bug(pom): use dependencyManagement's for dependencies from parents

[DmitriyLewen]

Description

We need to use dependencyManagement's (from root or child pom) for dependencies from parents.
Take a look the following examples:

In this case we need to use dependencyManagement from scanner pom file for cn.hutool:hutool-all from parent pom file:

➜ mvn dependency:tree
[INFO] --- dependency:3.7.0:tree (default-cli) @ test-dependency-mvn ---
[INFO] org.example:test-dependency-mvn:jar:1.0-SNAPSHOT
[INFO] \- org.example:sub-module:jar:1.0-SNAPSHOT:compile
[INFO]    \- cn.hutool:hutool-all:jar:5.8.28:compile

In this case we need to use dependencyManagement from child pom file for cn.hutool:hutool-all from parent pom file (and ignore property from root pom):

➜ mvn dependency:tree
[INFO] --- dependency:3.7.0:tree (default-cli) @ test-dependency-mvn ---
[INFO] org.example:test-dependency-mvn:jar:1.0-SNAPSHOT
[INFO] \- org.example:sub-module:jar:1.0-SNAPSHOT:compile
[INFO]    \- cn.hutool:hutool-all:jar:5.8.25:compile

Discussed in #7475