D3-Swarm-Tutorial Source code and data for the swarm plot tutorial at https://www.chartfleau.com/tutorials/d3swarm