feat(ngMock): add expectRoute and whenRoute shortcuts with colon param matching

Add `params` argument to the `when()` and `expect()` functions to give map regex
groups to keys on a new `params` argument of the `respond()` callback.

Add `whenRoute` and `expectRoute` methods to `$httpBackend` to support matching
URLs by patterns similar to those defined for `ngRoute`.

Closes #12406

Author: petebacondarwin