de.yml

---
de:
  spree:
    admin_login: Admin Login
    change_your_password: Kennwort zurücksetzen
    store_credits:
      credit_balance: Saldo des Guthabens
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Ihr Konto wurde erfolgreich aktiviert.
      send_instructions: 'In ein paar Minuten erhalten Sie eine E-Mail mit Anweisungen, um Ihr Konto zu aktivieren.'
      spree_user:
        already_confirmed: Ihre E-Mail wurde bereits bestätigt. Bitte versuchen Sie erneut, sich anzumelden.
    failure:
      inactive: Ihr Konto wurde noch nicht aktiviert.
      invalid: Ungültige E-Mail-Adresse oder Passwort.
      invalid_token: Ungültiger Authentifizierungsschlüssel.
      locked: Ihr Konto ist gesperrt.
      timeout: 'Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an, um fortzufahren.'
      unauthenticated: 'Sie müssen sich anmelden oder registrieren, bevor Sie fortfahren.'
      unconfirmed: 'Sie müssen Ihre Registrierung bestätigen, bevor Sie fortfahren.'
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: Bestätigen Sie Ihre Registrierung
      reset_password_instructions:
        subject: Passwort zurücksetzen
      unlock_instructions:
        subject: Konto freischalten
    oauth_callbacks:
      failure: 'Autorisierung durch %{kind} fehlgeschlagen aufgrund von %{reason}.'
      success: 'Erfolgreich autorisiert durch %{kind} Konto.'
    unlocks:
      send_instructions: In ein paar Minuten erhalten Sie eine E-Mail mit Anweisungen um Ihr Konto freizuschalten.
      unlocked: Ihr Konto wurde erfolgreich freigeschaltet.
    user_passwords:
      spree_user:
        cannot_be_blank: Ihr Passwort darf nicht leer sein.
        no_token: Sie können nicht auf diese Seite zugreifen, wenn Sie den Link aus einer E-Mail zum Zurücksetzen des Kennworts nicht verwenden. Wenn Sie den Link aus einer E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die vollständige URL verwendet haben.
        send_instructions: In ein paar Minuten erhalten Sie eine E-Mail mit Anweisungen um Ihr Passwort zurücksetzen.
        updated: Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert.
    user_registrations:
      destroyed: Ihr Konto wurde erfolgreich gelöscht. Auf Wiedersehen!
      inactive_signed_up: 'Sie haben sich erfolgreich registriert. Wir konnten Sie jedoch nicht anmelden, da Ihr Konto %{reason} ist.'
      signed_up_but_unconfirmed: Eine Nachricht mit einem Bestätigungslink wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte folgen Sie dem Link, um Ihr Konto zu aktivieren.
      signed_up: Herzlich Willkommen! Sie haben sich erfolgreich registriert.
      updated: Sie haben Ihr Konto erfolgreich aktualisiert.
    user_sessions:
      signed_in: Erfolgreich angemeldet.
      signed_out: Erfolgreich abgemeldet.
      already_signed_in: Bereits angemeldet.
      already_signed_out: Bereits abgemeldet.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: wurde bereits bestätigt
      email_is_invalid: E-Mail-Adresse darf nicht leer sein
      not_found: nicht gefunden
      not_locked: war nicht gesperrt
      not_saved:
        one: '1 Fehler verhindert das Speichern von %{resource}:'
        other: '%{count} Fehler verhindern das Speichern von %{resource}:'