! under ~ doesn't work

[alion02]

    /$"Not zero"\ /$"Zero"
.---~$"Zero"---->-~$"Not zero"
    |             !
.-#?*-------------/

This snippet produces results inconsistent with the spec. The second string printed should always be identical to the first one. The reference interpreter produces contradictory strings.