Use node's built-in hasColors API for better color detection

[SuperchupuDev]

node has https://nodejs.org/api/tty.html#writestreamhascolorscount-env derived from chalk's supports-color that got added in node 10. not only would using it would make color detection more accurate, but it also would make the package more in line with node. it would also fix issues like #41.

yoctocolors seems to already use this API by doing tty?.WriteStream?.prototype?.hasColors?.() ?? false

[crutchcorn]

I've noticed that color detection is a bit spotty with CI still, which is likely caused by this not working. Would be nice to fix up. More than willing to make a PR if helpful