forked from Iternio-Planning-AB/abrp-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathro.json
1224 lines (1224 loc) · 72.7 KB
/
ro.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"starting_point_placeholder": "Punctul de plecare al călătoriei tale",
"ending_point_placeholder": "Sfârșitul călătoriei",
"waypoint_placeholder": "Undeva pe parcurs",
"waypoint": "Punct pe traseu",
"guidepoint": "Punct de interes",
"starting_point": "Punct de plecare",
"device_connected": "Conectat",
"device_not_connected": "Neconectat",
"device_registering": "Înregistrare",
"device_unauthorized": "Neautorizat",
"device_registration_generic_error": "A apărut o eroare necunoscută.",
"quit_registration": "Sigur dorești să închei procesul de înregistrare?",
"close_dialog": "Închizi dialogul?",
"or": "sau",
"scan_your_barcode": "Scanează codul de bare",
"use_this_serial_number": "Folosește acest număr de serie",
"device_serial_input_mobile": "Introdu manual numărul de serie",
"device_serial_input_web": "{{deviceName}} număr de serie",
"scan_barcode": "Scanează codul de bare",
"serial_input_options": "Există două metode de introducere a numărului de serie",
"device_serial_number_needed": "În primul rând avem nevoie de numărul de serie al {{deviceName}}",
"connect_device_to_ABRP": "Conectează {{deviceName}} cu A Better Routeplanner",
"register_device": "Înregistrare dispozitiv",
"initial_device_configuration": "Acum că dispozitivul este înregistrat, luați mașina pentru o scurtă călătorie de cinci minute, astfel încât {{deviceName}} să vă poată cunoaște mașina. Ar trebui să vedeți cum datele sunt populate în scurt timp. Dacă datele nu apar după această primă călătorie, deconectați {{deviceName}} timp de 30 de secunde, apoi conectați-l din nou și faceți încă o scurtă călătorie de cinci minute.",
"device_registration_successful": "Autentificare reușită!",
"order_device_here": "Comandă!",
"no_device": "Nu ai {{deviceName}} încă?",
"device_registration_title": "{{deviceName}} Setup",
"registration_intro_copy": "Îți mulțumim că ai conectat datele mașinii tale cu A Better Routeplanner! Folosim datele pe care ni le trimiți pentru a ne îmbunătăți modelarea și planurile pe care le generăm pentru tine.",
"registration_problems": "Ai probleme? Te rugăm să ne trimiți un e-mail",
"registering_device": "{{deviceName}} cu numărul de serie {{serialNumber}} va fi înregistrat",
"owned_by_other_user": "Acest dispozitiv a fost deja înregistrat de un alt utilizator",
"no_such_device": "Nu a fost găsit niciun dispozitiv cu acest număr de serie",
"registration_unsucessful": "Ne pare rău, înregistrarea nu a reușit",
"reattempt_registration": "Încearcă din nou",
"yes": "Da",
"no": "Nu",
"settings": "Setări",
"start_driving": "Începe să conduci",
"charger": {
"zero": "Fără taxe",
"one": "O taxă",
"other": "{{count}} taxe"
},
"drives": {
"zero": "Fără călătorii",
"one": "O călătorie",
"other": "{{count}} călătorii"
},
"charge": "Încărcare",
"drive": "Călătorie",
"step_by_step": "Pas cu pas",
"my_position": "Poziția mea",
"position_on_map": "Punct pe hartă",
"car_model": "Model vehicul",
"select_car_model": "Alege modelul vehiculului",
"plan_settings": "Setări plan",
"common_settings": "Setări generale",
"other_settings": "Alte setări",
"done": "Terminat",
"select_your_car": "Alege vehiculul",
"add_my_car": "Adaugă vehiculul meu",
"add_my_car_description": "Adaugă și salvează propriul vehicul",
"battery_and_chargers": "Baterie și puncte de încărcare",
"speed": "Viteză",
"road_conditions": "Caracteristicile drumului",
"departure_soc": "SoC la plecare",
"departure_soc_description": "SoC la pornirea mașinii.",
"reference_consumption": "Consum de referință",
"reference_consumption_description": "Dacă nu sunt disponibile informații mai detaliate, te rugăm să utilizezi standardul.",
"fast_chargers": "Încărcător rapid",
"slow_chargers": "Încărcător lent",
"fast_charger_description": "Porturi de încărcare ce vor fi utilizate la planificarea unei rute.",
"destination_arrival_soc": "SoC la sosirea la destinație",
"destination_arrival_soc_description": "SoC minim permis la sosirea la destinație.",
"charger_arrival_soc": "SoC la sosirea la un punct de încărcare",
"charger_arrival_soc_description": "SoC minim permis la sosire în orice punct de trecere sau punct de încărcare.",
"battery_degradation": "Degradarea bateriei",
"battery_degradation_description": "Uzura estimată a bateriei în comparație cu o baterie nouă. Standardul este de 5% pentru toate vehiculele.",
"battery_capacity_description": "Date despre baterie măsurate în timp real direct din mașină . Dezactivează pentru a reduce consumul bateriei.",
"time_charge_port": "Timp de încărcare",
"time_charge_port_description": "Timpul necesar pentru fiecare oprire de încărcare: Găsește stația de încărcare, conecteaz-o și începe să încarci. O valoare mai mare duce la opriri de încărcare mai puține, dar mai lungi.",
"reference_speed": "Viteza de referință",
"reference_speed_description": "Factorul relativ legat de limitele de viteză sau de viteza preconizată pe drumuri. Valoarea implicită este 100. 105 înseamnă, de exemplu, cu 5% mai rapid decât în mod obișnuit.",
"maximum_speed": "Viteză maximă",
"maximum_speed_description": "Viteza maximă pe care planificatorul o va asuma chiar dacă limita drumului este mai mare. Acest lucru este util pe drumuri foarte rapide, cum ar fi autostrăzile.",
"max": "Max",
"adjust_speed": "Reglarea vitezei",
"adjust_speed_description": "Permite planificatorului să reducă viteza maximă a etapelor individuale dacă acest lucru este necesar pentru a ajunge la următorul punct de încărcare.",
"realtime_traffic": "Trafic în timp real",
