol><li>(Sauris) to play</li></ol>
sumar <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) summer</li></ol>
sumber <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris) summer</li></ol>
summer <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) summer</li></ol>
sun <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris) son</li></ol>
suna <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) sun</li></ol>
sune <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris) sun</li></ol>
sunn <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) son</li></ol>
sunne <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) sun</li></ol>
sunntach <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) Sunday</li></ol>
suntach <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris) Sunday</li></ol>
sunti <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) Sunday</li></ol>
suun <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) son</li></ol>
sònstach <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) Saturday</li></ol>
taitsch <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada, Sauris, Timau) the German language, especially Standard German</li></ol>
tati <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) father, dad, papa</li></ol>
tatte <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) father, dad</li></ol>
tischlbongarisch <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) the Southern Bavarian dialect of Timau</li></ol>
toachtar <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) daughter</li></ol>
tochter <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) daughter</li></ol>
touchter <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris) daughter</li></ol>
trinckn <i>verb</i><br><ol><li>(Timau) to drink</li></ol>
trinkhn <i>verb</i><br><ol><li>(Sauris) to drink</li></ol>
trinkn <i>verb</i><br><ol><li>(Sappada) to drink</li></ol>
tuan <i>verb</i><br><ol><li>(Vienna, transitive) to do</li></ol>
und <i>conj</i><br><ol><li>(Vienna) and</li></ol>
vargelzgot <i>intj</i><br><ol><li>(Timau) thank you</li></ol>
vergèlt's Gott <i>intj</i><br><ol><li>(Sappada) thank you</li></ol>
vier|via <i>num</i><br><ol><li>four</li></ol>
violett <i>adj</i><br><ol><li>violet</li></ol>
vogn <i>noun</i><br><ol><li>carriage, coach (wheeled vehicle, generally drawn by horse power)</li><li>cart, trolley (small, open, wheeled vehicle)</li><li>automobile, car</li><li>cab, taxi</li><li>car, carriage, coach (railroad car)</li><li>carriage (part of typewriter)</li></ol>
votar <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) father</li></ol>
voter <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada, Sauris) father</li></ol>
vraitach <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada, Sauris) Friday</li></ol>
vraiti <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) Friday</li></ol>
vriajoar <i>noun</i><br><ol><li>(Timau) spring (season)</li></ol>
vucs <i>noun</i><br><ol><li>(Sappada) fox</li></ol>
vui|vej <i>adj</i><br><ol><li>many, much</li></ol><br><i>adv</i><br><ol><li>much</li></ol>
vuks <i>noun</i><br><ol><li>(Sauris, Timau) fox</li></ol>
vü <i>pron</i><br><ol><li>(East Central Bavarian, Vienna) much</li></ol><br><i>det</i><br><ol><li>(East Central Bavarian, Vienna) much, many</li></ol>
wei <i>conj</i><br><ol><li>because</li></ol>
weiß <i>adj</i><br><ol><li>white</li></ol>
wia <i>adv</i><br><ol><li>how</li></ol><br><i>conj</i><br><ol><li>like, as</li><li>than (comparison)</li></ol>
wieder <i>adv</i><br><ol><li>(Vienna) again</li></ol>
wissen <i>verb</i><br><ol><li>(Vienna, transitive) to know</li></ol>
wissn|gwusst|gwisst <i>verb</i><br><ol><li>(Bavaria) to know</li></ol>
wo <i>adv</i><br><ol><li>where</li></ol>
wos <i>pron</i><br><ol><li>what</li></ol>
wårm <i>adj</i><br><ol><li>(Vienna) warm</li></ol>
zehn <i>num</i><br><ol><li>ten</li></ol>
ziagn <i>verb</i><br><ol><li>(Vienna, transitive) to pull</li><li>(Vienna, intransitive) to move; to migrate</li></ol>
zwengs <i>prep</i><br><ol><li>because of</li></ol>
zwischen <i>prep</i><br><ol><li>(Vienna, of location, + dative) between</li><li>(Vienna, of motion, + accusative) between</li></ol>
zwoa <i>num</i><br><ol><li>two</li></ol>
zwölf <i>num</i><br><ol><li>twelve</li></ol>
zårt <i>adj</i><br><ol><li>tender, delicate</li></ol>
Ägyptn <i>name</i><br><ol><li>Egypt</li></ol>
Ånstrich <i>noun</i><br><ol><li>(Vienna) makeup, make-up</li></ol>
å <i>character</i><br><ol><li>A letter of some Bavarian alphabets.</li></ol>
èssn <i>verb</i><br><ol><li>(Sappada) to eat</li></ol>
òis <i>pron</i><br><ol><li>(Sappada) everything, all</li></ol>
òlbm <i>adv</i><br><ol><li>(Sappada) always</li></ol>
òlt <i>adj</i><br><ol><li>(Sappada) old</li></ol>