-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
solatium-fidelis-anime.xml
133 lines (133 loc) · 17.7 KB
/
solatium-fidelis-anime.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng"
schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" xml:space="preserve">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="la">Solatium fidelis anime</title>
<author xml:id="AN">Alexander Neckam</author>
<editor xml:id="AD">Andrew Dunning</editor>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Andrew Dunning</authority>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licences/by-sa/4.0/">Provided under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Licence.</licence>
<p>Produced with thanks to the Dean and Chapter of Canterbury Cathedral.</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<settlement>Canterbury</settlement>
<repository>Cathedral Library</repository>
<collection>Lit.</collection>
<idno>B. 6 (4)</idno>
</msIdentifier>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<text xml:lang="la">
<body>
<pb n="1r"/>
<cb n="a"/>
<div type="textpart" subtype="prologus">
<lb/><head rend="red">Incipit solatium fidelis anime.</head>
<p>
<lb/><hi rend="green penwork-red dropcap-5">R</hi>erum subtilium fugas uenari⸵
<lb/>presentis renuit pagine simpli<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>citas. Euolent <expan><ex>i</ex>g<am>ͥ</am><ex>itur</ex></expan> alii cum aqui<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>la iohanne ad arduas subtilita<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>tes celestis sc<expan><am>ͥ</am><ex>ri</ex></expan>pture⸵ dum mo<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>uobis liceat cum gressi<expan>b<am>ꝫ</am><ex>us</ex></expan> animali<expan>b<am>ꝫ</am><ex>us</ex></expan> gra<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>di su<expan><am>ꝑ</am><ex>per</ex></expan> faciem t<expan><am>̾</am><ex>er</ex></expan>re. Philosophetur moyses cum
<lb/>domino in monte<subst><del rend="alt">⸵</del><add place="overstrike">.</add></subst> Nobis uero sufficiat <expan><abbr rend="supraline">p</abbr><ex>re</ex></expan>stola<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>ri <expan>g<abbr rend="stroke">l</abbr><ex>ori</ex>a</expan>m <expan>d<ex>eu</ex><abbr rend="supraline">m</abbr></expan> ad radicem montis. Ad tab<expan><am>̾</am><ex>er</ex></expan>nacu<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>lum <expan>d<ex>eu</ex><abbr rend="supraline">m</abbr></expan> construendum⸵ offerant alii aurum
<lb/>et arg<expan><abbr rend="supraline">e</abbr><ex>n</ex></expan>tum. <expan><am>Ꝑ</am><ex>Par</ex></expan>uitati <expan>n<ex>ost</ex><abbr rend="supraline">r</abbr>e</expan> sufficit pilos offer<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>re cap<expan><am>ᷓ</am><ex>ra</ex></expan>rum. ad saga cilicina contexenda. q<expan><am>ͥ</am><ex>ui</ex></expan><expan>b<am>ꝫ</am><ex>us</ex></expan>
<lb/>tab<expan><am>̾</am><ex>er</ex></expan>naculum <expan>d<ex>eu</ex><abbr rend="supraline">m</abbr></expan> o<expan><am>ꝑ</am><ex>per</ex></expan>iatur. Mittat petrus in
<lb/>altum rete. contenta <expan><abbr rend="supraline">e</abbr><ex>st</ex></expan> <expan><am>ꝑ</am><ex>par</ex></expan>uitas <expan>n<ex>ost</ex><abbr rend="supraline">r</abbr>a</expan> pascere
<lb/>plebem <expan>d<ex>omi</ex><abbr rend="supraline">n</abbr>i</expan> in littore resident<expan><abbr rend="supraline">e</abbr><ex>m</ex></expan>. Disput<expan><abbr rend="supraline">e</abbr><ex>n</ex></expan>t alii
<lb/>de apici<expan>b<am>ꝫ</am><ex>us</ex></expan> uiris celestis. ego q<expan><am>ͥ</am><ex>ui</ex></expan>dem habeo felice<hi rend="superscript">s</hi>
<lb/>ad uota sucessus⸵ si <expan>m<am>ͥ</am><ex>ichi</ex></expan> det<expan><am>᷑</am><ex>ur</ex></expan> a <expan>d<ex>omi</ex><abbr rend="supraline">n</abbr>o</expan> pau<expan><am>ꝑ</am><ex>per</ex></expan>es <name><expan><am>xͥ</am><ex>christi</ex></expan></name>
<lb/>melle t<expan><ex>ro</ex><am>ͦ</am></expan>phologice dulcednis reficere <expan>s<abbr rend="supraline">p</abbr><ex>irit</ex>u</expan>al<expan><am>̾</am><ex>ite</ex></expan>r.