"realtime_traffic_description": "Folosește traficul în timp real pentru prima etapă a călătoriei.",
"temperature": "Temperatură",
"temperature_description": "Temperatura exterioară preconizată. Ea influențează consumul vehiculului.",
"wind": "Vânt",
"wind_description": "Viteza și direcția vântului.",
"road_conditions_description": "Acest lucru va crește consumul bateriei.",
"dry_roads": "Drumuri uscate",
"rain_or_snow": "Ploaie și zăpadă",
"heavy_rain_or_snow": "Ploaie puternică sau zăpadă",
"avoid_on_route": "Evită pe traseu",
"avoid_on_route_description": "Evită autostrăzile, feriboturile sau taxele pe traseu.",
"ferries": "Feriboturi",
"highways": "Autostrăzi",
"tolls": "Taxă",
"extra_weight": "Greutate suplimentară",
"extra_weight_description": "Greutate pentru persoane suplimentare sau bagaje. (75 kg pentru șofer sunt deja incluse!)",
"add": "Adăugare",
"add_waypoint": "Adăugare punct traseu",
"treat_as_charger": "Folosește ca încărcător",
"save": "Salvează",
"saved": "Salvat",
"saved_plans": "Planuri salvate",
"replan": "Replanificare",
"to_plan": "La plan",
"back": "Înapoi",
"invalid_format": "Format invalid",
"log_in": "Autentificare",
"log_in_qr": "Autentificare cu aplicația ABRP",
"log_in_qr_details": "Autentificare prin scanarea acestui cod QR pe un dispozitiv care este deja conectat",
"create_an_account": "Creează cont",
"email": "E-Mail",
"password": "Parolă",
"repeat_password": "Repetă parola",
"full_name": "Nume și prenume",
"forgot_your_password": "Ai uitat parola?",
"reset_password": "Resetează parola",
"reset_password_description": "Tocmai ți-am trimis un e-mail cu instrucțiuni despre cum să resetezi parola.",
"reset_plan": "Resetare la valorile implicite",
"close": "Închide",
"abrp_log_in": "Logare ABRP",
"abrp_log_out": "Delogare ABRP",
"app_settings": "Setări",
"select_your_language": "Alege-ți limba",
"units": "Unități",
"map_settings": "Setări hărți",
"language": "Limbă",
"standard": "Standard",
"satellite": "Satelit",
"hybrid": "Hibrid",
"terrain": "Teren",
"metric": "Metric",
"imperial": "Imperial",
"british": "Britanic",
"about_abrp": "Despre ABRP",
"routes_planned": "Trasee planificate",
"social": "Posibilități de contact:",
"version": "Versiune",
"app_version": "Versiune ABRP",
"release_notes": "Note de lansare",
"acknowledgements": "Mulțumiri",
"integrity_policy": "Politica de integritate",
"coming_soon": "Curând!",
"coming_soon_description": "Încă lucrăm la această funcție!",
"premium_feature": "Funcție premium",
"premium_feature_description": "Această funcție necesită un cont premium. Perioada de încercare este gratuită!",
"get_premium": "Devino membru premium",
"cancel": "Anulare",
"avoid_charger": "Evită punctul de încărcare",
"restaurant_nearby": "Restaurant în apropiere",
"hotel_nearby": "Hotel în apropiere",
"login_error": "Adresă de e-mail sau parolă greșită.",
"abrp_account": "Cont ABRP",
"log_out": "Delogare",
"logged_in_as": "Autentificat ca",
"forgot_email_sent": "A fost trimis un e-mail de resetare a parolei",
"provide_email": "Te rugăm să introduci o adresă de e-mail",
"provide_fullname": "Introdu numele și prenumele",
"password_error": "Introdu o parolă mai complexă",
"password_mismatch": "Parolele nu se potrivesc",
"register_email_used": "Această adresă de e-mail este deja înregistrată",
"register_error": "Înregistrarea utilizatorului nu a reușit",
"invalid_addresses": "Adresele nu sunt valide",
"error_one_address": "Nu poți planifica un traseu cu o singură adresă",
"custom_marker": "Marcare personalizată",
"elevation": "Elevație",
"region": "Regiune",
"zoom_level_to_show_chargers": "Nivel de zoom pentru afișarea punctelor de încărcare",
"type_of_chargers": "Model de priză",
"europe": "Europa",
"north_america": "America de nord",
"world": "Lume",
"country": "Țară",
"city": "Oraș",
"street": "Stradă",
"planner_error": "Eroare de server",
"invalid_plan": "Nu s-au găsit planuri valabile - aceasta este cea mai bună ipoteză",
"plan_not_found": "Nu a putut fi găsit niciun plan de lucru. Te rugăm să verifici setările - dacă problema persistă, poți utiliza butonul de mai jos pentru a ne informa",
"address_not_found": "Una sau mai multe adrese nu au putut fi găsite.",
"address_different_regions": "Adresele / stațiile indicate sunt localizate în diferite regiuni ale lumii. Verifică dacă ai selectat locațiile corecte.",
"could_not_calculate_plan": "Nu am putut calcula planul tău",
"car_live_data": "Date despre vehicul în timp real ",
"use_live_data": "Folosește date în timp real",
"add_live_data": "Adaugă date în timp real",
"left": "stânga",
"max_speed": "Viteza maximă",
"already_on_saved_plans": "Acest plan este deja în planurile salvate",
"save_new_or_replace": "Salvezi ca un plan nou sau îl înlocuiești pe cel existent?",
"save_as_new_plan": "Salvează ca un plan nou",
"replace_existing_plan": "Înlocuire plan existent",
"select_plan_to_replace": "Selectează planul de înlocuit",
"plan_saved": "Planul a fost salvat",
"to": "la",
"edit_saved_plan": "Editează planul salvat",
"plan_title": "Titlul planului",
"remove": "Elimină",
"give_feedback": "Spune-ne ce crezi!",
"select_your_vehicle": "Selectează-ți vehiculul",
"no_gps_position": "Nu ți-am găsit încă poziția GPS",
"next_steps": "Pașii următori",
"planned": "Planificat",
"current": "Actual",
"to_next_stop": "La următoarea oprire",
"to_destination": "Spre destinație",
"set_home_work_title": "Specifică adresele de acasă și de la serviciu",
"set_home_work_description": "Pentru a seta adresa de acasă sau de la serviciu, apasă lung pe hartă sau fă clic pe simbolul de opțiuni de lângă câmpul Direcții. Vei primi o nouă pagină cu informații despre această adresă și opțiuni pentru a o adăuga ca adresă de domiciliu sau de serviciu.",
"set_as_home": "Setează ca acasă",
