fix(cx-api): improve compatibility messages for cli <=> app

[eladb]

Emit a legacy manifest (cdk.out) to output directory with the new
protocol version so that pre 0.33.0 CLI will emit a proper compatibility
message which reads:

CDK Toolkit >= 0.33.0 is required in order to interact with this program.

Improve wording for the case where a new CLI is used with old apps:

CDK CLI can only be used with apps created by CDK >= 0.33.0

---

Pull Request Checklist

• Testing
  • Unit test added (prefer not to modify an existing test, otherwise, it's probably a breaking change)
  • CLI change?: coordinate update of integration tests with team
  • cdk-init template change?: coordinated update of integration tests with team
• Docs
  • jsdocs: All public APIs documented
  • README: README and/or documentation topic updated
  • Design: For significant features, design document added to design folder
• Title and Description
  • Change type: title prefixed with fix, feat and module name in parens, which will appear in changelog
  • Title: use lower-case and doesn't end with a period
  • Breaking?: last paragraph: "BREAKING CHANGE: <describe what changed + link for details>"
  • Issues: Indicate issues fixed via: "Fixes #xxx" or "Closes #xxx"
• Sensitive Modules (requires 2 PR approvers)
  • IAM Policy Document (in @aws-cdk/aws-iam)
  • EC2 Security Groups and ACLs (in @aws-cdk/aws-ec2)
  • Grant APIs (only if not based on official documentation with a reference)

---

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache-2.0 license.

[mergify]

Thanks so much for taking the time to contribute to the AWS CDK ❤️

We will shortly assign someone to review this pull request and help get it
merged. In the meantime, please take a minute to make sure you follow this
checklist:

• PR title type(scope): text
  • type: fix, feat, refactor go into CHANGELOG, chore is hidden
  • scope: name of module without aws- or cdk- prefix or postfix (e.g. s3 instead of aws-s3-deployment)
  • text: use all lower-case, do not end with a period, do not include issue refs
• PR Description
  • Rationale: describe rationale of change and approach taken
  • Issues: indicate issues fixed via: fixes #xxx or closes #xxx
  • Breaking?: last paragraph: BREAKING CHANGE: <describe what changed + link for details>
• Testing
  • Unit test added. Prefer to add a new test rather than modify existing tests
  • CLI or init templates change? Re-run/add CLI integration tests
• Documentation
  • README: update module README to describe new features
  • API docs: public APIs must be documented. Copy from official AWS docs when possible
  • Design: for significant features, follow design process