<lb/>ANagogen ita<expan>q<am>ꝫ</am><ex>ue</ex></expan> tractati<expan>b<am>ꝫ</am><ex>us</ex></expan> aliis reseruans⸵ spe<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>cial<expan><abbr rend="supraline">e</abbr><ex>m</ex></expan> in hoc o<expan><am>ꝑ</am><ex>per</ex></expan>e t<expan><ex>ro</ex><am>ͦ</am></expan>pologie datur<expan><am>ꝰ</am><ex>us</ex></expan> sum o<expan><am>ꝑ</am><ex>per</ex></expan>am. C<expan><abbr rend="supraline">u</abbr><ex>m</ex></expan>
<lb/><name>ionatha</name> <expan><ex>i</ex>g<am>ͥ</am><ex>itur</ex></expan> mel s<expan><abbr rend="supraline">u</abbr><ex>m</ex></expan>mitate iurge tang<expan><am>̾</am><ex>er</ex></expan>e licet. <expan><am>⁊</am><ex>et</ex></expan>
<lb/>lectori porrig<expan><am>̾</am><ex>er</ex></expan>e. quo s<expan><abbr rend="supraline">u</abbr><ex>m</ex></expan>pto⸵ oc<expan><ex>u</ex><abbr rend="stroke">l</abbr></expan>i eius illuminent<expan><am>᷑</am><ex>ur</ex></expan>.
<lb/>Assid <expan><ex>er</ex>g<am>ͦ</am><ex>o</ex></expan> de fonte uite emanans frugifer euf<expan><am>ᷓ</am><ex>ra</ex></expan>
<lb/>tes. aream<expan>q<am>ꝫ</am><ex>ue</ex></expan> ortuli <expan>n<ex>ost</ex><abbr rend="supraline">r</abbr>i</expan> irriguam reddat<supplied reason="omitted">.</supplied> Op<expan><abbr rend="supraline">e</abbr><ex>m</ex></expan>
<lb/><expan>u<am>ͦ</am><ex>ero</ex></expan> <expan>m<am>ͥ</am><ex>ichi</ex></expan> c<expan><abbr rend="supraline">o</abbr><ex>n</ex></expan>ferat ille <quote>qui claudit. <expan><am>⁊</am><ex>et</ex></expan> nemo a<expan><am>ꝑ</am><ex>per</ex></expan>it. a<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/><expan><am>ꝑ</am><ex>per</ex></expan>it <expan><am>⁊</am><ex>et</ex></expan> nemo claudit</quote>⸵ cui<expan><am>ꝰ</am><ex>us</ex></expan> <quote>sermon<expan><abbr rend="supraline">u</abbr><ex>m</ex></expan> declarat<expan><ex>i</ex><abbr rend="supraline">o</abbr></expan> il<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>luminat</quote>. <expan><am>⁊</am><ex>et</ex></expan> <quote>intellectum dat <expan><am>ꝑ</am><ex>par</ex></expan>uu<expan><abbr rend="stroke">l</abbr><ex>is</ex></expan></quote>.
