Update compromised password login message

[sandymcfadden]

Fix

Fixes #3012

This updates the error message displayed when attempting to log in with a password that is known to be compromised. It will match the copy provided in #3012.

This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again.

Test

• Attempt to log in with an account using a known compromised password
• Ensure the message matches the above copy

Release

• Updated the message that is shown when attempting to log in with a known compromised password

[belcherj]

TY! Looks good.