"set_as_work": "Setează ca serviciu",
"home": "Acasă",
"work": "Serviciu",
"edit_car_name": "Editează numele vehiculului",
"vehicle_owner": "Proprietarul vehiculului",
"inside_temp": "Temperatura interioară",
"outside_temp": "Temperatura exterioară",
"batt_temp": "Temperatura bateriei",
"degradation": "Degradare",
"range": "Autonomie",
"last_update": "Ultima actualizare",
"live_data": "Date în timp real",
"share": "Partajare",
"share_car": "Partajează vehiculul",
"share_car_description": "Poți partaja vehiculul cu un alt cont ABRP, astfel încât un alt utilizator să poată planifica utilizarea acestei mașini și să o vadă pe hartă.",
"delete": "Șterge",
"charging": "Încărcare",
"power": "Putere",
"voltage": "Volt",
"location": "Locație",
"link": "Legătură",
"link_tesla": "Conectare Tesla",
"mytesla_email": "e-mail Tesla",
"mytesla_password": "Parolă Tesla",
"mytesla_mfa_device": "Dispozitiv de autentificare multi-factor",
"mytesla_mfa_code": "Cod de autentificare multi-factor",
"logout_mytesla": "Deconectare de la Tesla",
"access_token": "Tesla Refresh Token - rămâi conectat până te deconectezi",
"actual_access_token": "Token de acces Tesla: va expira în orice moment",
"unlink": "Deconectare",
"quick_select_car": "Selectare rapidă a modelului vehiculului fără salvare",
"provide_token_instead": "Furnizează în schimb un token",
"provide_mytesla_instead": "Furnizează în schimb Tesla",
"link_description": "Conectează vehiculul pentru a utiliza date în timp real pentru o experiență de planificare mai bună.",
"select": "Alege",
"error": "Eroare",
"could_not_login": "Înregistrarea nu este posibilă. Te rugăm să verifici adresa de e-mail și parola.",
"could_not_link_token": "Tokenul nu a putut fi conectat. Te rugăm să verifici dacă ai introdus un token de reîmprospătare valid.",
"could_not_set_vehicle": "Vehiculul nu a putut fi setat",
"must_be_logged_in": "Trebuie să fi înregistrat la ABRP pentru a utiliza această funcție.",
"goto_login": "Accesează înregistrarea ABRP",
"previous": "Precedent",
"next": "Următorul",
"map_mode": "Mod hartă",
"send_to_tesla": "Trimite la Tesla",
"destination_sent": "Destinație trimisă",
"not_set": "Nu este setat",
"headwind": "Vânt frontal",
"tailwind": "Vânt din spate",
"charger_plan_info": "Informații planificate pentru acest punct de încărcare",
"charger_outlets": "Porturi de încărcare",
"charge_here": "Încarcă aici",
"departure_options": "Opțiuni de plecare",
"departure_time": "Ora plecării",
"departure": "Plecare",
"arrival_time": "Ora sosirii",
"arrival_soc": "SoC la sosire",
"change_charger": "Schimbă punctul de încărcare",
"charge_cost": "Costul încărcării",
"eat_here": "Mănâncă aici",
"sleep_here": "Dormi aici",
"actions": "Acțiuni",
"charge_up_to": "Încărcare până la",
"change_departure_time": "Plecare la",
"planned_speed": "Viteza planificată",
"time": "Timp",
"charge_to": "Încarcă pentru",
"charge_at": "Încarcă la",
"must_select_value": "Trebuie să alegi o valoare",
"not_yet": "Nu încă",
"sharing_not_yet": "Partajarea nu este încă implementată",
"missing_power": "Puterea de încărcare lipsește",
"missing_time_or_battery": "Lipsește timpul sau bateria",
"invalid_duration": "Durată invalidă",
"invalid_power": "Puterea de încărcare nu este validă",
"invalid_battery_level": "Nivelul bateriei nu este valid",
"invalid_departure_time": "Ora de plecare nu este validă",
"charger_limited_access": "Acest punct de încărcare are funcție sau acces restricționat și nu este utilizat în planificarea automată. Urmărește website-ul!",
"about_1": "A Better Routeplanner (ABRP) este cel mai respectat serviciu din lume pentru planificarea, învățarea și visarea despre vehiculele electrice.",
"about_2": "Selectează pur și simplu modelul vehiculului, introdu destinația și fă clic pe Planificare pentru a obține un plan de călătorie complet, inclusiv opriri de încărcare și durata călătoriei.",
"about_3": "Când ești gata să conduci, treci pur și simplu în modul de conducere și utilizează ABRP ca instrument de urmărire a planului în timp real și ajutor de navigație, reprogramează-te dacă este necesar și vei primi constant informații actualizate despre călătoria ta.",
"about_4": "ABRP este dezvoltat de Iternio, care este deținut și operat de fondatorii ABRP. Vizitează site-ul nostru web pentru a afla despre API-urile noastre de afaceri!",
"about_classic": "În căutarea serviciului web clasic ABRP? S-a mutat recent și acum poate fi găsit aici: http://abetterrouteplanner.com/classic",
"about_signature": "Bo și echipa Iternio ",
"could_not_update_vehicle": "Nu am putut actualiza vehiculul",
"could_not_logout": "Dezabonarea nu este posibilă",
"could_not_connect_car": "Conexiunea la vehiculul tău nu este posibilă",
"please_link_car_again": "Conectează te rog din nou vehiculul",
"unnamed_car": "Vehicul fără nume",
"no_effect": "Fără efect",
"charging_final_destination_instructions": "Încărcarea la destinație nu a fost luată în considerare. Reține că „SOC la sosirea la destinație” poate fi ajustat în setări.",
"departure_time_destination_instructions": "Setarea unei ore de plecare către destinație nu este posibilă",
"need_to_be_onroute": "Trebuie să fi pe drum",
"share_abrp_link": "Partajează link-ul ABRP",
"share_map_app": "Partajează harta",
"share_external_app": "Partajează în aplicația externă",
"share_google_link": "Deschide în Google Maps",
"calib_ref_cons": "Consum de referință calibrat",
"confirm_deletion": "Confirmă ștergerea",
"confirm_deletion_description": "Sigur dorești să ștergi acest vehicul?",
"reset": "Resetare",
"reset_calibration": "Resetare calibrare",
"reset_calibration_description": "Estimăm continuu câtă energie consumă vehiculul tău în timp ce conduci la viteze diferite. Prin aceasta se va reseta această estimare la modelul standard de consum pentru modelul vehiculului.",
"live_data_not_available": "Datele în timp real nu sunt disponibile",
"live_data_not_available_description": "Pentru acest model de vehicul, datele în timp real încă nu pot fi accesate",
"mytesla_poll_description": "Îți interogăm Tesla-ul pentru a vedea dacă este activ, dar nu îl vom trezi niciodată. La 24 de ore de la ultima utilizare a aplicației, reducem rata de interogare la un nivel minim pentru a reduce riscul unui drenaj de energie. Aceasta se face pentru a-ți oferi cel mai bun serviciu posibil.",
"select_tesla": "Alege-ți Tesla-ul:",
"select_tesla_description": "Selectează vehiculul de pe care dorești să obții date în timp real",
"set_as": "Setează ca",
"avoid_this_charger": "Evită punctul de încărcare",
"prefer_or_avoid": "Preferă sau evită",
"how_to_treat": "Cum ai dori să tratezi punctele de încărcare {{reţea}}?",
"prefer_or_avoid_3": "Utilizează exclusiv sau preferențial",
"prefer_or_avoid_2": "Utilizează exclusiv",
"prefer_or_avoid_1": "Utilizează preferențial",
"prefer_or_avoid_0": "Mi-e totuna",
"prefer_or_avoid_-2": "Evită această rețea de încărcare",
"display_mode": "Mod afișare",
"display_mode_dark": "Întunecat",
"display_mode_light": "Luminos",
"display_mode_phone": "Setarea dispozitivului",
"display_mode_automatic": "Automat (zi / noapte)",
"display_mode_map": "Harta urmează tema",
"network_preferences": "Specificațiile rețelei de încărcare",
"network_preferences_description": "Evită, preferă sau utilizează exclusiv anumite rețele de încărcare.",
"no_network_preferences": "Nu ai nicio preferință de rețea. Utilizează căutarea sau fă clic pe un punct de încărcare de pe hartă sau din plan pentru a schimba acest lucru.",
"allow_this_charger": "Permite punctul de încărcare",
"offline": "Offline",
"charger_url": "Site-ul punctului de încărcare",
"charts": "Diagrame",
"calendar": "Calendar",
"duration": "Durată",
"distance": "Distanță",
"avg_speed": "Viteză medie",
"avg_voltage": "Voltaj mediu",
"export": "Export",
"tag": "Etichetă",
"favourite": "Favorite",
"business": "Afaceri",
"pleasure": "Plăcere",
"speed_limit": "Limită de viteză",
"edit_on_OSM": "Editează în OSM",
"edit_charger": "Editează în",
"full_calendar": "Calendar complet",
"average_consumption": "Consum mediu",
"available": "Disponibil",
"in_use": "În folosință",
"operational": "Operațional",
"broken": "Defect",
"unknown": "Necunoscut",
"no_saved_drives": "În această zi nu există călătorii sau costuri salvate",
"my_drives": "Călătoriile mele",
"save_my_activity": "Salvează-mi activitatea",
"save_my_activity_description": "Oferă acces la călătoriile și costurile tale anterioare",
"reset_ref_consumption": "Resetare consum",
"reset_ref_consumption_description": "Resetează consumul de referință calibrat la valoarea standard",
"overwrite_car_position": "Suprascrie poziția vehiculului",
"overwrite_car_position_description": "Utilizează locația dispozitivului în locul poziției vehiculului",
"route_directions": "Indicații de orientare",
"route_directions_description": "Vizualizare indicații de orientare în timpul condusului.",
"share_historical_data": "Distribuie date din istoric",
"share_historical_data_description": "Utilizatorul va putea vedea călătoriile și costurile tale anterioare",
"shared_with": "Partajat cu",
"new_share": "Partajare nouă",
"delete_share": "Șterge conexiunea partajată",
"delete_share_description": "Sigur dorești să ștergi această conexiune partajată?",
"vehicle": "Vehicul",
"daily_summary": "Sumarul zilei",
"date": "Data",
"automatic_settings": "Setări automate",
"automatic_settings_description": "Utilizează SoC în timp real, date calibrate de consum de referință, de vreme și de trafic",
"realtime_weather": "Date meteo în timp real",
"realtime_weather_description": "Folosește date în timp real pentru temperatură și vreme.",
"charger_information": "Informații despre stația de încărcare",
"route_actions": "Acțiuni traseu",
"mode": "Mod",
"content_mode": "Tipul de afișare",
"table": "Tabelă",
"chart": "Grafică",
"north": "Nord",
"rotate": "Rotire",
"next_step": "Pasul următor",
"destination": "Destinație",
"3d_perspective": "Perspectivă 3D",
"alternatives": "Alternative",
"charger_departure_soc": "SoC max. la încărcare",
"charger_departure_soc_description": "SoC maxim permis la încărcare.",
"incorrect_speed_limit_or_map_data": "Limită de viteză incorectă sau date de hartă greșite?",
"edit_on_open_street_map": "Editare pe Open Street Map",
"copy": "Copie",
"best_option": "Cea mai bună opțiune",
"to_the_charger": "La punctul de încărcare",
"trip_distance": "Distanța călătoriei",
"charge_duration": "Timp de încărcare",
"odometer": "Odometru",
"firmware_version": "Versiune Firmware",
"cookies_message": "Prin utilizarea acestui site web, declari că ești de acord să putem stoca setările tale și un ID anonim într-un cookie local, astfel încât setările tale să fie păstrate până la următoarea utilizare a ABRP.",
"cookies_ok": "OK",
"realtime_chargers": "Stații de încărcare disponibile",
"realtime_chargers_description": "Dacă sunt disponibile, folosește prognoza și disponibilitatea stației de încărcare în timp real.",
"charger_busy_low": "Puțin ocupat",
"charger_busy_medium": "Complet ocupat",
"charger_busy_high": "Foarte ocupat",
"migrate_tesla_title": "Migrează Tesla",
"migrate_tesla_description": "Dorești să salvezi Tesla existentă în noua versiune ABRP?",
"out_of_order": "Scos din uz",
"our_app": "Descarcă aplicația noastră!",
"crash_message": "Hopa! ABRP s-a prăbușit, dar un raport de erori a fost trimis dezvoltatorilor. Vom remedia problema cât mai curând posibil.\n\nReîncarcă site-ul web sau renunță și repornește aplicația.",
"no_position": "Lipsă date privind poziția",
"no_position_description": "Nu am putut accesa locația ta curentă. Te rugăm să te asiguri că este permis accesul la geodate sau dă o adresă exactă.",
"table_heading": [
"Punct pe traseu",
"Sosire SoC",
"Plecare SoC",
"Costuri",
"Timp de încărcare",
"Distanţă",
"Durată călătorie",
"Sosire",
"Plecare",
"Notițe"
],
"premium": "Premium",
"premium_on_app": "Pentru a deveni membru Premium, te rugăm să accesezi site-ul web A Better Routeplanner.",
"manage_subscriptions": "Gestionează calitatea de membru ABRP",
"manage_subscriptions_on_app": "Pentru a-ți gestiona abonamentul, te rugăm să accesezi site-ul web A Better Routeplanner.",
"export_excel": "Export în Excel",
"suggest_create_an_account": "Când îți creezi un cont, îți poți salva planurile, vehiculul și multe altele.",
"abrp_premium_membership": "Membru premium ABRP",
"go_premium_description": "Funcțiile de bază ale ABRP vor fi întotdeauna gratuite. Cu toate acestea, poți profita de multe alte avantaje ale planificatorului, cu un upgrade la calitatea de membru premium.",
"daily_summary_export_header": [
"Activitate",
"Oră începere",
"Oră terminare",
"Durată",
"Distanță",
"Poziția de plecare",
"Poziția finală",
"SoC la start",
"SoC la sfârșit",
"Energie adăugată",
"Pornire kilometraj",
"Oprire kilometraj",
"Vehicul"
],
"on_free_trial": "Testare gratuită ABRP Premium",
"provide_payment_method_description": "Trebuie să furnizezi o metodă de plată în termen de {{count}} zile.\n\nPoți face acest lucru acum, nu vei fi facturat până la sfârșitul perioadei gratuite.",
"provide_payment_method_on_app": "Pentru a specifica o metodă de plată, te rugăm să faci clic pe acest banner de pe site-ul ABRP.",
"x_days_left": "{{count}} zile rămase din faza gratuită",
"not_now": "Nu acum",
"provide_payment_method": "Specificare metoda de plată",
"timestamp": "Marcă temporală",
"latitude": "Latitudine",
"longitude": "Longitudine",
"soc": "SoC",
"multiple_vehicles": "Vehicule multiple",
"multiple_vehicles_1": "Toate vehiculele tale într-un singur cont.",
"multiple_vehicles_2": "Vezi toată lumea pe hartă și alege-o pe cea pe care dorești să o planifici.",
"my_drives_1": "Salvează toate activitățile și accesază-le în orice moment.",
"my_drives_2": "Distribuie activități anterioare sau exportă-le în format Excel.",
"weather_forecast": "Prognoză meteo",
"weather_forecast_1": "Date meteo în timp real pentru planificare.",
"weather_forecast_2": "Prognoza vântului și a temperaturii din plan are impact asupra călătoriei.",
"realtime_traffic_1": "Utilizează date de trafic actualizate pentru o precizie suplimentară.",
"realtime_traffic_2": "Ia în considerare traficul nu numai pentru durata călătoriei, ci și pentru consumul de energie electrică de-a lungul traseului.",
"suc_availability": "Disponibilitatea și previziunea încărcătorului în timp real",
"suc_availability_1": "Disponibilitatea încărcătorului pentru planificare, atât în timp real, cât și pentru utilizarea anterioară.",
"suc_availability_2": "Evită încărcarea completă a încărcătorului și include timpi de așteptare suplimentari în timpul total de conducere. În curând vor urma alte rețele de încărcare.",
"sharing_vehicle_data": "Partajare date vehicul.",
"sharing_vehicle_data_1": "Partajare cu un alt utilizator ABRP a datelor vehiculului.",
"sharing_vehicle_data_2": "Perfect pentru vehicule în folosință comună sau pentru a împărtăși statutul călătoriei cu prietenii sau familia.",
"apple_watch": "Ceas Apple",
"apple_watch_1": "Perfect pentru monitorizarea din mers a progresului.",
"apple_watch_2": "Monitorizează datele actuale de încărcare sau de călătorie de pe Apple Watch fără a fi nevoie de manipularea smartphone-ului.",
"abrp_email": "Adresa e-mail a contului ABRP",
"share_error": "Nu am putut partaja datele cu acest utilizator - este posibil ca acest cont ABRP să nu existe.",
"premium_new_member": "Bine ai venit ca membru premium! Dacă nu ai făcut-o deja, aruncă o privire la toate beneficiile care te așteaptă:",
"long_break": "Pauză lungă",
"low_speed": "Viteză mică",
"medium_speed": "Viteză medie",
"high_speed": "Viteză mare",
"calib_ref_cons_confidence": "Încredere în consumul de referință calibrat",
"calib_ref_cons_confidence_description": "Calibrarea se bazează pe măsurătorile vehiculului în diferite condiții de conducere. De exemplu, avem nevoie de un anumit număr de călătorii lente, medii și rapide pentru a obține o imagine completă a consumului. Cu cât precizia este mai aproape de 100%, cu atât suntem mai siguri de consum.",
"not_on_route": "Nu ești pe traseu",
"owned_by": "Aparține",
"reset_settings": "Resetare setări",
"reset_settings_description": "Resetează totul la valorile implicite.",
"reset_settings_confirm": "Sigur dorești să resetezi setările?\n\n Trebuie să te conectezi din nou.",
"x_min_to_complete_charging": "{{count}} minute până când se termină încărcarea",
"charging_complete": "Încărcare completă!",
"notification_next_stop": "Următorul: {{duration}} până la {{destination}}",
"your_car": "Vehiculul tău",
"notifications": "Notificări",
"charging_trip_notifications": "Încărcare în timpul călătoriei",
"charging_trip_notifications_description": "Notificare când au mai rămas 10 și 5 minute pentru a vă continua călătoria.",
"charging_complete_notifications": "Încărcare completă",
"charging_complete_notifications_description": "Notificare când bateria mașinii este plină.",
"home_notifications": "Acasă",
"home_notifications_description": "Primești o notificare când vehiculul tău ajunge sau pleacă de acasă.",
"work_notifications": "Serviciu",
"work_notifications_description": "Primești o notificare când vehiculul tău ajunge sau pleacă de la serviciu.",
"car_arrived_location": "{{car}} tocmai a ajuns la {{location}}",
"car_left_location": "{{car}} tocmai a părăsit {{location}}",
"no_drives_on_this_day": "Nicio activitate în această zi",
"verify_email": "Verifică-mi e-mailul",
"verify_email_sent": "E-mail de verificare trimis.",
"battery_capacity": "Capacitatea bateriei",
"new_password": "Parolă nouă",
"old_password": "Parolă veche",
"change_password": "Schimbare parolă",
"change_password_failed": "Schimbarea parolei nu a reușit",
"slow_chargers_zoom_level_world": "Afișat la orice zoom de hartă",
"slow_chargers_zoom_level_country": "Afișat la zoom de țară",
"slow_chargers_zoom_level_city": "Afișat la zoom de oraș",
"slow_chargers_zoom_level_street": "Afișat la zoom de stradă",
"add_ferry_line": "Adaugă o conexiune cu feribotul",
"share_map_app_picker": "Ce aplicație dorești să utilizezi?",
"there_is_a_faster_route": "Există un traseu cu {{duration}} mai rapid",
"view_alternatives": "Afișare alternative",
"tap_to_view_alternatives": "Atinge pentru a vizualiza alternative",
"tap_notification_alternatives": "Atinge notificarea pentru a vizualiza alternative.",
"alternative_route_tts": "Există un traseu mai rapid.",
"plan_no_longer_viable": "Acest plan nu mai este fezabil",
"plan_off_by_time": "Planul tău este întârziat cu {{duration}}",
"always_log": "Întotdeauna înregistrat",
"always_log_description": "Ai câteva vehicule cu date în timp real. Poți activa „Salvați călătoriile mele” pentru a accesa datele istorice. Acest lucru se poate face din pagina de setări a vehiculului.",
"activate_for_all_cars": "Activează pentru toate vehiculele",
"understood": "Înțeles",
"use_updated_plan": "Utilizează planul actualizat",
"url_has_been_copied": "Adresa URL a fost copiată în clipboard",
"charging_notifications_premium": "Notificări de încărcare",
"charging_notifications_premium_1": "Primești o notificare când mai sunt 10 și 5 minute pentru a-ți continua călătoria.",
"charging_notifications_premium_2": "",
"geofence_notifications": "Notificări Geofence",
"geofence_notifications_1": "Primești o notificare când vehiculul tău ajunge sau pleacă din anumite locații.",
"geofence_notifications_2": "De exemplu, adresa de acasă sau de la serviciu.",
"full_screen": "Ecran complet",
"full_screen_description": "Ascunde bara de stare",
"show_setup": "Vizualizare instrucțiuni privind datele în timp real",
"show_setup_description": "Afișează sau ascunde opțiunile cu care vehiculul tău poate fi reconectat cu A Better Routeplanner",
"advanced": "Detaliat",
"save_advanced_settings": "Păstrează setările detaliate?",
"save_advanced_settings_description": "Dorești să păstrezi modificările pe care le-ai făcut în setările detaliate?",
"no_use_default": "Nu, utilizează setările implicite",
"link_mytesla": "Ai un cont Tesla?",
"link_mytesla_description": "Dacă ai unul, îl poți conecta astfel încât să putem apela date în timp real de pe vehiculul tău - acest lucru face planificarea și conducerea mult mai ușoare.",
"eat": "a mânca",
"sleep": "a înnopta",
"shopping": "cumpărături",
"from_charger": "de la încărcător",
"car_comparison": "Compararea vehiculului",
"features": "Caracteristici",
"live_data_comparison": "Compararea datelor în timp real",
"go_to_the_planner": "Mergi la planificator",
"abrp_premium_membership_description": "Funcțiile de bază ABRP vor fi întotdeauna gratuite.<br />Cu toate acestea, poți obține de la planificator mult mai multe beneficii, atunci când faci upgrade la Premium!",
"no_active_premium_subscription": "Fără abonament premium activ",
"you_have_a_valid_payment": "Ai o metodă de plată validă",
"monthly": "Lunar",
"yearly": "Anual",
"month": "Lună",
"year": "An",
"change_to_yearly": "Schimbă la anual",
"change_to_monthly": "Schimbă la lunar",
"this_feature_requires": "Această funcționalitate necesită",
"abrp_premium_features": "Caracteristici ABRP Premium",
"about": "Despre",
"terms_of_use": "Termeni de utilizare",
"thanks_for_subscribing": "Mulțumiri pentru abonare",
"thanks_for_subscribing_1": "Suntem încântați că dorești să încerci un abonament A Better Routeplanner Premium!",
"thanks_for_subscribing_2": "În perioada de încercare trebuie să furnizezi o metodă de plată validă. Nu îți vom percepe nicio taxă până la sfârșitul perioadei de încercare gratuită.",
"thanks_for_subscribing_3": "Sperăm că savurezi abonamentul A Better Routeplanner Premium! Mulțumim pentru susținere.",
"i_will_do_it_later": "Fac asta mai târziu",
"do_it_now": "Fă acum",
"abrp_subscription_login_1": "Te rugăm să te conectezi cu contul ABRP pentru a activa serviciile premium.",
"abrp_subscription_login_2": "Te vom redirecționa către site-ul ABRP pentru a te înregistra și a te aduce înapoi aici imediat ce ai terminat.",
"go_to_web_and_login": "Accesează site-ul web ABRP pentru a te conecta",
"working_on_it": "Un moment te rog...",
"14_days_free_trial": "14 zile de testare gratuită",
"select_this": "Selectează",
"active": "Activ",
"annually": "Anual",
"thanks": "Mulțumesc",
"abrp_map": "Hartă ABRP",
"vehicle_configuration": "Configurația vehiculului",
"vehicle_configuration_description": "Adaugă configurație (de exemplu, remorcă sau cutie de schi)",
"add_new_configuration": "Adaugă o nouă configurație",
"configuration_already_exists": "Configurarea este deja disponibilă",
"configuration_name": "Numele configurației",
"configuration_default": "Standard",
"configuration_type": "Tipul configurației vehiculului",
"configuration_normal": "Normal",
"configuration_tyres": "Anvelope / jante speciale",
"configuration_cargo_back": "Sarcina pe cuplajul remorcii",
"configuration_cargo_top": "Sarcina pe acoperiș",
"configuration_bicycle_back": "Biciclete în spate",
"configuration_bicycle_top": "Biciclete pe acoperiș",