</p>
<p>
<lb/><hi rend="red dropcap-3">P</hi><hi rend="fill-red capitals">a</hi>ruitati mee placuit opus istud n<expan><abbr rend="supraline">u</abbr><ex>n</ex></expan>cupa<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>re <title>solati<expan><abbr rend="supraline">u</abbr><ex>m</ex></expan> fidelis anime</title>. <expan><abbr rend="supraline">n</abbr><ex>on</ex></expan> <expan>q<ex>uo</ex><abbr rend="stroke">d</abbr></expan> hoc <expan>i<abbr rend="supraline">p</abbr><ex>su</ex>m</expan> <expan>q<ex>uo</ex><abbr rend="stroke">d</abbr></expan>
<lb/><expan><abbr rend="supraline">e</abbr><ex>st</ex></expan> solatium aut diffinire. aut diui<expan><abbr rend="stroke">d</abbr><ex>er</ex></expan>e
<lb/>uelim. <expan>s<am>ꝫ</am><ex>et</ex></expan> q<expan><am>ͥ</am><ex>ui</ex></expan>a solari anim<expan><abbr rend="supraline">a</abbr><ex>m</ex></expan> fidelem decreui. O<expan><am>ꝑ</am><ex>per</ex></expan>i<hi rend="superscript">s</hi>
<lb/>etiam insc<expan><am>ͥ</am><ex>ri</ex></expan>p<expan><ex>i</ex><abbr rend="supraline">o</abbr></expan> <expan><abbr rend="supraline">n</abbr><ex>on</ex></expan> nun<expan><am>ꝙᷓ</am><ex>quam</ex></expan> in<surplus> </surplus>uitat anim<expan><abbr rend="supraline">u</abbr><ex>m</ex></expan> lec<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>toris⸵ ad <expan><abbr rend="supraline">i</abbr><ex>n</ex></expan>spect<expan><ex>i</ex><abbr rend="supraline">o</abbr></expan>nem tenoris subsequ<expan><abbr rend="supraline">e</abbr><ex>n</ex></expan>ti<expan><abbr rend="supraline">u</abbr><ex>m</ex></expan>. Ad<surplus> </surplus>de
<lb/>q<expan><am>ͥ</am><ex>ui</ex></expan>a solati<expan><abbr rend="supraline">u</abbr><ex>m</ex></expan> anime am<expan><abbr rend="supraline">a</abbr><ex>n</ex></expan>tis dilectum⸵ <expan><abbr rend="supraline">e</abbr><ex>st</ex></expan> clestis sc<expan><am>ͥ</am><ex>ri</ex></expan>pt<expan><am>᷑</am><ex>ur</ex></expan>a
<lb/>que ortus <expan><abbr rend="supraline">e</abbr><ex>st</ex></expan> deliciar<expan><abbr rend="supraline">u</abbr><ex>m</ex></expan> uoluptatis <expan>s<abbr rend="supraline">p</abbr><ex>irit</ex>u</expan>a<expan><abbr rend="stroke">l</abbr><ex>is</ex></expan>. locus pa<hi rend="superscript">s</hi><pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>cue. aqua refect<expan><ex>i</ex><abbr rend="supraline">o</abbr></expan>nis. manna dulcedinis. Hec a<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>nimam mole curar<expan><abbr rend="supraline">u</abbr><ex>m</ex></expan> <expan><abbr rend="supraline">p</abbr><ex>re</ex></expan>ssam erigit ad su<expan><am>ꝑ</am><ex>per</ex></expan>na.
<cb n="b"/>
<lb/>estus refrigerat uitio<expan><am>ꝝ</am><ex>rum</ex></expan>. t<expan><am>ͥ</am><ex>ri</ex></expan>bulat<expan><ex>i</ex><abbr rend="supraline">o</abbr></expan>num pondus uiri<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>li<expan><abbr rend="supraline">t</abbr><ex>er</ex></expan> sustinere docet. in<surplus> </surplus>uitat ad contempt<expan><abbr rend="supraline">u</abbr><ex>m</ex></expan> t<expan><am>̾</am><ex>er</ex></expan>reno<expan><am>ꝝ</am><ex>rum</ex></expan>.
