Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Adding Korean translation #16

Open
ghost opened this issue May 27, 2015 · 1 comment
Open

Adding Korean translation #16

ghost opened this issue May 27, 2015 · 1 comment

Comments

@ghost
Copy link

ghost commented May 27, 2015

<resources>

<string name="app_name">Mitzuli</string>
<string name="settings">설정</string>
<string name="translate_button">번역</string>
<string name="speak_now">지금 말하기</string>
<string name="translation_copied">번역 복사됨</string>
<string name="share_with">번역 공유하기</string>

<string name="ok_button">확인</string>
<string name="cancel_button">취소</string>

<string name="action_src_audio">음성 출력</string>
<string name="action_mic">음성 입력</string>
<string name="action_camera">카메라 입력</string>
<string name="action_keyboard">키보드 입력</string>
<string name="action_clear">지우기</string>
<string name="action_trg_audio">음성 출력</string>
<string name="action_copy">복사</string>
<string name="action_share">공유</string>

<string name="error_dialog_title">오류</string>

<string name="update_dialog_title">지금 업데이트할까요?</string>
<string name="update_dialog_update_button">업데이트</string>
<string name="update_dialog_packages_to_update">다음 패키지가 업데이트됩니다:</string>

<string name="no_update_dialog_message">모두 최신 버전입니다!</string>

<string name="update_progress_dialog_title">업데이트 중</string>
<string name="update_progress_dialog_message">패키지 업데이트 중: &#8230;</string>

<string name="offline_on_install_error_title">설치 실패</string>
<string name="offline_on_install_error_message">언어 패키지를 설치하려면 인터넷 접속이 필요합니다.</string>
<string name="offline_on_translate_error_title">번역 실패</string>
<string name="offline_on_translate_error_message">인터넷 접속 없이 번역을 하려면 언어 패키지를 설치하세요.</string>

<string name="toast_unavailable_tts">이 언어에는 음성 출력을 사용할 수 없습니다</string>
<string name="toast_unavailable_tts_offline">이 언어에는 인터넷 접속 없이 음성 출력을 사용할 수 없습니다</string>
<string name="toast_unavailable_stt">이 언어에는 음성 입력을 사용할 수 없습니다</string>
<string name="toast_unavailable_stt_offline">이 언어에는 인터넷 접속 없이 음성 입력을 사용할 수 없습니다</string>
<string name="toast_unavailable_ocr">이 언어에는 카메라 입력을 사용할 수 없습니다</string>


<!-- SETTINGS -->

<string name="pref_header_general">일반</string>
<string name="pref_title_display_language">표시할 언어</string>
<string name="pref_entry_value_default_display_language">시스템 기본값</string>
<string name="pref_dialog_title_confirm_display_language">언어를 변경할까요?</string>
<string name="pref_dialog_message_confirm_display_language">변경 사항을 적용하기 위해 앱이 재시작됩니다.</string>
<string name="pref_title_beta_packages">베타 버전의 언어 패키지</string>
<string name="pref_description_beta_packages">베타 버전의 언어 패키지를 사용합니다 (번역 품질이 좋지 않을 수 있습니다)</string>
<string name="pref_title_mark_unknown">알 수 없는 단어 표시</string>
<string name="pref_description_mark_unknown">알 수 없는 단어에 표시를 합니다</string>
<string name="pref_title_auto_tts">자동 TTS</string>
<string name="pref_description_auto_tts">마이크로폰 모드에서, 번역된 텍스트를 자동으로 읽습니다</string>

<string name="pref_header_updates">업데이트</string>
<string name="pref_title_autocheck_updates">업데이트 자동 체크</string>
<string name="pref_description_autocheck_updates">언어 패키지의 업데이트를 자동으로 체크합니다</string>
<string name="pref_title_check_updates">업데이트 체크하기</string>
<string name="pref_description_check_updates">언어 패키지의 업데이트를 체크합니다</string>

<string name="pref_header_advanced">고급</string>
<string name="pref_title_external_storage">외부 저장소 사용</string>
<string name="pref_description_external_storage">외부 저장소에 패키지를 설치합니다</string>
<string name="pref_dialog_title_confirm_external_storage">설치 위치를 변경할까요?</string>
<string name="pref_dialog_message_confirm_external_storage">오프라인 사용을 위해 다운로드된 모든 언어 패키지가 삭제됩니다.</string>
<string name="pref_title_signature_verification">패키지 서명 검증</string>
<string name="pref_description_signature_verification">코드 인젝션 공격으로부터 보호하기 위해 서명 검증을 사용합니다</string>

<string name="pref_header_development">개발</string>
<string name="pref_title_ocr_debugging">OCR 디버깅</string>
<string name="pref_description_ocr_debugging">OCR 디버깅을 위한 파일을 외부 저장소에 저장합니다</string>

