Add full support for saving peer dependencies

[yamcodes]

Clear and concise description of the problem

As a developer using this project, I want to install peer dependencies easily so that I can manage them using this tool.

I intend to submit a PR for this issue.

Suggested solution

1. In ni.ts, support --peer from Yarn 1 (Classic), Yarn 2+ and bun.
2. In ni.ts, omit the comment indicating that installing peer dependencies using Yarn and Bun programmatically is impossible.
3. In command parsing logic, add support for --save-peer (pnpm, npm) and --peer (Yarn, Bun).
4. Add a new subcommand for saving peers: ni -P (in line with ni -D).
5. Add docs for step (4) into the README.md.

Alternative

1. In step 4 of the solution, use ni -p instead, in line with ni -g.

Additional context

Workarounds

1. (Only supports pnpm and npm) call the interactive mode ni, choose the package and choose peer mode.
2. (Works differently for pnpm/npm and yarn/bun) call ni --save-peer for pnpm/pnpm, ni --peer for Yarn/bun.

Validations

• Follow our Code of Conduct
• Read the Contributing Guide.
• Check that there isn't already an issue that request the same feature to avoid creating a duplicate.