Create UI - Fix UXA notes for Amalgamation Filing

[JazzarKarim]

As per Yui's comment: #18689 (comment)

Need to fix:

• When a not-in-good-standing business is added to the bus list and that business is made in-goos-standing, the business' status does not update on the amalgamation filing draft until the business is removed from the list and re-added. Reopening the draft/refreshing the page does not update the Status column. The status of the businesses in the list should update when the draft page is reloaded or the filing is re-opened.
• Frozen business is appearing as "Ready" on the business list. We want to see Attention Required status with, "This business is frozen. Frozen businesses cannot be part of an amalgamation."
• Historical business is showing up as Ready status in the business list.
• Uncaught TypeError in console when loading draft
• Cannot get File and Pay to work possibly due to the type error above.
• Fix if the resulting business' name that was selected was removed from the table, we want to undo that automatically
• Implemented FF to hide the amalgamate button based of it
• Fix Create UI: implement new Amalgamating Businesses component - Part IV - DO THIS LAST #18641 (comment) should be fixed

Test Data:
Inc No. BC0871463, Phone: 1231231234 (historical)
Inc No. BC0871363, Phone: 1231231234 (frozen)
Inc No. BC 0871066, Phone: 1231231234

[jdyck-fw]

This estimate will likely include more coming from Yui.

If it grows beyond a 3, then we cut another ticket.

[yuisotozaki]

Ready for QA.