<string name="pref_header_about">정보</string>
<string name="pref_title_licenses">오픈 소스 라이센스</string>
<string name="pref_description_licenses">오픈 소스 소프트웨어의 라이센스 상세 정보</string>
<string name="pref_title_acknowledgments">기여</string>
<string name="pref_description_acknowledgments">프로젝트에 자금을 조달한 단체들의 상세 정보</string>
<string name="pref_dialog_message_acknowledgments">이 프로젝트는 IKT 2014 금융 원조 하에 바스크 정부로부터 지원받았습니다.</string>

<string name="offline_on_update_error_title">업데이트 실패</string>
<string name="offline_on_update_error_message">언어 패키지를 업데이트하려면 인터넷 접속이 필요합니다.</string>


<!-- LANGUAGE NAMES -->

<string name="language_name_afr">아프리칸스어(Afrikaans)</string>
<string name="language_name_ara">아랍어(Arabic)</string>
<string name="language_name_arg">아라곤어(Aragonese)</string>
<string name="language_name_ast">아스투리아스어(Asturian)</string>
<string name="language_name_bos">보스니아어(Bosnian)</string>
<string name="language_name_bre">브레톤어(Breton)</string>
<string name="language_name_bul">불가리아어(Bulgarian)</string>
<string name="language_name_cat">카탈루냐어(Catalan)</string>
<string name="language_name_ces">체코어(Czech)</string>
<string name="language_name_cym">웨일즈어(Welsh)</string>
<string name="language_name_dan">덴마크어(Danish)</string>
<string name="language_name_eng">영어(English)</string>
<string name="language_name_epo">에스페란토어(Esperanto)</string>
<string name="language_name_eus">바스크어(Basque)</string>
<string name="language_name_fra">프랑스어(French)</string>
<string name="language_name_glg">갈리시아어(Galician)</string>
<string name="language_name_hat">아이티 크레올어(Haitian)</string>
<string name="language_name_hbs">세르보크로아트어(Serbo-Croatian)</string>
<string name="language_name_heb">히브리어(Hebrew)</string>
<string name="language_name_hin">힌디어(Hindi)</string>
<string name="language_name_hrv">크로아티아어(Croatian)</string>
<string name="language_name_isl">아이슬란드어(Icelandic)</string>
<string name="language_name_ind">인도네시아어(Indonesian)</string>
<string name="language_name_ita">이탈리아어(Italian)</string>
<string name="language_name_kaz">카자흐어(Kazakh)</string>
<string name="language_name_mkd">마케도니아어(Macedonian)</string>
<string name="language_name_mlt">몰타어(Maltese)</string>
<string name="language_name_msa">말레이어(Malay)</string>
<string name="language_name_nld">네덜란드어(Dutch)</string>
<string name="language_name_nno">뉘노르스크(Norwegian Nynorsk)</string>
<string name="language_name_nob">보크몰(Norwegian Bokm?l)</string>
<string name="language_name_nor">노르웨이어(Norwegian)</string>
<string name="language_name_oci">오크어(Occitan)</string>
<string name="language_name_pol">폴란드어(Polish)</string>
<string name="language_name_por">포르투갈어(Portuguese)</string>
<string name="language_name_ron">루마니아어(Romanian)</string>
<string name="language_name_slv">슬로베니아어(Slovenian)</string>
<string name="language_name_sme">북부 사미어(Northern Sami)</string>
<string name="language_name_spa">스페인어(Spanish)</string>
<string name="language_name_srd">사르데냐어(Sardinian)</string>
<string name="language_name_srp">세르비아어(Serbian)</string>
<string name="language_name_swe">스웨덴어(Swedish)</string>
<string name="language_name_tat">타타르어(Tatar)</string>
<string name="language_name_tet">자카르타어(Tetum)</string>
<string name="language_name_urd">우르두어(Urdu)</string>

<string name="country_name_aran">발다란 지역</string>
<string name="country_name_bra">브라질</string>
<string name="country_name_usa">미국</string>
<string name="country_name_valencia">발렌시아 자치주</string>


<!-- NON-TRANSLATABLE -->

<string-array name="supported_display_languages" translatable="false">
    <item>an</item>
    <item>ca</item>
    <item>fr</item>
    <item>gl</item>
    <item>en</item>
    <item>es</item>
    <item>eu</item>
</string-array>

</resources>
@artetxem
Copy link
Owner

Thank you very much for your work!

I would be very happy to add your localization to the app, but please note that this would require some commitment from your side: when an update changes the English strings, you would need to update your translation. This won't happen very often and, when it does, only a few strings will have to be updated, but you -or somebody else- would definitely have to take care of that. In other words, I would need a maintainer for the Korean localization.

If you are willing to do that, please let me know (you can contact me privately from www.mitzuli.com if you want).

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant