-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy pathMS_187.xml
372 lines (372 loc) · 28.4 KB
/
MS_187.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="../bodley-msDesc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="../bodley-msDesc.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="manuscript_23">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Digital description of Ms. 187</title>
<respStmt>
<resp>Cataloguer</resp>
<persName>[Name of cataloguer]</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Christ Church Library</publisher>
<date calendar="#Gregorian">[Date when first made available]</date>
<pubPlace>
<address>
<addrLine>Christ Church (Oxford)</addrLine>
<street>St Aldates</street>
<settlement>Oxford</settlement>
<postCode>OX1 1DP</postCode>
<addrLine>
<ref target="http://www.chch.ox.ac.uk/library">Christ Church Library</ref>
</addrLine>
<addrLine>
<email>library@chch.ox.ac.uk</email>
</addrLine>
</address>
</pubPlace>
<idno>ChCh_MS_187</idno>
<idno type="msID">MS_187</idno>
<idno type="catalogue">Hebrew</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="MS_187" xml:lang="en">
<msIdentifier>
<country>United Kingdom</country>
<region type="county">Oxfordshire</region>
<settlement>Oxford</settlement>
<institution>Christ Church (Oxford)</institution>
<repository>Christ Church Library</repository>
<collection> Special Collections Hebrew Manuscripts</collection>
<idno>MS. 187</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<persName>Johannes Versor</persName>'s quaestiones on<persName key="n 79004182" ref="http://viaf.org/viaf/7524651">Aristotle</persName>and<persName key="n 78095790" ref="http://viaf.org/viaf/264344179">Thomas Aquinas</persName>, translated by<persName>Eli Ḥabillo</persName>
</summary>
<msItem xml:id="MS_187-item1" n="1">
<locus from="1a" to="39b">ff. 1r-39v</locus>
<author key="n 86827222" ref="http://viaf.org/viaf/78775033">Versor, Johannes, -approximately 1485וירשוריווירשור</author>
<editor role="translator">
<persName type="standard">Habillo, Eli ben Joseph</persName>
<persName xml:lang="he-Latn-x-lc" type="alt">Ḥabilyo, ʿEli ben Yosef</persName>
<persName xml:lang="he">חביליו, עלי בן יוסף</persName>
<persName xml:lang="he" type="alt"/>
</editor>
<title xml:lang="he-Latn-x-lc">Sefer ha-shamayim ṿeha-ʿolam la-ḥakham Ṿerśoryo mi-Pariś holekh ʿal derekh sheʾelot</title>
<title xml:lang="he-Latn-x-lc" type="alt"/>
<title xml:lang="he">ספר השמים והעולם לחכם וירשוריו מפאריש הולך על דרך השאלות</title>
<title xml:lang="he" type="alt"/>
<title xml:lang="en" type="desc">Johannes Versor's quaestiones on<persName key="n 79004182" ref="http://viaf.org/viaf/7524651">Aristotle</persName>'s De caelo et mundo</title>
<note>The text on f. 1v is continued on f. 3r.</note>
<note>F. 2 is a later addition, which contains part of a medical treatise.</note>
<note>On ff. 36v-37v there are indices of the questions on 'de generatione et corruptione' and 'de anima'; these are repeated (in a different hand) on<locus from="38a" to="38b">ff. 38r-38v</locus>, followed by the questions on 'de sensu', 'de memoria', 'de somno', and on Thomas Aquinas's'de ente et essentia'.</note>
<colophon>Translator's colophon on f. 36r:<foreign xml:lang="he">נשלם העתקת הספר הזה על ידי עלי בר' יוסף חביליו ז''ל ה''ה ביום חמישי בשנים עשר יום לחדש כסליו שנת ר'ל'ד' לפרט היצירה בכאן במונתשון [...]</foreign>[i.e.<date calendar="#Gregorian">1473</date>]</colophon>
