chore: bump the doc group with 2 updates

---
updated-dependencies:
- dependency-name: nbsphinx
  dependency-version: 0.9.7
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: doc
- dependency-name: jupyterlab
  dependency-version: 4.4.9
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: doc
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

pyproject.toml

@@ -83,12 +83,12 @@ doc = [
     "sphinx-autodoc-typehints==3.1.0",
     "ansys-sphinx-theme[autoapi]==1.6.1",
     "pypandoc==1.15",
-    "nbsphinx==0.9.6",
+    "nbsphinx==0.9.7",
     "ipywidgets==8.1.7",
     "joblib==1.5.2",
     "scikit-learn==1.7.2",
     "ipython==8.37.0",
-    "jupyterlab==4.4.7",
+    "jupyterlab==4.4.9",
     "pyvista==0.46.3",
 ]