<lb/>cor infl<expan><abbr rend="supraline">a</abbr><ex>m</ex></expan>mat in am<subst><del rend="expunct">a</del><add place="above">o</add></subst>rem su<expan><am>ꝑ</am><ex>per</ex></expan>no<expan><am>ꝝ</am><ex>rum</ex></expan>. V<expan><am>̾</am><ex>er</ex></expan>ba pagine
<lb/>istius dulcia s<expan><abbr rend="supraline">u</abbr><ex>n</ex></expan>t su<expan><am>ꝑ</am><ex>per</ex></expan> mel <expan><am>⁊</am><ex>et</ex></expan> fau<expan><abbr rend="supraline">u</abbr><ex>m</ex></expan>. sententie⸵ ma<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>ture. sagitte potentis acute c<expan><abbr rend="supraline">u</abbr><ex>m</ex></expan> carbonibus deso<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>latoriis. Vulner<expan><abbr rend="supraline">a</abbr><ex>n</ex></expan>t hee sagitte cor amantis. sang<expan><am>ͥ</am><ex>ui</ex></expan><pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>nem quend<expan><abbr rend="supraline">a</abbr><ex>m</ex></expan> elici<expan><abbr rend="supraline">u</abbr><ex>n</ex></expan>t deuot<expan><ex>i</ex><abbr rend="supraline">o</abbr></expan>nis. O uulnus salubre
<lb/><expan>q<ex>uo</ex><abbr rend="stroke">d</abbr></expan> ueram anime confert sanitat<expan><abbr rend="supraline">e</abbr><ex>m</ex></expan>. Languet ani<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>ma uulnerata telo <expan>s<abbr rend="supraline">p</abbr><ex>irit</ex>u</expan>a<expan><abbr rend="stroke">l</abbr><ex>is</ex></expan> amoris. langu<subst><del rend="expunct">i</del><add place="above">e</add></subst>⸵ lango<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>re iocundo. lang<add place="above">u</add>et⸵ desid<expan><am>̾</am><ex>er</ex></expan>io dilecti. quem uid<expan><am>̾</am><ex>er</ex></expan>e op<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>tat facie ad faciem. Fulcite me inquid amans flo<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>ri<expan>b<am>ꝫ</am><ex>us</ex></expan>. <expan><am>⁊</am><ex>et</ex></expan> stipate me malis⸵ quia am<subst><del rend="erased">a</del><add place="overstrike">o</add></subst>re langueo. L<expan><abbr rend="supraline">a</abbr><ex>n</ex></expan><pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>gueat item anima <subst><del rend="alt">a</del><add place="overstrike">o</add></subst>b amar<expan><abbr rend="supraline">e</abbr><ex>m</ex></expan> illius qui languore<hi rend="superscript">s</hi>
<lb/><expan>n<ex>ost</ex><abbr rend="supraline">r</abbr>o</expan>s portauit. <expan><am>⁊</am><ex>et</ex></expan> ei c<expan><abbr rend="supraline">o</abbr><ex>m</ex></expan>patiatur. qui <expan><am>ꝓ</am><ex>pro</ex></expan> <expan>no<abbr rend="stroke">b</abbr><ex>is</ex></expan> passus <expan><abbr rend="supraline">e</abbr><ex>st</ex></expan>.
<lb/><expan>I<abbr rend="supraline">p</abbr><ex>s</ex>e</expan> <expan><am>∻</am><ex>est</ex></expan> li<expan><abbr rend="stroke">b</abbr><ex>er</ex></expan> uite. solatium uite speculum honestatis.
