apertium-tsz.tsz.rlx

# Firstly, we need to define what tags should be considered sentence delimiters. For this example, only full stop is set as delimiter.
DELIMITERS = "<.>" ;

# We can define sets for common tag clusters
LIST Case = (n sg) (n pl) ; # A set that matches either a Noun Singular or a Noun Plural
LIST ALL = (n) (v) (vbser) (vaux) (adj) (adv) (prn) (num) (det) (cnjsub) ;
LIST MTI = "míti" ;
LIST WKA = "wéka" ;
LIST SGI = "segíri" ;
LIST UKI = "uéjki" ;
# LIST V = v;
LIST N = n;
# LIST O = obj;
# LIST INF = nf;

SECTION

# if there is an word ending in -ni following 'want', it is an infinitive verb, not object
REMOVE (n) IF (-1 MTI) ;

# if there is an word ending in -ni following 'love', it is an infinitive verb, not object
REMOVE (n) IF (-1 WKA) ;

# if there is an word ending in -ni following 'keep on', it is an infinitive verb, not object
REMOVE (n) IF (-1 SGI) ;

# if there is an word ending in -ni following 'want', it is an infinitive verb, not object
REMOVE (n) IF (-1 UKI) ;

# if there is an word ending in -ni following 'want', it is an infinitive verb, not object
REMOVE (n) IF (-1 N) ;


# Resources:
# http://visl.sdu.dk/cg3.html
# http://groups.google.com/group/constraint-grammar
# http://kevindonnelly.org.uk/2010/05/constraint-grammar-tutorial/
# http://wiki.apertium.org/wiki/Constraint_Grammar
# http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium_and_Constraint_Grammar