Support translations in the debug log

[asirota]

I have checked the following:

• I've searched existing issues and found nothing related to my issue.

Describe the feature you want to add

As far as I know there are no translations in the debug log.

Mockups or Images of the feature

Nothing to add at this time. Would be nice to have debug log messages translated.

[namithj]

Lots of translations for debug log related functionality coming up in #168

[namithj]

Logs are usually not translated, we can't translate the coding language so why do it for logs.

[asirota]

Aren't there some static strings like message prefixes?

[namithj]

Yes a couple of them like

API rerouted
SSL disabled
etc

Do you think they should be translated?

[asirota]

@afragen what do you think?

[namithj]

Default API Found: %s
SSL Verification Disabled
API Rerouted to: %s

These three are the only ones.

[afragen]

I've never translated error logs.

[asirota]

These are static labels inside the error logs, not the logs themselves.

[afragen]

I've just found most error logs are all English so I didn't see the point of translating labels.

[asirota]

The content most likely is but the labels are static fields which should be translated. Setting a level of completeness here --- the static labels may be other English words eventually that are less technical.

[afragen]

Making them translatable should be fine.

[ipajen]

It's important to clearly identify which parts need translation. We should consider whether the value of these new strings justifies the potential barrier they might pose for new contributors in a specific language. Additionally, should the required percentage of translation completion before release be adjusted? An initial check shows over 30 strings needing translation, with these examples. And there are likely many more.

[STRING]: Default API Found:

    [headers] => WpOrg\Requests\Utility\CaseInsensitiveDictionary Object
        (
            [data:protected] => Array
                (
                    [date] => Wed, 13 Nov 2024 19:12:43 GMT
                    [content-type] => application/json; charset=utf-8
                    [server] => Caddy
                    [vary] => Origin
                    [x-powered-by] => PHP/8.3.12
                )

        )

    [body] 

 [response] => Array
        (
            [code] => 200
            [message] => OK
        )

    [cookies] => Array
        (
        )

    [filename] => 
    [http_response] => WP_HTTP_Requests_Response Object
        (
            [data] => 
            [headers] => 
            [status] => 
            [response:protected] => WpOrg\Requests\Response Object

[2024-11-13 19:14:20] [REQUEST]: Array
(
    [method] => POST
    [timeout] => 9
    [redirection] => 5
    [httpversion] => 1.0
    [user-agent] => WordPress/6.7; https://www.mysecretdomain.se
    [reject_unsafe_urls] => 
    [blocking] => 1
    [headers] => Array
        (
        )

    [cookies] => Array
        (
        )

    [body] => Array
        (
            [plugins] =>

Edit by @costdev: Used triple backticks to encompass the example so it's a single code block.

[ipajen]

btw we should take input from #polyglots about this

[namithj]

Are we proceeding with this one?

[costdev]

I see the following strings that could be translated:

includes/class-api-rewrite.php

Default API Found:
SSL Verification Disabled
API Rerouted to:

includes/class-debug.php

AspireUpdate - Could not open or write to the file system. Check file system permissions to debug log directory.
STRING
REQUEST
RESPONSE

The rest appear to be array keys, object properties, values, or types like Array or Object, which should not be translated.

Does anyone see any other log-related strings that could/should be translated?