<textLang mainLang="he">Hebrew</textLang>
<listBibl>
<bibl>
<ref target="http://aleph.nli.org.il:80/F/?func=direct&doc_number=000162985&local_base=NNLMSS">Catalogue description at the Institute for Microfilmed Hebrew Manuscripts, National Library of Israel</ref>
</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_187-item2" n="2">
<locus from="39b" to="68a">ff. 39v-68r</locus>
<author key="n 86827222" ref="http://viaf.org/viaf/78775033">Versor, Johannes, -approximately 1485וירשוריווירשור</author>
<editor role="translator">
<persName type="standard">Habillo, Eli ben Joseph</persName>
<persName xml:lang="he-Latn-x-lc" type="alt">Ḥabilyo, ʿEli ben Yosef</persName>
<persName xml:lang="he">חביליו, עלי בן יוסף</persName>
<persName xml:lang="he" type="alt"/>
</editor>
<title xml:lang="he-Latn-x-lc">Sefer haṿayah ṿe-hefsed la-ḥakham Ṿerśoryo holekh ʿal derekh sheʾelot</title>
<title xml:lang="he-Latn-x-lc" type="alt"/>
<title xml:lang="he">ספר הויה והפסד לחכם וירשוריו הולך על דרך שאלות</title>
<title xml:lang="he" type="alt"/>
<title xml:lang="en" type="desc">
<persName>Johannes Versor</persName>'s quaestiones on<persName key="n 79004182" ref="http://viaf.org/viaf/7524651">Aristotle</persName>'s 'De generatione et corruptione'</title>
<colophon>Translator's colophon on f. 68r:<foreign xml:lang="he">נשלם העתקת הספר הזה על ידי עלי בר' יוסף חביליו זלה''ה בכ''א יום לחדש טבת שנת ר'ל'ג' לפרט במונתשון [...]</foreign>[i.e.<date calendar="#Gregorian">1472</date>]</colophon>
<textLang mainLang="he">Hebrew</textLang>
<listBibl>
<bibl>
<ref target="http://aleph.nli.org.il:80/F/?func=direct&doc_number=000162986&local_base=NNLMSS">Catalogue description at the Institute for Microfilmed Hebrew Manuscripts, National Library of Israel</ref>
</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_187-item3" n="3">
<locus from="68a" to="119a">68r-119r</locus>
<author key="n 86827222" ref="http://viaf.org/viaf/78775033">Versor, Johannes, -approximately 1485וירשוריווירשור</author>
<editor role="translator">
<persName type="standard">Habillo, Eli ben Joseph</persName>
<persName xml:lang="he-Latn-x-lc" type="alt">Ḥabilyo, ʿEli ben Yosef</persName>
<persName xml:lang="he">חביליו, עלי בן יוסף</persName>
<persName xml:lang="he" type="alt"/>
</editor>
<title xml:lang="he-Latn-x-lc">Sefer ha-nefesh la-ḥakham Ṿerśor mi-Pariś holekh ʿal derekh ha-sheʾelot</title>
<title xml:lang="he-Latn-x-lc" type="alt"/>
<title xml:lang="he">ספר הנפש לחכם וירשור מפריש הולך על דרך השאלות</title>
<title xml:lang="he" type="alt"/>
<title xml:lang="en" type="desc">
<persName>Johannes Versor</persName>'s quaestiones on<persName key="n 79004182" ref="http://viaf.org/viaf/7524651">Aristotle</persName>'s 'De anima'</title>
<colophon>Translator's colophon of f. 119r:<foreign xml:lang="he">נשלמה העתקת הספר הזה על ידי עלי בר' יוסף חביליו ז'ל ה'ה' ביום ששי בשלשה ועשרים יום לחדש טבת שנת רלג לפרט בכאן במונטאשון [...]</foreign>[i.e.<date calendar="#Julian">1472</date>]</colophon>
<textLang mainLang="he"/>
<listBibl>
<bibl>
<ref target="http://aleph.nli.org.il:80/F/?func=direct&doc_number=000162987&local_base=NNLMSS">Catalogue description at the Institute for Microfilmed Hebrew Manuscripts, National Library of Israel</ref>
</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_187-item4" n="4">
<locus from="119b" to="128b">119v-128v</locus>
<author key="n 86827222" ref="http://viaf.org/viaf/78775033">Versor, Johannes, -approximately 1485וירשוריווירשור</author>
