Help translating DAVx⁵

[rfc2822]

If DAVx⁵ is not already fully translated into your language, you could help!

All you need is a free Transifex account. Then you can submit translations here:

https://www.transifex.com/bitfireAT/davx5/

[comradekingu]

You also need to be over 18 years old to accept those terms and agreements.
I stopped contributing because I read the terms, and I can't log in without accepting them.
Coverage is not the same as completion, which is highlighted by Transifex being an awful tool for translation.

[devvv4ever]

Sorry to hear that. Actually we've already thought of moving away from transifex for various reasons, but didnt find the time to do it yet. Maybe 2022 is the year for that.

[comradekingu]

I can help set it up if you have an instance or make an account on either https://weblate.bubu1.eu/ or https://hosted.weblate.org/hosting/ and add "kingu" :)

[eUgEntOptIc44]

Thanks @comradekingu for bringing this up 👍

@devvv4ever a few months have past: any news on this topic?

[devvv4ever]

We didn't have time for this yet... It will also not happen in Sept./Oct. (so many other things planned in these months) but hopefully in late autumn when it gets a little more quiet it's finally time for this.

[rfc2822]

At the moment I'd stay with Transifex, regardless of whether a better tool would be available. It works, it's reliable and at the moment there are so many more important things to do.

[johnsonbrothers]

The translation into Swedish is complete but I can't find the Swedish language in the app. Is Swedish not yet included or am I doing it wrong in the app?
How often do you check the translations/revisit the app? If I correct a sentence today, when can I expect to see it in the app?

[rfc2822]

Thank you for the hint! Our download script (which we execute before new releases) didn't download new languages, but only new translations of existing languages, so Swedish and some other languages were not downloaded.

We will have a look at that and include the new languages. Internal tracking: bitfireAT/davx5#149

[johnsonbrothers]

When do you think I can find the Swedish translation in the app?

[rfc2822]

In the next release :) (shouldn't take that long, maybe 2 or 3 weeks)

[rfc2822]

Should be fixed with bec9f8b