Fix check_for_termination_signal()

[bangerth]

In both the Helmholtz and Biharmonic programs, check_for_termination_signal() exits the program when requested, but also returns a value. Furthermore, that value is ignored almost everywhere. Fix this in both program: if it exits, we don't need a return value.