<lb/>salus humani gen<expan><am>̾</am><ex>er</ex></expan>is. deliciosus amor mundi. M<expan><abbr rend="supraline">u</abbr><ex>n</ex></expan><pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>dus iste sac<expan><ex>ro</ex><am>ͦ</am></expan> <expan>s<ex>an</ex><abbr rend="supraline">c</abbr><ex>t</ex>a</expan> <expan>ecc<abbr rend="stroke">l</abbr><ex>es</ex>ia</expan> <expan><abbr rend="supraline">e</abbr><ex>st</ex></expan>. de quo dicit<expan><am>᷑</am><ex>ur</ex></expan>. <quote>Illuminat om<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>nem hominem uenient<expan><abbr rend="supraline">e</abbr><ex>m</ex></expan> in hunc mundum.</quote> Anim<expan><abbr rend="supraline">a</abbr><ex>m</ex></expan>
<lb/>in<surplus> </surplus>uito ad lang<add place="above">u</add>orem amoris qui ei solatium <expan><am>ꝓ</am><ex>pro</ex></expan>mi<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>seram. q<expan><am>ͥ</am><ex>ui</ex></expan>a languor<expan><abbr rend="supraline">e</abbr><ex>m</ex></expan> hui<expan><am>ꝰ</am><ex>us</ex></expan>modi <expan><am>ꝑ</am><ex>per</ex></expan>seuerant<expan><abbr rend="supraline">e</abbr><ex>m</ex></expan>⸵ e<expan><abbr rend="supraline">t</abbr><ex>er</ex></expan>ni se<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>qu<expan><abbr rend="supraline">e</abbr><ex>n</ex></expan>tur gaudia solatii. Int<expan><am>̾</am><ex>er</ex></expan>im uero recordantes sy<expan><abbr rend="supraline">o</abbr><ex>n</ex></expan>
<lb/>sedeam<expan><am>ꝰ</am><ex>us</ex></expan> su<expan><am>ꝑ</am><ex>per</ex></expan> flumina <name>babilonis</name> sicut consolati <expan><am>⁊</am><ex>et</ex></expan> si <expan><abbr rend="supraline">n</abbr><ex>on</ex></expan>
<lb/>dum uere consolati. <expan>D<ex>eu</ex><abbr rend="supraline">s</abbr></expan> item qui unus <expan><abbr rend="supraline">e</abbr><ex>st</ex></expan> in essenti<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>a. t<expan><am>ͥ</am><ex>ri</ex></expan>nus in <expan><am>ꝑ</am><ex>per</ex></expan>sonis solatium <expan><abbr rend="supraline">e</abbr><ex>st</ex></expan>. fide<expan><abbr rend="stroke">l</abbr><ex>is</ex></expan> anime. Ab <expan>i<abbr rend="supraline">p</abbr><ex>s</ex>o</expan> <expan><ex>er</ex>g<am>ͦ</am><ex>o</ex></expan>
<lb/>sumam<expan><am>ꝰ</am><ex>us</ex></expan> initium quem constituere debemus fin<expan><abbr rend="supraline">e</abbr><ex>m</ex></expan>
<lb/>laborum <expan>n<ex>ost</ex><abbr rend="supraline">r</abbr>o</expan>rum.
