| title | lang | permalink | parent | sidebaricon | github | description | image | teaser_text | feedbackmail | footer | ref | inline_css | subtitles_only | other_resources | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
All WAI Translations |
en |
/translations/ |
/ |
translations |
|
Translations of current accessibility standards and other resources from the W3C Web Accessibility Initiative (WAI). |
/content-images/social-translations.png |
Web accessibility resources in multiple languages. Translations of W3C Web Accessibility Initiative (WAI) resources covering strategies, standards, and support to make the Web accessible to people with disabilities. |
wai@w3.org |
<p>Translations managers: <a href="https://www.w3.org/People/Shawn/">Shawn Lawton Henry</a> and Rémi Bétin. Programmers: Eric Eggert and Rémi Bétin.</p>
<p>Translations management is part of the <a href="https://www.w3.org/WAI/expand-access/">WAI Expanding Access</a> and <a href="https://www.w3.org/WAI/about/projects/wai-core-ford/">WAI-Core Ford</a> projects, funded by the Ford Foundation; and the <a href="https://www.w3.org/WAI/about/projects/wai-coop/">WAI-Coop</a> project, co-funded by the European Commission.</p>
|
/translations/ |
dl.translations > div {
margin-block-end: 1em;
}
dl.translations .resource div {
margin-inline-start: 32px;
}
.translation-level {
background-color: rgba(206, 205, 205, 0.5);
border-radius: 0.25rem;
display: inline-block;
margin-top: 0.3125rem;
padding: 0.15625rem 0.3125rem;
font-size: 0.9rem;
}
.translation-level--authorized {
background-color: var(--w3c-classic);
color: #fff;
}
.translation-level--unofficial {
background-color: var(--cloudy-subtle);
color: #000;
}
|
|
|
{::nomarkdown} {% include box.html type="start" h="2" title="Summary" class="full" %} {:/}
This page lists translations of current accessibility standards and other resources from the Web Accessibility Initiative (WAI).
{::nomarkdown} {% include box.html type="end" %} {:/}
WAI thanks translators. We welcome other translations. If you might be interesting in translating resources, see [Translating WAI Resources].
Languages are listed alphabetically by language code. For example, "Chinese" is sorted by "zh", thus it is near the bottom of this page.
{::nomarkdown} {% include toc.html type="start" title="Page Contents" %} {:/}
- This will be replaced by an automatically generated TOC when using Markdown formatting. {:toc}
{::nomarkdown} {% include toc.html type="end" %} {:/}
{% include excol.html type="all" %}
{% assign lang1=site.documents | where_exp:"item", "item.lang != 'en'" | where_exp:"item", "item.lang != nil" | map: "lang" %} {% assign lang2=site.pages | where_exp:"item", "item.lang != 'en'" | where_exp:"item", "item.lang != nil" | map: "lang" %} {% assign lang3 = site.data.standards-translations | where_exp: "item", "item.type == 'authorized' or item.type == 'unofficial'" | map: "lang" %}
{% assign video-translations=page.subtitles_only | map: "langs" %} {%- for video in video-translations -%} {%- for video-lang in video -%} {%- if forloop.first and forloop.parentloop.first -%}{% assign lang4 = video-lang %}{% else %}{% assign lang4 = lang4 | append: "," | append: video-lang %}{% endif -%} {%- endfor -%} {%- endfor -%} {% assign lang4 = lang4 | split: ',' %}
{% for lang-others in page.other_resources %} {%- if forloop.first %}{% assign lang5 = lang-others.lang %}{%else%}{% assign lang5 = lang5 | append: "," | append: lang-others.lang %}{% endif -%} {% endfor %} {% assign lang5 = lang5 | split: "," %}
{% assign langs = lang5 | concat: lang4 | concat: lang3 | concat: lang2 | concat: lang1 | uniq | sort %}
{%- for l in langs -%} {% if l %}
{% include excol.html type="start" id=l %}
{::nomarkdown} {% if site.data.lang[l].rtl -%}{%- include excol.html type="middle" dir="rtl" lang=l -%}{%- else -%}{%- include excol.html type="middle" -%}{%- endif %}
