Updated language translations

Author: moxie0

.tx/config

@@ -1,6 +1,6 @@
 [main]
 host = https://www.transifex.com
-lang_map = fr_CA:fr-rCA,pt_BR:pt-rBR,pt_PT:pt,zh_CN:zh-rCN,zh_HK:zh-rHK,zh_TW:zh-rTW,da_DK:da-rDK,de_DE:de,fr_FR:fr,es_ES:es,hu_HU:hu,sv_SE:sv-rSE,pl_PL:pl,sr@latin:sr
+lang_map = fr_CA:fr-rCA,pt_BR:pt-rBR,pt_PT:pt,zh_CN:zh-rCN,zh_HK:zh-rHK,zh_TW:zh-rTW,da_DK:da-rDK,de_DE:de,fr_FR:fr,es_ES:es,hu_HU:hu,sv_SE:sv-rSE,pl_PL:pl,sr@latin:sr,kn_IN:in-rKN,ru_RU:ru
 
 [redphone.master]
 file_filter = res/values-<lang>/strings.xml

res/values-in-rKN/strings.xml

@@ -162,6 +162,8 @@
   <string name="preferences__provide_feeback">Geef terugkoppeling</string>
   <string name="preferences__prompt_for_feedback_on_call_quality_after_call_has_ended">Geef terugkoppeling over de oproepkwaliteit nadat de oproep is beëindigd</string>
   <string name="preferences__securely_upload_metrics_to_improve_audio_quality">Upload meetgegevens beveiligd om de audio kwaliteit te verbeteren</string>
+  <string name="preferences__disable_bluetooth">Zet Bluetooth aan</string>
+  <string name="preferences__disable_bluetooth_summary">Bluetooth uitschakelen lost audioproblemen op voor sommige apparaten</string>
   <string name="registration_progress__sms_verification_failed">SMS verificatie mislukt.</string>
   <string name="registration_progress__redphone_timed_out_while_waiting_for_an_sms_message_to_verify_your_phone_number">RedPhone ondervond een time-out tijdens het wachten op een SMS-bericht om uw telefoonnummer te verifiëren.</string>
   <string name="registration_progress__edit_number">Bewerk Nummer</string>

res/values-nl/strings.xml

@@ -65,6 +65,9 @@
   <string name="CallQualityDialog__select_the_issues_that_affected_this_call">Wybierz problemy, które wpływały na tą rozmowę</string>
   <string name="CallQualityDialog__done">Zrobione</string>
   <string name="CallScreen_incoming_call">Połączenie przychodzące...</string>
+  <string name="CallScreen_audio_menu_handset">Urządzenie</string>
+  <string name="CallScreen_audio_menu_speaker">Głośnik</string>
+  <string name="CallScreen_audio_menu_headset">Bluetooth</string>
   <string name="ContactsListActivity_loading">Ładowanie...</string>
   <string name="ContactsListActivity_no_contacts_found">Nie znaleziono kontaktów.</string>
   <string name="CreateAccountActivity_register_your_redphone">Zarejestrój twój RedPhone</string>
@@ -159,6 +162,8 @@
   <string name="preferences__provide_feeback">Dostarcz Feedback</string>
   <string name="preferences__prompt_for_feedback_on_call_quality_after_call_has_ended">Proś o dane zwrotne o jakości rozmowy, po zakończeniu rozmowy</string>
   <string name="preferences__securely_upload_metrics_to_improve_audio_quality">Wyślij bezpiecznie dane statystyczne, aby zwiększyć jakość połączenia</string>
+  <string name="preferences__disable_bluetooth">Włącz Bluetooth</string>
+  <string name="preferences__disable_bluetooth_summary">Wyłączenie Bluetooth może rozwiązać problemy z dźwiękiem na niektórych urządzeniach.</string>
   <string name="registration_progress__sms_verification_failed">Weryfikacja SMS nie powiodła się.</string>
   <string name="registration_progress__redphone_timed_out_while_waiting_for_an_sms_message_to_verify_your_phone_number">Upłynął czas oczekiwania na wiadomość weryfikującą SMS od RedPhone do identyfikacji twojego numeru telefonu.</string>
   <string name="registration_progress__edit_number">Edytuj numer</string>

res/values-pl/strings.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
   <string name="RedPhone_codec_failed_to_initialize">Inicializacija kodeka neuspešna</string>
   <string name="RedPhoneService_missed_redphone_call">Zgrešen klic na RedPhone</string>
   <string name="MicrophoneReader_microphone_failed_to_initialize_try_changing_audio_call_mode_in_settings">Inicializacija mikrofona neuspešna. Poskusite spremeniti način zvočnega klicanja v nastavitvah.</string>
-  <string name="RobustAudioTrack_audiotrack_did_not_initialize">\"AudioTrack\" se ni inicializiral.</string>
+  <string name="RobustAudioTrack_audiotrack_did_not_initialize">AudioTrack se ni pognal</string>
   <string name="AboutActivity_about_redphone">O programu RedPhone</string>
   <string name="AboutActivity_redphone_beta_s">RedPhone Beta %s</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_redphone_settings">Nastavitve RedPhone</string>
@@ -55,6 +55,7 @@
   <string name="CallQualityDialog__i_would_like_to_rate_the_quality_of_my_call_once_it_is_over">Dovoli oceno kvalitete klicev po njihovem zaključku</string>
   <string name="CallQualityDialog__provide_call_quality_feedback">Posreduj povratne informacije o kvaliteti klica</string>
   <string name="CallQualityDialog__redphone">RedPhone</string>
+  <string name="CallQualityDialog__we_re_making_changes">Ustvarjamo spremembe</string>
   <string name="CallQualityDialog__whispersystems_needs_your_help_pretext">Open WhisperSystems potrebuje vašo pomoč. Za zagotavljanje čim boljše kvalitete vaših klicev potrebujemo povratne informacije in karakteristike delovanja aplikacije na vaši napravi.</string>
   <string name="CallQualityDialog__linktext">Več o zbiranju podatkov</string>
   <string name="CallQualityDialog__whispersystems_needs_your_help_posttext">.\n\nZa izboljšenje aplikacije RedPhone označite spodaj.</string>