change markup of fs in annotation document

[dasch124]

Currently an annotation in the annotation document looks like this:

<fs xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="anid_2308">
   <f name="trans">
      <string>abad</string>
   </f>
   <f name="pos">
      <string></string>
   </f>
   <f name="gloss">
      <string></string>
   </f>
   <f name="msd">
      <string></string>
   </f>
   <f name="root">
      <string></string>
   </f>
   <f name="dict">
      <string>abad_000</string>
   </f>
</fs>

If possible, I'd like to make this a little more expressive to encode what is a string and what is a reference:

<fs xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="anid_2308">
   <f name="trans">
      <string>abad</string>
   </f>
   <f name="pos" fVal="flib:{id}"/>
   <f name="gloss">
      <string></string>
   </f>
   <f name="msd" fVal="flib:{id}"/>
   <f name="root">
      <string></string>
   </f>
   <f name="dict" fVal="dict:abad_000"/>
</fs>

the pos-feature would point to "pos.v" whereas msd points to the full morphosyntactic tag "v_past_sg_2"

[dasch124]

@charlymo do you think this would be breaking functionality within enricher ?

[dasch124]

CAVEAT: Changes to annotation document must also be reflected in https://github.com/acdh-oeaw/shawi-data/blob/main/082_scripts_xsl/copyAnaToVert.xsl#L42

[dasch124]

After meeting 2023-01-30:
Words in Turkish will be annotated as well, however not linked to a dictionary entry. During validation, we need to differentiate between those and erroneously missing dictionary references. Introducing a new feature “language tag” in the annotation document for tokens representing foreign lexical items:

<f name="lang" fVal="iso6393:tur"/>

(with the iso6393 prefix standing for https://vocabs.acdh.oeaw.ac.at/iso6393/{id})