Instruction for Bengali Font

[uroybd]

Hello, I want to add Bengali fonts for this project and saw your guideline for image size and format etc. I need to know how is this works. Because, in Bengali we have many characters that overlaps. They create new conjugated forms or like diacritic marks get attached with the letter prior to that. how to handle that?