danish.ct

## version $VER: network.catalog 2.0 (22.07.2010)
## language dansk
## codeset 0
;
; Initial Danish translation by Kristian Poul Herkild
;
MSG_NAME
Netværksindstillinger
; Network Preferences
;
MSG_DESCRIPTION
TCP/IP-netværksindstillinger
; TCP/IP Network preferences
;
MSG_IFNAME
Navn
; Name
;
MSG_UP
Aktiv
; Active
;
MSG_DEVICE
Enhed
; Device
;
MSG_UNIT
Unit
; Unit
;
MSG_IP_MODE
IP-tilstand
; IP Mode
;
MSG_IP
Adresse
; Address
;
MSG_MASK
Netmaske
; Net Mask
;
MSG_GATE
Adgangspunkt
; Gateway
;
MSG_DNS1
Primær DNS
; Primary DNS
;
MSG_DNS2
Sekundær DNS
; Secondary DNS
;
MSG_HOST_NAME
Værtsnavn
; Host Name
;
MSG_DOMAIN_NAME
Domænenavn
; Domain Name
;
MSG_IP_MODE_MANUAL
Manuelt
; Manual
;
MSG_IP_MODE_DHCP
Hent adresse fra DHCP
; Get address from DHCP
;
MSG_TAB_IP_CONFIGURATION
IPv4-opsætning
; IPv4 Configuration
;
MSG_TAB_COMPUTER_NAME
Computernavn
; Computer Name
;
MSG_AUTOSTART_STACK
Start netværk automatisk under systemopstart?
; Automatically start network during system boot?
;
MSG_ERR_UNKNOWN_ERROR
Ukendt fejl
; Unknown error
;
MSG_ERR_NOT_RESTARTED_STACK
Genstart af netværksstak mislykkedes
; Failed to restart network stack
;
MSG_BUTTON_OK
O.k.
; Ok
;
MSG_BUTTON_ADD
Tilføj
; Add
;
MSG_BUTTON_EDIT
Redigér
; Edit
;
MSG_BUTTON_REMOVE
Fjern
; Remove
;
MSG_BUTTON_APPLY
Anvend
; Apply
;
MSG_BUTTON_CLOSE
Luk
; Close
;
MSG_ERROR_TITLE
Fejl
; Error
;
MSG_ERR_NOT_SAVED_PREFS
Netværksindstillinger blev ikke gemt i %s
; Network preferences not saved to %s
;
MSG_ERR_NOT_COPIED_FILES
Yderligere filer blev ikke kopieret til %s
; Additional files not copied to %s
;
MSG_INFO_TITLE
Information
; Information
;
MSG_PREFS_SAVED_RESTART
Indstillingerne blev gemt i %s.\nGenstart AROS for at bruge de nye indstillinger.
; Preferences have been saved to %s.\nRestart AROS for them to take effect.
;
MSG_IFWINDOW_TITLE
Grænseflade
; Interface
;