"configuration_trailer_small": "Remorcă mică",
"configuration_trailer_medium": "Remorcă medie",
"configuration_trailer_large": "Remorcă mare / rulotă",
"configuration_role": "Activitate / Rol",
"configuration_other": "Altceva",
"confirm_configuration_deletion": "Sigur dorești să ștergi această configurație?",
"live_data_notify_me": "Anunță-mă când este disponibil",
"continue": "Mai departe",
"continue_to_app": "Accesează aplicația",
"continue_to_app_description": "Fă clic pe „CONTINUA” pentru a finaliza procesul de conectare la aplicație.",
"no_name": "Fără nume",
"add_new_vehicle": "Adaugi un vehicul nou în contul tău?",
"multiple_amenities": "Servicii multiple",
"multiple_amenities_description": "Ai selectat deja o altă oprire a serviciului. Pentru a gestiona mai multe opriri de serviciu, trebuie mai întâi să planifici. Apoi revii și adaugi mai multe întreruperi ale serviciului.\n\nDacă încerci să actualizezi sau să înlocuiești o altă oprire a serviciului, elimină-l mai întâi.",
"x_left_to_y": "Încă {{x}} până la {{y}}",
"charge_for_x_up_to_y_at_z": "Încarcă pentru {{x}} până la {{y}} la {{z}}",
"dismiss": "Renunțare",
"xx_minutes": "{{x}} Minute",
"rest_of_drive": "Restul călătoriei",
"dismiss_for": "Renunțare la:",
"selected_vehicle": "Vehicul selectat",
"my_drives_selected_vehicle": "Alege un vehicul care acceptă funcția „Călătoriile mele”",
"choose_referral_code": "Selectare cod de recomandare",
"for": "Pentru",
"at": "În jurul",
"till": "Până la",
"country_borders": "Granițe",
"waypoint_notes": "Notiţe",
"waypoint_notes_placeholder": "Notiţe, detalii importante, etc.",
"need_to_have_an_account": "Trebuie să ai un cont. Te rugăm să te conectezi sau să creezi mai întâi un cont.",
"get_monthly_premium": "Obține Premium lunar",
"get_yearly_premium": "Obține Premium anual",
"add_login_method": "Adaugă o metodă de conectare",
"add_login_method_description": "Adaugă o altă metodă de conectare",
"add_login_method_already_linked_another": "Această logare a fost deja conectată la un alt cont.",
"simple": "Simplu",
"loading": "Încărcare",
"replanning": "Replanificare",
"navigate_to": "Navighează către",
"permission_request_title": "Avem neapărat nevoie de permisiunea ta",
"automotive_missing_permission_msg": "ABRP poate citi starea bateriei și alte informații importante direct de pe mașină, ceea ce face ca utilizarea ABRP să fie mult mai bună. Pentru a face acest lucru avem nevoie de permisiunea ta.",
"automotive_missing_permission_positive": "Solicită din nou permisiunea",
"automotive_missing_permission_negative": "Nu, într-adevăr, nu",
"permission_request_again": "Permisiune solicitată din nou",
"permission_nope": "Nu, într-adevăr, nu",
"permission_location_msg": "A Better Routeplanner solicită accesul la locația ta pentru a-ți îmbunătăți experiența.",
"from": "De la",
"To": "La",
"missing_date": "Date lipsă",
"search_network": "Introducere nume",
"please_wait_for_networks": "Obține rețele de încărcare, te rugăm să aștepți.",
"set_destination": "Setează destinația",
"no_blocked_chargers": "Nu ai ales puncte de încărcare de evitat. Alege un încărcător de pe hartă pentru a schimba acest lucru",
"charger_preferences_description": "Gestionează punctele de încărcare pe care ai ales să le eviți.",
"charger_preferences": "Încărcătoare de evitat",
"please_wait_for_chargers": "Te rugăm să aștepți în timpul încărcării.",
"invalid_plan_check_preferences_title": "Verifică preferințele",
"invalid_plan_check_preferences_description": "Punctul de încărcare sau setările rețelei de încărcare pot împiedica un plan valid.",
"select_vehicle": "Selectează vehiculul",
"select_vehicle_description": "Selectează vehiculul pentru care dorești date în timp real",
"unlink_live_data": "Deconectarea datelor în timp real",
"tronity_description": "Tronity acceptă date în timp real de la o mare varietate de vehicule utilizând conexiunea de date a vehiculului. Există o perioadă de încercare gratuită!",
"voice_output": "Ghidare vocală",
"voice_output_description": "Pronunție a instrucțiunilor traseului",
"direction_left": "la stânga",
"direction_sharp_left": "strâns spre stânga",
"direction_slight_left": "ușor spre stânga",
"direction_right": "la dreapta",
"direction_sharp_right": "strâns spre dreapta",
"direction_slight_right": "ușor spre dreapta",
"direction_left_variant": "pe stânga",
"direction_sharp_left_variant": "strâns spre stânga",
"direction_slight_left_variant": "ușor spre stânga",
"direction_straight_variant": "mergi înainte",
"direction_right_variant": "pe dreapta",
"direction_sharp_right_variant": "strâns spre dreapta",
"direction_slight_right_variant": "ușor spre dreapta",
"direction_return": "înapoi",
"direction_return_variant": "înapoi",
"direction_uturn": "fă o întoarcere",
"direction_turn": "întoarce {{direction}}",
"direction_count_1": "prima",
"direction_count_2": "a doua",
"direction_count_3": "a treia",
"direction_count_4": "a patra",
"direction_count_nth": "{{count}}th",
"direction_roundabout": "Condu {{direction}} în sensul giratoriu și urmează ieșirea {{exit}}",
"direction_roundabout_short": "{{exit}} Ieșire",
"direction_roundabout_exit": "Ieși din sensul giratoriu",
"direction_continue": "Continuă {{direction}}",
"direction_fork": "Păstrează {{direction}} la bifurcație",
"direction_arrival": "Destinația este pe partea {{direction_variant}}",
"direction_arrival_no_dir": "Ai ajuns la destinație",
"direction_arrival_charger": "Reîncarcă pentru {{duration}} până la {{to_soc}} %.",
"direction_offramp": "Urmează rampa de ieșire {{direction}}",
"direction_to_name": "la {{name}}",
"direction_in_distance": "În {{distance}}",
"direction_next_instruction": "apoi",
"kilometers": "kilometri",
