Logging: Tweak output of reason for skipped device

[Meister1593]

On linux, if you already have udev rules, but have not authorized in quest, it will show that you need udev rules still.
If possible, it should be checked separately, but at least message should include note about checking headset.
Needs checking on pico headsets as well (type of message)