<editor role="translator">
<persName type="standard">Habillo, Eli ben Joseph</persName>
<persName xml:lang="he-Latn-x-lc" type="alt">Ḥabilyo, ʿEli ben Yosef</persName>
<persName xml:lang="he">חביליו, עלי בן יוסף</persName>
<persName xml:lang="he" type="alt"/>
</editor>
<title xml:lang="he-Latn-x-lc">Sefer ḥush u-muḥash la-ḥakham Ṿerśoryo</title>
<title xml:lang="he-Latn-x-lc" type="alt"/>
<title xml:lang="he">ספר חוש ומוחש לחכם וירשוריו</title>
<title xml:lang="he" type="alt"/>
<title xml:lang="en" type="desc">
<persName>Johannes Versor</persName>'s quaestiones on<persName key="n 79004182" ref="http://viaf.org/viaf/7524651">Aristotle</persName>'s 'De sensu et sensibilibus'</title>
<textLang mainLang="he">Hebrew</textLang>
<listBibl>
<bibl>
<ref target="http://aleph.nli.org.il:80/F/?func=direct&doc_number=000162988&local_base=NNLMSS">Catalogue description at the Institute for Microfilmed Hebrew Manuscripts, National Library of Israel</ref>
</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_187-item5" n="5">
<locus from="128b" to="132b">128v-132v</locus>
<author key="n 86827222" ref="http://viaf.org/viaf/78775033">Versor, Johannes, -approximately 1485וירשוריווירשור</author>
<editor role="translator">
<persName type="standard">Habillo, Eli ben Joseph</persName>
<persName xml:lang="he-Latn-x-lc" type="alt">Ḥabilyo, ʿEli ben Yosef</persName>
<persName xml:lang="he">חביליו, עלי בן יוסף</persName>
<persName xml:lang="he" type="alt"/>
</editor>
<title xml:lang="he-Latn-x-lc">Sefer zekhirah ṿe-hizdakrut la-ḥakham Ṿerśoryo u-mispar sheʾelotaṿ ḥamishah</title>
<title xml:lang="he-Latn-x-lc" type="alt"/>
<title xml:lang="he">ספר זכירה והזדכרות לחכם וירשוריו ומספר שאלותיו חמשה</title>
<title xml:lang="he" type="alt"/>
<title xml:lang="en" type="desc">
<persName>Johannes Versor</persName>'s quaestiones on<persName key="n 79004182" ref="http://viaf.org/viaf/7524651">Aristotle</persName>'s 'De memoria et reminiscentia'</title>
<textLang mainLang="he">Hebrew</textLang>
<listBibl>
<bibl>
<ref target="http://aleph.nli.org.il:80/F/?func=direct&doc_number=000162989&local_base=NNLMSS">Catalogue description at the Institute for Microfilmed Hebrew Manuscripts, National Library of Israel</ref>
</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_187-item6" n="6">
<locus from="132b" to="136b">132v-136v</locus>
<author key="n 86827222" ref="http://viaf.org/viaf/78775033">Versor, Johannes, -approximately 1485וירשוריווירשור</author>
<editor role="translator">
<persName type="standard">Habillo, Eli ben Joseph</persName>
<persName xml:lang="he-Latn-x-lc" type="alt">Ḥabilyo, ʿEli ben Yosef</persName>
<persName xml:lang="he">חביליו, עלי בן יוסף</persName>
<persName xml:lang="he" type="alt"/>
</editor>
<title xml:lang="he-Latn-x-lc">Sefer shenah ṿe-yeḳitsah la-ḥakham Ṿerśoryo u-mispar maʾamaraṿ sheloshah</title>
<title xml:lang="he-Latn-x-lc" type="alt"/>
<title xml:lang="he">ספר שינה ויקיצה לחכם וירשוריו ומספר מאמריו ג'</title>
<title xml:lang="he" type="alt"/>
<title xml:lang="en" type="desc">
<persName>Johannes Versor</persName>'s quaestiones on<persName key="n 79004182" ref="http://viaf.org/viaf/7524651">Aristotle</persName>'s 'De somno et vigilia'</title>
<textLang mainLang="he">Hebrew</textLang>
<listBibl>
<bibl>
<ref target="http://aleph.nli.org.il:80/F/?func=direct&doc_number=000162990&local_base=NNLMSS">Catalogue description at the Institute for Microfilmed Hebrew Manuscripts, National Library of Israel</ref>
