HDDS-11908. Snapshot diff DAG traversal should not skip node based on prefix presence

HDDS-11908. Snapshot diff DAG traversal should not skip node based on prefix presence #4177