feat: revamp kubernetes doc (#3173)

Signed-off-by: Julien Mancuso <161955438+julienmancuso@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: hhzhang16 <54051230+hhzhang16@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Jason Zhou <jasonzho@nvidia.com>

Author: 2 people

docs/hidden_toctree.rst

@@ -24,16 +24,16 @@
    API/nixl_connect/write_operation.md
    API/nixl_connect/README.md
 
-   guides/dynamo_deploy/api_reference.md
-   guides/dynamo_deploy/create_deployment.md
-
-   guides/dynamo_deploy/fluxcd.md
-   guides/dynamo_deploy/gke_setup.md
-   guides/dynamo_deploy/grove.md
-   guides/dynamo_deploy/model_caching_with_fluid.md
-   guides/dynamo_deploy/README.md
+   kubernetes/api_reference.md
+   kubernetes/create_deployment.md
+
+   kubernetes/fluxcd.md
+   kubernetes/gke_setup.md
+   kubernetes/grove.md
+   kubernetes/model_caching_with_fluid.md
+   kubernetes/README.md
    guides/dynamo_run.md
-   guides/dynamo_deploy/sla_planner_deployment.md
+   kubernetes/sla_planner_deployment.md
    guides/metrics.md
    guides/run_kvbm_in_vllm.md
    guides/run_kvbm_in_trtllm.md

docs/index.rst

@@ -50,13 +50,13 @@ Quickstart
    :hidden:
    :caption: Kubernetes Deployment
 
-   Quickstart (K8s) <../guides/dynamo_deploy/README.md>
-   Detailed Installation Guide <../guides/dynamo_deploy/installation_guide.md>
-   Dynamo Operator <../guides/dynamo_deploy/dynamo_operator.md>
-   Metrics <../guides/dynamo_deploy/metrics.md>
-   Logging <../guides/dynamo_deploy/logging.md>
-   Multinode <../guides/dynamo_deploy/multinode-deployment.md>
-   Minikube Setup <../guides/dynamo_deploy/minikube.md>
+   Quickstart (K8s) <../kubernetes/README.md>
+   Detailed Installation Guide <../kubernetes/installation_guide.md>
+   Dynamo Operator <../kubernetes/dynamo_operator.md>
+   Metrics <../kubernetes/metrics.md>
+   Logging <../kubernetes/logging.md>
+   Multinode <../kubernetes/multinode-deployment.md>
+   Minikube Setup <../kubernetes/minikube.md>
 
 .. toctree::
    :hidden: