[Free connectors] create "large" enrollment banner

[ambirdsall]

Part of #21074. For airbyte employees, a Figma mockup can be found here; it looks like this

As with #21222, clicking on this will trigger displaying the enrollment modal; until that exists, an empty placeholder click handler is fine.