</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_187-item7" n="7">
<locus from="136b" to="138a">136v-138r</locus>
<author key="n 86827222" ref="http://viaf.org/viaf/78775033">Versor, Johannes, -approximately 1485וירשוריווירשור</author>
<editor role="translator">
<persName type="standard">Habillo, Eli ben Joseph</persName>
<persName xml:lang="he-Latn-x-lc" type="alt">Ḥabilyo, ʿEli ben Yosef</persName>
<persName xml:lang="he">חביליו, עלי בן יוסף</persName>
<persName xml:lang="he" type="alt"/>
</editor>
<title xml:lang="he-Latn-x-lc">Sefer ʾorekh ha-ḥayim ṿe-ḳitsuram la-ḥakham Ṿerśoryo</title>
<title xml:lang="he-Latn-x-lc" type="alt"/>
<title xml:lang="he">ספר אורך החיים וקצורם לחכם וירשוריו</title>
<title xml:lang="he" type="alt"/>
<title xml:lang="en" type="desc">
<persName>Johannes Versor</persName>'s quaestiones on<persName key="n 79004182" ref="http://viaf.org/viaf/7524651">Aristotle</persName>'s 'De longitudine et brevitate vitae'</title>
<colophon>Translator's colophon on f. 138r:<foreign xml:lang="he">נשלמה העתקת המאמרים הטבעיים הקטנים הנק' בלעז פארווש נאטוראליש על ידי עלי בר' יוסף חביליו זלה''ה אור ליום ראשון בששה עשר יום לחדש אדר ראשון שנת ר'לג לפרט היצירה במונתשון [...]</foreign>[i.e.<date calendar="#Gregorian">1473</date>]</colophon>
<textLang mainLang="he">Hebrew</textLang>
<listBibl>
<bibl>
<ref target="http://aleph.nli.org.il:80/F/?func=direct&doc_number=000162991&local_base=NNLMSS">Catalogue description at the Institute for Microfilmed Hebrew Manuscripts, National Library of Israel</ref>
</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_187-item8" n="8">
<locus from="138a" to="150b">138r-150v</locus>
<author key="n 86827222" ref="http://viaf.org/viaf/78775033">Versor, Johannes, -approximately 1485וירשוריווירשור</author>
<editor role="translator">
<persName type="standard">Habillo, Eli ben Joseph</persName>
<persName xml:lang="he-Latn-x-lc" type="alt">Ḥabilyo, ʿEli ben Yosef</persName>
<persName xml:lang="he">חביליו, עלי בן יוסף</persName>
<persName xml:lang="he" type="alt"/>
</editor>
<title xml:lang="he-Latn-x-lc">Sheʾelot maʾamar ba-nimtsaʾ ṿeha-mahut ʾasher ḥibro ha-ḥakham Ṭomaś de ʾAḳino meha-ḥakham Ṿerśoryo</title>
<title xml:lang="he-Latn-x-lc" type="alt"/>
<title xml:lang="he">שאלות מאמר בנמצא והמהות אשר חברו החכם טומאש די אקינו מהחכם וירשוריו</title>
<title xml:lang="he" type="alt"/>
<title xml:lang="en" type="desc">
<persName>Johannes Versor</persName>'s quaestiones on<persName key="n 78095790" ref="http://viaf.org/viaf/264344179">Thomas Aquinas</persName>'s 'De ente et essentia'</title>
<note>Incomplete; ends within question 13 (of 14).</note>
<textLang mainLang="he">Hebrew</textLang>
<listBibl>
<bibl>
<ref target="http://aleph.nli.org.il:80/F/?func=direct&doc_number=000162992&local_base=NNLMSS">Catalogue description at the Institute for Microfilmed Hebrew Manuscripts, National Library of Israel</ref>
</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_187-item9" n="9">
<locus from="151a" to="270b">151r-270v</locus>
<author key="n 86827222" ref="http://viaf.org/viaf/78775033">Versor, Johannes, -approximately 1485וירשוריווירשור</author>
<editor role="translator">
<persName type="standard">Habillo, Eli ben Joseph</persName>
<persName xml:lang="he-Latn-x-lc" type="alt">Ḥabilyo, ʿEli ben Yosef</persName>
<persName xml:lang="he">חביליו, עלי בן יוסף</persName>
<persName xml:lang="he" type="alt"/>
</editor>
