Fetch from registries concurrently when non-default `--index-strategy` is present

[charliermarsh]

Within the RegistryClient, for a single package, we can fetch from all registries concurrently if the user has an unsafe --index-strategy, since we know we'll fetch from all of them.