{%- assign p1=site.documents | where: "lang", l -%} {%- assign p2=site.pages | where: "lang", l -%} {%- assign resource_pages = p1 | concat: p2 | sort: "title" -%} {%- assign resources = resource_pages | group_by_exp: 'item', 'item.resource.ref' -%} {%- for pages in resources -%} {% if forloop.first %}
-
{%- endif -%}
{%- if pages.name -%}
- {{ p.title }}
- {%- capture translatorslabel %}{% include_cached t.html t='Translator:' lang=l %}{%- endcapture %} {% include_cached peoplelist.html label=translatorslabel people=p.translators %} {%- capture contributorslabel %}{% include_cached t.html t='Contributor:' lang=l%}{%- endcapture %} {% include_cached peoplelist.html label=contributorslabel people=p.contributors %}
- {%- assign o1=site.documents | where: "ref", p.ref | where: "lang", "en" -%} {%- assign o2=site.pages | where: "ref", p.ref | where: "lang", "en" -%} {%- assign original = o1 | concat: o2 | sort: "title" -%} English title: {{original.first.title}}
{% assign other_resources = page.other_resources | where: "lang", l %} {%- for resource in other_resources.first.docs -%} {%- if forloop.first -%}
-
{%- endif -%}
- <a href="{{ resource.url }}"{% if resource.title %}>{{ resource.title }}{% else %} lang="en">{{ resource.en_title }}{% endif %}{% if resource.type == "external" %} {% include_cached external.html lang=l %}{% endif %} {%- if resource.translators -%}
- {% include_cached peoplelist.html label=translatorslabel people=resource.translators %} {% include_cached peoplelist.html label=contributorslabel people=resource.contributors %} {%- endif -%}
- English title: {{resource.en_title}}
{% assign stds = site.data.standards-translations | where_exp: "item", "item.lang == l and item.type == 'authorized' or item.type == 'unofficial'" %} {% for std in stds %} {% assign std_data = site.data.standards | where_exp: "item", "item.standard == std.standard and item.standard_version == std.standard_version" | first %} {%- if forloop.first -%}
-
{%- endif -%}
- <a href="{{std.url}}"{%if std.title %}>{{ std.title }}{% else %} lang="en">{{std_data.title}}{%endif%}{% if std.type == "external" %} {% include_cached external.html lang=l %}{% endif %} {% case std.type %} {% when "authorized" %}
- {% include_cached t.html t='Authorized Translation' lang=l hideTranslationHints=true %} {% when "unofficial" %}
- {% include_cached t.html t='Unofficial Translation' lang=l hideTranslationHints=true %} {% endcase %} {%- if std.translator -%}
- {% include_cached t.html t='Translator:' lang=l hideTranslationHints=true %} {{std.translator}} {%- endif -%}
- English title: {{std_data.title}}
{% assign videos = page.subtitles_only | where_exp: "item", "item.langs contains l" %} {% for video in videos %} {%- assign video-data=site.data.video-metadata | where: "id", video.video_id | first -%} {%- assign alldocs=site.documents | concat: site.pages -%} {%- if forloop.first -%}
-
{%- endif -%}
- {% if video-data.name[l] %}{{ video-data.name[l]}}{% else %}{{ video-data.name.en }}{% endif %}
- {% if video-data.name[l] %}English title: {{ video-data.name.en }}{% endif %}
{% include excol.html type="end" %} {:/}
{% endif %} {% endfor %}
The lists below are for specific standards, whereas the lists above include all published WAI translations. The completed translations in the lists below are included under the languages above.
- WCAG 2 Translations lists in-progress and completed translations of Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 and 2.0, including Authorized W3C Translations and unofficial translations.
- Authorized Translations of W3C Recommendations lists completed Authorized W3C Translations of WCAG 2.1, WCAG 2.0, Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) 2.0, and others.