french login form translation don't translate "remember me ?"

[celtic34fr]

Hello everyone,

when customizing the login form for my personal theme, I noticed an error in the French translation: the sentence "Remember me?" is not translated.

From what I found, in the message.fr.xlf file, the translation of "Remember me?" is not associated with the correct reference:
I found the name 'label.rememberme' instead of 'label.remembermeduration' as I notice in message.el.xlf.
I created my personal translation file which references 'label.remembermeduration' and I have the correct translation.

Is it possible to check all translation files to change 'label.rememberme' to 'label.remembermeduration'?