<title xml:lang="he-Latn-x-lc">[Sefer ha-shemaʿ ha-ṭivʿi la-ḥakham Ṿerśoryo]</title>
<title xml:lang="he-Latn-x-lc" type="alt"/>
<title xml:lang="he">[ספר השמע הטבעי לחכם וירשוריו]</title>
<title xml:lang="he" type="alt"/>
<title xml:lang="en" type="desc">
<persName>Johannes Versor</persName>'s quaestiones on<persName key="n 79004182" ref="http://viaf.org/viaf/7524651">Aristotle</persName>'s 'Physica'</title>
<note>Beginning missing</note>
<note>At the end (f. 270v) a poem, beginning התוכל לבבי, with the translator's acrostic.</note>
<colophon>Translator's colophon on f. 270r:<foreign xml:lang="he">נשלמה העתקת הספר הזה על ידי עלי בר יוסף חביליו ז''ל ה''ה ביום חמשי בשבעה ועשרים יום לחדש שבט שנת חמשת אלפים ומאתים ושלשים ושנים למניננו במונתשון [...]</foreign>[i.e. 1472]</colophon>
<textLang mainLang="he">Hebrew</textLang>
<listBibl>
<bibl>
<ref target="http://aleph.nli.org.il:80/F/?func=direct&doc_number=000162993&local_base=NNLMSS">Catalogue description at the Institute for Microfilmed Hebrew Manuscripts, National Library of Israel</ref>
</bibl>
</listBibl>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="codex">
<supportDesc material="chart">
<support>
<material>paper</material>,<watermark>watermarks similar to Briquet no. 11136, dated 1497</watermark>
</support>
<extent>ff. 269 [foliated as 270]<dimensions type="leaf" unit="mm">
<height min="000" max="000" n="defective"/>
<width quantity="000"/>
</dimensions>
</extent>
<foliation>Modern pencil foliation. Fol. [176] misnumbered as 177, fol. [235] misnumbered as 236, foliation missing on the leaf after fol. 247.</foliation>
<collation>Mostly quires of 6 bifolia.<formula>1(13), 2-10(12), 11(14), 12(15), 13(11), 14-22(12)</formula>
<catchwords>On ff. 1-37, ff. 151-270 repeated words. On f. 2 and ff. 39-150 catchwords in the left lower margin of the versos.</catchwords>
</collation>
<condition>Binding partly detached.</condition>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1" ruledLines="31 38" writtenLines="31 38">
<locus>ff. 1, 3-37, 151-270</locus>: 36 ruled lines.<locus>f. 2</locus>: 31 ruled lines.<locus>ff. 38-121</locus>: 38 ruled lines.<locus>ff. 122-150</locus>: 33 ruled lines.</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<summary>Fols. 2, 38-121, 122-150 are written by different hands.</summary>
<handNote scope="sole" script="sephardi" rend="semi-cursive">Ff. 1, 3-37, 151-270: sephardic semi-cursive script, headings in square script. (Last word of verso repeated on the following recto.)</handNote>
<handNote scope="sole" script="sephardi" rend="semi-cursive">F. 2: sephardic semi-cursive script, headings in larger semi-cursive characters. (Catchword in the left lower margin of the verso.)</handNote>
<handNote scope="sole" script="sephardi" rend="semi-cursive">Ff. 38-121: sephardic semi-cursive script, headings in square script. (Catchwords in the left lower margin of the versos.)</handNote>
<handNote scope="sole" script="sephardi" rend="semi-cursive">Ff. 122-150: sephardic semi-cursive script, headings in square script. (Catchwords in the left lower margin of the versos.)</handNote>
</handDesc>
<decoDesc>
<decoNote type="other">Not decorated.</decoNote>
</decoDesc>
<additions>
<p>On ff. 151r, 156r, 193r and 200r Latin scribbling in the margin (upside down).</p>
</additions>
<bindingDesc>
<p>Parchment binding.</p>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>[Provence]</origPlace>
<origDate notBefore="1490" notAfter="1510">[c. 1500]</origDate>