</p>
</div>
<div type="textpart" subtype="chapter" n="1">
<head rend="red">De causa creationis rerum
<expan><am>⁊</am><ex>et</ex></expan> hominis <expan><abbr rend="supraline">i</abbr><ex>n</ex></expan>g<expan><am>ᷓ</am><ex>ra</ex></expan>titudine.</head>
<p>
<lb/><hi rend="green penwork-red dropcap-4">D</hi>eus. totius origo coni⸵ qu<expan><abbr rend="supraline">e</abbr><ex>m</ex></expan>
<lb/>non ext<expan><am>̾</am><ex>er</ex></expan>ne pepulerunt fing<expan><am>̾</am><ex>er</ex></expan>e cause
<lb/>materie fluitantis opus⸵ uerum in<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>sita summi forma boni liuore carens⸵
<lb/>uidens omne bonum in c<expan><abbr rend="supraline">o</abbr><ex>m</ex></expan>mune deduct<expan><abbr rend="supraline">u</abbr><ex>m</ex></expan>. pulcri<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>us elucescere⸵ ut rat<expan><ex>i</ex><abbr rend="supraline">o</abbr></expan>na<expan><abbr rend="stroke">l</abbr><ex>is</ex></expan> creatura particeps fieret
<lb/><expan>g<abbr rend="stroke">l</abbr><ex>ori</ex>e</expan> sue⸵ mundum creauit. Ad <expan>q<ex>uo</ex><abbr rend="stroke">d</abbr></expan> nec necessitas ip<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>sum induxit nec ext<expan><am>ͥ</am><ex>ri</ex></expan>nseca q<expan><am>ᷓ</am><ex>ua</ex></expan>m excreat<expan><ex>i</ex><abbr rend="supraline">o</abbr><ex>n</ex></expan>e rerum
<lb/>sortuetur utilitas. Bono<expan><am>ꝝ</am><ex>rum</ex></expan> en<expan><abbr rend="supraline">i</abbr><ex>m</ex></expan> <expan>n<ex>ost</ex><abbr rend="supraline">r</abbr>o</expan><expan><am>ꝝ</am><ex>rum</ex></expan> <expan><abbr rend="supraline">n</abbr><ex>on</ex></expan> eget. Set
<lb/>ne<expan>q<am>ꝫ</am><ex>ue</ex></expan> <expan>g<abbr rend="stroke">l</abbr><ex>ori</ex>a</expan> <expan>i<abbr rend="supraline">p</abbr><ex>s</ex>i</expan>us ne<expan>q<am>ꝫ</am><ex>ue</ex></expan> benifnitas ex hoc <expan><am>∻</am><ex>est</ex></expan> aug<expan><abbr rend="supraline">m</abbr><ex>en</ex></expan>ta<pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>ta⸵ <expan>s<am>ꝫ</am><ex>et</ex></expan> <expan>no<abbr rend="stroke">b</abbr><ex>is</ex></expan> pocius declarata. BOnitas ita<expan>q<am>ꝫ</am><ex>ue</ex></expan> <expan>om<ex>n</ex><abbr rend="supraline">i</abbr></expan>pot<expan><abbr rend="supraline">e</abbr><ex>n</ex></expan><pc rend="hyphen"/>
<lb break="no"/>tis⸵ causa erat creat<expan><ex>i</ex><abbr rend="supraline">o</abbr></expan>nis rerum. Vnde salomon <expan><abbr rend="supraline">i</abbr><ex>n</ex></expan>
<lb/><expan><am>ꝓ</am><ex>pro</ex></expan>u<expan><am>̾</am><ex>er</ex></expan>biiis. Vniu<expan><am>̾</am><ex>er</ex></expan>sa <expan><am>ꝓ</am><ex>pro</ex>p<abbr rend="supraline">t</abbr><ex>er</ex></expan> semet <expan>i<abbr rend="supraline">p</abbr><ex>su</ex>m</expan> o<expan><am>ꝑ</am><ex>per</ex></expan>atus est <expan>d<ex>omi</ex><abbr rend="supraline">n</abbr><ex>u</ex>s</expan>.
<lb/>Pre<expan><abbr rend="supraline">t</abbr><ex>er</ex></expan>ea decens erat ut sp<expan><abbr rend="supraline">o</abbr><ex>n</ex></expan>se sue. <expan>s<ex>an</ex><abbr rend="supraline">c</abbr><ex>t</ex>e</expan> <expan>ecc<abbr rend="stroke">l</abbr><ex>esi</ex>e</expan> scili<expan>s<am>ꝫ</am><ex>et</ex></expan>
<pb n="1v"/>
<cb n="a"/>
<lb/>
</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>