Link suggestions in editor “never” shows taxonomies

[scrobbleme]

Description

• The link suggestions tool does 3 separate requests (posts, taxonomies, media)
• it then just shows the first x results

Problem

When there are too many posts containing a result → taxonomies (or media) are never shown as an option, even if more relevant (i.e. have exact title match)

Step-by-step reproduction instructions

1. Create many posts with a specific keyword (don't know the threshold, maybe 25)
2. Create a term with teh same keyword

Try to link the term via the search → not possible, as you can't select it

Screenshots, screen recording, code snippet

opera_2023-11-24_09-19-29.mp4

Environment info

No response

Please confirm that you have searched existing issues in the repo.

Yes

Please confirm that you have tested with all plugins deactivated except Gutenberg.

Yes

Here is an export from a plain wordpress

• Many "duplicated" posts
• Keyword "suggestions" as category and in title of every post -> not possible to link the category
• Keyword "unique" -> only used as category

basic.WordPress.2023-11-24.zip

[noisysocks]

Ran across this too. It's particularly annoying when creating a Navigation that links to category pages. You type in the exact name of the category (in this example, there's a category titled Vegetarian travel) and nothing shows up.