</origin>
<acquisition>Probably belongs to 13 Hebrew manuscripts that were donated to the library in<date calendar="#Gregorian" when="1683">1683</date>by<persName key="n 80013211" ref="http://viaf.org/viaf/73863567">John Fell</persName>, Dean of Christ Church and Bishop of Oxford. (See the Christ Church Library Donors Book, p. 194.)</acquisition>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>Manuscript description based on<bibl>Catalogue of the Hebrew Manuscripts in the Bodleian Library, vol. i, by Adolf Neubauer, Oxford 1886</bibl>,<bibl>Catalogue of the Hebrew manuscripts in the Bodleian Library; Supplement of Addenda and Corrigenda to Vol. I</bibl>, and on the data of the Institute of Microfilmed Hebrew Manuscripts, National Library of Israel, with additional enhancements by the cataloguer.</source>
</recordHist>
<availability status="restricted">
<p>Access to the Hebrew manuscripts at Christ Church is strictly by appointment only: please email<email>library@chch.ox.ac.uk</email>or<email>cristina.neagu@chch.ox.ac.uk</email>.</p>
</availability>
</adminInfo>
<surrogates>
<bibl>
<idno n="MSS R.R. Film No." type="microfilm">F 15579</idno>
</bibl>
</surrogates>
<listBibl>
<bibl>Kitchin, George William,<hi rend="italic">Catalogus codicum mss. qui in bibliotheca Ædis Christi apud Oxonienses adservantur</hi>(Oxford, 1867), no. 187.</bibl>
<bibl>Neubauer, Adolf,<hi rend="italic">Catalogue of the Hebrew Manuscripts in the Bodleian Library</hi>(Oxford, 1886), no. 2453.</bibl>
<bibl>Beit-Arié, Malachi and R.A. May (eds),<hi rend="italic">Catalogue of the Hebrew manuscripts in the Bodleian Library; Supplement of Addenda and Corrigenda to Vol. I</hi>(A. Neubauer’s Catalogue) (Oxford: Clarendon Press, 1994), no. 2453.</bibl>
<bibl>
<ref target="http://aleph.nli.org.il:80/F/?func=direct&doc_number=000162983&local_base=NNLMSS">Catalogue description at the Institute for Microfilmed Hebrew Manuscripts, National Library of Israel</ref>
</bibl>
<bibl>Steinschneider, Moritz,<hi rend="italic">Die hebraeischen Übersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher</hi>(Berlin, 1893), 483-8.</bibl>
<bibl>Zonta, Mauro,<hi rend="italic">Hebrew Scholasticism in the Fifteenth Century</hi>(Dordrecht, 2006), 165-208.</bibl>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<classDecl>
<taxonomy xml:id="INDEX">
<desc>General index of<bibl>Catalogue of the Hebrew Manuscripts in the Bodleian Library, vol. ii, by Adolf Neubauer and Arthur Ernest Cowley, Oxford 1906</bibl>
</desc>
</taxonomy>
</classDecl>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords scheme="Neubauer">
<term>College mss.</term>
</keywords>
<keywords scheme="LCSH">
<term>
<ref>Aristotle. Physics -- Early works to 1800</ref>
</term>
<term>
<ref>Philosophy -- Early works to 1800</ref>
</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2017-07-26">
<persName>James Cummings</persName> Up-converted the markup using <ref target="https://github.com/bodleian/hebrew-mss/tree/master/processing/convertHebrew2Bodley.xsl">https://github.com/bodleian/hebrew-mss/tree/master/processing/convertHebrew2Bodley.xsl</ref>
</change>
<change when="2015-04-30">
<persName>Sabine Arndt</persName>created this file</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<graphic url="MS_HEB_X_XX_1a.tif"/>
</facsimile>
<text>
<body>
<p><!--Body paragraph provided for validation and future transcription--></p>
</body>
</text>
</TEI>