fix: switch from setup.py to pyproject toml

[tedil]

No description provided.

[github-actions]

• Please format your Python code with ruff: make fmt
• Please check your Python code with ruff: make check
• Please format your Snakemake code with snakefmt: make snakefmt

You can trigger all lints locally by running make lint

[coveralls]

coverage: 85.8%. remained the same
when pulling ce7db37 on pyproject-toml
into ebf2d24 on main.

[coveralls]

coverage: 85.8%. remained the same
when pulling 6517cec on pyproject-toml
into ebf2d24 on main.

[coveralls]

coverage: 85.8%. remained the same
when pulling e388802 on pyproject-toml
into ebf2d24 on main.

[coveralls]

coverage: 85.8%. remained the same
when pulling c740ef5 on pyproject-toml
into ebf2d24 on main.

[coveralls]

coverage: 85.8%. remained the same
when pulling 5318360 on pyproject-toml
into ebf2d24 on main.

[coveralls]

coverage: 85.8%. remained the same
when pulling aa9f3ae on pyproject-toml
into ebf2d24 on main.

[coveralls]

coverage: 85.8%. remained the same
when pulling 5f1d92b on pyproject-toml
into ebf2d24 on main.

[Nicolai-vKuegelgen]

LGTM

[coveralls]

coverage: 85.8%. remained the same
when pulling 60e5267 on pyproject-toml
into ebf2d24 on main.

[coveralls]

coverage: 85.8%. remained the same
when pulling 04d45cd on pyproject-toml
into ebf2d24 on main.

[coveralls]

coverage: 85.8%. remained the same
when pulling e79f16d on pyproject-toml
into ebf2d24 on main.