Replay fails to load

[RatchyDev]

Describe the bug
Any replay on the beatmap Zettai Tokken Shuchou Shimasu! Hoshi Syoko Solo Remix loads endlessly. Tested only on the "Koume's Extra" and "Karia's Extra" difficulties.

Expected behavior
The replay should finish loading.

Desktop

• OS: Windows 10 Pro
• Version: 2004 (build 19041.329)

Additional context
This bug was bugging me a bit (haha), so I decided to investigate a little. The developer console reports some 404 Not Found errors on requests made to the internal API of Rewind when attempting to load the replay. The requests seem to contain a trailing space character (%20) at the end of the directory name of the beatmap.

To mitigate this issue, I used Fiddler to redirect the requests to an address without the trailing space, although it cannot be done for the background image request as it seems to be handled internally by the API itself (which returns a 500 Internal Server Error, presumably for the same reason as the other errors).

A quick and dirty fix could be to trim the string before appending it to the URL, but I wonder why this doesn't happen on the other beatmaps.

Extra
Although this bug seems to present itself with any replay I tested so far, I have attached one in case it is necessary:
Ratchy - Syoko Hoshi (CV Satsumi Matsuda) - Zettai Tokken Shuchou Shimasu! Hoshi Syoko Solo Remix [Koume's Extra] (2022-02-27) Osu.zip

[RatchyDev]

Same bug happens on this beatmap as well: https://osu.ppy.sh/beatmapsets/914865#osu/1929268