Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add support for macron over macron #159

Closed
KrasnayaPloshchad opened this issue Dec 13, 2018 · 4 comments
Closed

Add support for macron over macron #159

KrasnayaPloshchad opened this issue Dec 13, 2018 · 4 comments

Comments

@KrasnayaPloshchad
Copy link

KrasnayaPloshchad commented Dec 13, 2018

This combination appeared in a Bible translated in Jian’ou dialect of Min Chinese.
Sample
However it doesn’t works well with Source Sans Pro.

ā̄ē̄ī̄ō̄ū̄

default
See: https://books.google.com/books?id=WCYMAwAAQBAJ&pg=PA559&lpg=PA559&dq=kienning+romanized&source=bl&ots=F7RIDpm5PW&sig=P0cHBakCJK0EOemLoy6GgIYi_74&hl=en&sa=X&ei=4f7sVJSrA9Xv8gXCtIKoAw&ved=0CC4Q6AEwBA#v=onepage&q=kienning%20romanized&f=false

@pauldhunt
Copy link
Contributor

Will update mark-to-mark positioning in next release.

@pauldhunt
Copy link
Contributor

I was unable to get to this issue for the upcoming release, but will keep on my to-do list for the near future.

@pauldhunt
Copy link
Contributor

For future reference, here is some Unicode text (taken from the image above) for reference and testing:
CHŌ̤̄NG SĪ̄ GĪ̄.
1 Dĭ buōi-chǒ gâ̤ sî-hē Ciōng-Dī̄ kṳé tínt bī dī.
2 Dī sī lòng kóng iǎng ō̤̄ng gâ̤; chéng tâing gâ̤ sù-cài
dú sī ú-ō̤̄ng. Ciōng-Dī gâ̤ Sěng hū dāu iŏ̤ng sṳ̌
3 mi̅ng. Cio̅ng-Di̅̅ ua̅, Nio̅ng iǔ guáng: ciū iǔ guáng
4 hīng chṳ̆ lâ̤. Ciōng-Dī chū iŏ̤ng guáng sī děng
hǎu: Ciōng-Dī ciū nà iŏ̤ng guáng iáu o̤̅̅ng bṳ́ing-kṳé.

@moyogo
Copy link

moyogo commented Feb 11, 2021

For future reference, here is some Unicode text (taken from the image above) for reference and testing:
CHŌ̤̄NG SĪ̄ GĪ̄.
1 Dĭ buōi-chǒ gâ̤ sî-hē Ciōng-Dī̄ kṳé tínt bī dī.
2 Dī sī lòng kóng iǎng ō̤̄ng gâ̤; chéng tâing gâ̤ sù-cài
dú sī ú-ō̤̄ng. Ciōng-Dī gâ̤ Sěng hū dāu iŏ̤ng sṳ̌
3 mi̅ng. Cio̅ng-Di̅̅ ua̅, Nio̅ng iǔ guáng: ciū iǔ guáng
4 hīng chṳ̆ lâ̤. Ciōng-Dī chū iŏ̤ng guáng sī děng
hǎu: Ciōng-Dī ciū nà iŏ̤ng guáng iáu o̤̅̅ng bṳ́ing-kṳé.

The U+0305 COMBINING OVERLINE should be U+0304 COMBINING MACRON:
CHŌ̤̄NG SĪ̄ GĪ̄.
1 Dĭ buōi-chǒ gâ̤ sî-hē Ciōng-Dī̄ kṳé tínt bī dī.
2 Dī sī lòng kóng iǎng ō̤̄ng gâ̤; chéng tâing gâ̤ sù-cài
dú sī ú-ō̤̄ng. Ciōng-Dī gâ̤ Sěng hū dāu iŏ̤ng sṳ̌
3 mīng. Ciōng-Dī̄ uā, Niōng iǔ guáng: ciū iǔ guáng
4 hīng chṳ̆ lâ̤. Ciōng-Dī chū iŏ̤ng guáng sī děng
hǎu: Ciōng-Dī ciū nà iŏ̤ng guáng iáu ō̤̄ng bṳ́ing-kṳé.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants