Add examples of PLUM_MODE_BUFFER and PLUM_MODE_CALLBACK to the tutorial

[Rangi42]

These load/store modes require passing passing their actual data in one-off structs instead of a filename. I think they're complex enough to deserve some brief example programs, particularly callbacks (even if the callback is a trivial wrapper around handling a file or buffer, just for demo purposes).