Use manifest schema descriptions and examples in the builder UI

[flash1293]

Depends on #23837 - load the descriptions and examples of individual components in the UI for tooltips and labels where-ever possible.

This includes bundling the schema as part of the webapp (right now only derived types are used during the build phase) and providing a helper function to easily load description, title and examples in the react components in the appropriate places. Ideally trying to load description/title/examples from a non-existing component (e.g. due to changes in the manifest) is causing a Typescript error.

Acceptance criteria

• In all possible places, field label and tooltip are sourced from the schema title, description and example fields

[girarda]

additional acceptance criteria:

• Render examples of type object example

[flash1293]

Duplicate of #20271