- 更新至正式版2.7.2
- 更新至正式版2.7.0
- 修正
- 伤害乘数 -> 伤害加成
- 更新至测试服(2.7.5)内容。
- 新名词
- 塑风者的礼物 Stormshaper's Gift
- 灾厄 Cataclysm
- 更新至测试服(2.7.4)内容。
- 新名词
- 末日审判 Armageddon
- 纠缠 Entanglement
- 严寒领域 Frigid Domain
- 荆棘仪式 Rite of Thorns
- 躁动仪式 Rite of the Restless
- 冰晶武库 Crystalline Arsenal
- 卡丘斯的祝福 Blessing of Karcheus
- 牺牲热忱 Sacrificial Fervor
- 修正
- 开花 Bloom -> 绽放
- 更新至2.6.3版本内容。
- 修正
- 火焰九头蛇 Fire Hydra 更名枯牙 Witherfang
- 爆炸半径遗物的文本
- 新名词
- 冥府 Tartarus
- 新名词
- 原初之斧 Antediluvian
- 修正
- Antediluvian 的装备效果文本
Antediluvian 旧约中的"先祖时代"
"antediluvian"（也可称为"pre-diluvian"或"pre-flood"）时期是圣经中记录的人类堕落与《创世纪》洪水叙事之间的时期，属于圣经宇宙观。该术语由托马斯·布朗创造。这段叙述出现在《创世纪》第1至6章（不包括洪水叙事）中。这个术语在早期地质学和科学中使用，直到维多利亚时代晚期。俗语中，这个术语用来指代任何古老而模糊的时期。
- 更新至2.6.0预分发版本内容。
- 更新至测试服(2.6.4)内容。
- 更新至测试服(2.6.2)内容，目测应该是正式上线前最后一个版本了。
- 新名词
- 抛射 (Catapult Shot)
- 烈焰冲击 (Flameburst Shot)
- 残忍雕塑 (Brutal Effigy)
- 致命雕塑 (Deathly Effigy)
- 血渴 (Bloodthirst)
- 尖刺迸发 (Bolt Rush)
- 尖刺新星 (Bolt Nova)
- 巫术实践 (Voodoo Practice)
- 巫毒之路 (Voodoo Path)
- 炼金之路 (Alchemist Path)
- 亡者滋养 (Life From Death)
- 死亡抵近 (Death's Reach)
- 强韧 (Mighty Vigor)
- 掠夺 (Pillage)
- 不屈 (Unyielding)
- 适应 (Aptitude)
- 守卫 (Warder)
- 雷神之锤 (Mjolner)
- 木锥 (Stake Driver)
- 炼金制备 (Alchemic Preparation)
- 炼金油 (Lesser Alchem)
- 邪恶火炬 (Wicked Torch)
- 逃脱死亡 (Dead Bolter)
- 地狱灵液 (Infernal Ichor)
- 震撼和敬畏 (Shock and Awe)
- 翻译校对
- 草·杜拉 -> 卡奥伊·杜拉
- 电疗 -> 流电
- 细节文本修复，移除一些古老关键词英文备注
- 修复
- 亚马逊酒神节 -> 血魔法
- 修复训练营地假人崩溃问题
- 修复bug
- 增加属性面板各属性提示文描
- 文本调整
- 妄想 Mirage
- 105 魔法伤害 减少至 95 魔法伤害
- 酒神信徒 Maenad
- 新增：火焰、冰冷、闪电穿透减少 100
- 饥荒 Famine
- 新增：+50 最大生命 - 每基础等级
- 妄想 Mirage
- 修复《黑暗之路》文描，现在不需要与符文一起合成了。
- 跟随测试服版本更新，目测应该是正式上线前最后一个版本了。
- 跟随测试服版本更新，具体内容请参考测试服更新日志
- 更新2.5.0版本内容
- 黑暗之心传送门合成文本
- 新菜单文本
- 屠夫的牙齿SC强化任务
- 新物品 Mark of Victory 胜利印记
- 平衡性文本调整：
- 略
新增挑战任务：
魔镜神殿
专属职业奖励的全新职业特定地下城挑战
斯卡塔兰岛上的古墓终于开启！
在120级时，你可以进入七个专为职业设定的地下城。
找到你的职业天敌并将其斩杀，获得专属于你职业的极品奖励。
升级你的职业护符。
战利品中的材料可立即制造你职业的完整套装。
每个职业仅有一套奖励装备，每赛季更替。
- 合并 @CaiMiao 的 2.3.2 版本翻译
- 更新2.4.2版本内容
- 新物品 正电子大脑
- 新物品 转移催化剂
- 大型技能回环等级需求文本
- 撒瑞圣所奖杯合成奖励文本
- Zod容器文本
- 技能
- 时间扭曲 Time Wrap
- 魔法飞弹 Magic Missiles
- 酒神节 Bacchanalia
- 爆炸半径 Blast Radius
- 心灵风暴 Eldritch Storm
- 熵数 Entropy
- 饥饿之焰 Hungering Flames
- 猩红仪式 Crimson Rite
- 禁忌知识 Forbidden Knowledge
- 集中效应 Concentrated Effect
- 不稳定精华 Unstable Essence
- 诱饵 Decoy
- 精神祈求 Spiritual Invocation
- 群射 Cascade
- 熊伙伴 Bear Companion
- 原始纽带 Primal Bond
- 群落之心 Heart of the Pack
- 预言者 Harbinger
- 扭曲之爪 Twisted Claw
- 喂狼 Feed the Pack
- 拉斯玛的选择 Rathma's Chosen
- 帷幕之王 Veil King
- 魔灵 Jinn
- 夺魂 Reaper
- 龙骨装甲 Dragonbone Armor
- 奥术耐久 Arcane Sustenance
- 装备
- 积雨云 Cumulonimbus
- 碧蓝怒火 Azurewrath
- 肋骨粉碎者 Ribcracker
- 无畏者 The Intrepid
- 萨卡兰姆的指引 Zakarum's Guidance
- 元素催眠 Elemental Trance
- 奥古尔之皮 Augur's Pelt
- 雪松之颤 Cedar Shake
- 天使之触 Angelic Touch
- 洛希 Louhi
- 妄想 Mirage
- 恶灵 Ahriman
- 翻译校对
- 骨钟 -> 骨风铃
- 杜拉的水果 -> 杜拉的果实
- 海市蜃楼 -> 妄想
- 统一语言
- 致命一击 -> 致命攻击
备注：
官方版本更新日志中提到的以下两个变动在英文文本中未实装，暂不予更正。
EARTHSHAKER
Shower of Rocks: now reduces enemy Physical resistance by 10% (up from 5%)
Tectonics: Enhanced Weapon Damage needed for 1% proc chance now 150%, down from 180%