Cleanup: Use Arrow take kernel Within parquet ListArrayReader

[tustvold]

Is your feature request related to a problem or challenge? Please describe what you are trying to do.

The ListArrayReader currently uses a custom remove_indices function in order to strip nulls from its values array.

Describe the solution you'd like

This function is very similar to the arrow take kernel, and with some minor tweaks we can likely eliminate a non-trivial amount of code from the parquet crate, whilst also potentially improving performance

Describe alternatives you've considered

The code could remain unchanged

Additional context

Originally pointed out here

[viirya]

@tustvold Do you plan to do this? If not, I might take some time in the weekend to play with this.

[tustvold]

I have no imminent plans to do this, so it would be great if you could 👍