Matter refactor reading of multiple attributes to reduce memory pressure

[s-hadinger]

Description:

Matter refactor reading of multiple attributes to reduce memory pressure. It has been deeply tested but there may be some glitches.

Now when multiple controlers send wildcard requests (i.e. ask to read all attributes, ex: Alexa), the attributes are read only when sending the chunked packets one at a time, instead of reading at values in memory at first request and sending chunks from memory.

Long story short, it's better and more stable, especially with low memory situations.

Checklist:

• The pull request is done against the latest development branch
• Only relevant files were touched
• Only one feature/fix was added per PR and the code change compiles without warnings
• The code change is tested and works with Tasmota core ESP8266 V.2.7.7
• The code change is tested and works with Tasmota core ESP32 V.3.0.1
• I accept the CLA.

NOTE: The code change must pass CI tests. Your PR cannot be merged unless tests pass