"meters": "metri",
"miles": "mile",
"feet": "picior",
"speed_calib_factor": "Factor de accelerare",
"max_distance_from_charger": "Distanța maximă față de punctul de încărcare",
"long_press_rearrange": "Ține apăsat pentru a rearanja un plan",
"invalid_amenity_options_title": "Opțiuni de serviciu nevalide",
"invalid_amenity_options_desc": "Asigură-te că toate câmpurile sunt completate pentru a obține servicii.",
"retry": "Reluare",
"live_data_other_sources": "Alte surse de date în timp real",
"live_data_other_sources_description": "Cauți o altă sursă de date în timp real?",
"stop_at": "Oprește-te la",
"got_it": "Am înțeles",
"nearby_amenities": "Servicii în apropiere",
"alt_charger_options": "Opțiuni alternative de încărcare",
"select_all": "Selectează tot",
"deselect_all": "Deselectează tot",
"add_an_amenity_charge_stop": "Adaugă o oprire cu serviciu de încărcare",
"add_an_amenity_charge_stop_subtitle": "Planifică o oprire lângă un restaurant, hotel sau mall",
"amenities_description": "Caută puncte de interes din apropiere",
"save_plan": "Salvează planul",
"load_plan": "Încărcare plan",
"prefer_or_avoid_network": "Preferă sau evită reţeaua {{name}}",
"charger_information_and_amenities": "Informații despre punctele de încărcare și de interes din apropiere",
"manage_my_subscriptions": "Gestionează abonamentele mele",
"no_amenities_found": "Nu a fost găsit niciun serviciu",
"website": "Website",
"hotel": "Hotel",
"hostel": "Hostel",
"campground": "Camping",
"stop_after": "Oprește-te după",
"and_stay_for": "Și rămâi pentru",
"not_further_than": "Nu mai departe decât",
"from_a_charger": "De la un punct de încărcare",
"overnight_accommodations": "Opțiuni de cazare",
"food_and_drink": "Mâncare și băutură",
"restaurant": "Restaurant",
"cafe": "Cafenea",
"winery": "Cramă",
"brewery": "Fabrică de bere",
"distillery": "Distilerie",
"mall": "Mall",
"department_store": "Magazin universal",
"add_a_stop_around_this_waypoint": "Adaugă o oprire în apropierea punctului intermediar",
"update": "Actualizare",
"remove_stop": "Elimină oprirea",
"stay_for": "Rămâi pentru",
"you_must_select_at_least_one_category": "Trebuie să selectezi cel puțin o categorie",
"amenity": "Punct de interes",
"north-american": "Nord-american",
"american": "American",
"mexican": "Mexican",
"asian": "Asiatic",
"chinese": "Chinez",
"indian": "Indian",
"japanese": "Japonez",
"sushi": "Sushi",
"thai": "Thailandez",
"vietnamese": "Vietnamez",
"korean": "Korean",
"european": "European",
"french": "Francez",
"german": "German",
"greek": "Grec",
"italian": "Italian",
"spanish": "Spaniol",
"scandinavian": "Scandinav",
"mediterranean": "Mediteranean",
"balkan": "Balcanic",
"south-american": "Sud American",
"african": "African",
"general": "General",
"pizza": "Pizza",
"snacks": "Snacks",
"icecream": "Înghețată",
"burgers": "Burgers",
"vegetarian": "Vegetarian",
"bistro": "Bistro",
"steakhouse": "Steakhouse",
"international": "International",
"type_of_amenity": "Tip punct de interes",
"type_of_food": "Fel de mâncare",
"all_types": "Toate tipurile",
"accept_terms_and_conditions": "Prin crearea unui cont ești de acord cu",
"terms_and_conditions": "Termeni de utilizare ABRP",
"device_sleeping": "Sleeping",
"lost_mytesla_connection": "ABRP a pierdut conexiunea la Tesla, te rugăm să te autentifici din nou pentru a te conecta la contul Tesla.",
"chargers_with_amenities": "Punct de încărcare cu punct de interes",
"latest_plan": "Ultimul plan",
"plan": "Plan",
"calculating_route": "Calculare rută...",
"premium_required_cp_description": "Apple CarPlay este o funcție ABRP Premium.",
"premium_required": "Este necesar un abonament premium",
"open_premium_page": "Deschide pagina premium",
"premium_refresh": "Înțeles. Actualizează",
"favourites": "Favorite",
"recent": "Recent",
"search": "Căutare",
"not_ready_yet": "Nu suntem încă pregătiți",
"try_again_after_alert": "Încearcă din nou după ce acest mesaj nu mai este afișat",
"end_navigation": "Ieșire din navigare",
"driving": "Conducere",
"navigating": "Navigare",
"charger_stop": "Pauză de încărcare",
"charger_stops": "Pauze de încărcare",
"launch": "Lansare",
"route_alternatives": "Rute alternative",
"route_details": "Detalii rute",
"where_to_go": "Unde mergi?",
"missing_home": "Lipsă adresă de domiciliu",
"missing_home_description": "Nu ai stabilit încă o adresă de domiciliu.",
"missing_work": "Lipsă adresă de serviciu",
"missing_work_description": "Nu ai stabilit încă o adresă de serviciu",
"voice_streetnames": "Pronunțare nume străzi",
"voice_streetnames_description": "Anunță și numele străzilor",
"navigation_category": "Navigație",
"test_drive_mode_enabled": "Modul de testare activat - mașina îți urmează planul.",
"add_to_calendar": "Adaugă în calendar",
"error_adding_to_calendar": "Eroare la inserarea în calendar",
"calendar_set_departure_time": "Setează o dată de plecare viitoare pentru a exporta planul în calendar.",
"all_time": "Tot timpul",
"subscription_purchased": "Abonamentul tău premium este acum activ.",
"change_email": "Modificare e-mail",
"change_email_failed": "Modificarea e-mailului a eșuat",
"new_email": "E-mail nou",
"current_password_security": "Parola ta, pentru securitate",
"email_used": "e-mailul este deja folosit",
"missing_password": "Lipsește parola",
"wrong_password": "Parola greșită",
"missing_email": "Lipsește e-mailul",
"change_full_name": "Modificare nume",
"change_full_name_failed": "Modificarea numelui a eșuat",
"missing_full_name": "Lipsește numele",
"yard": "yard",
"yards": "yarzi",
"max_speed_limited": "Condu cu maxim {{speed}} pentru a ajunge la destinație.",
"import": "Import",
"data_source": "Sursă de date",
"file": "Fişier",
"drag_here_or_click_to_select": "Trage-l aici sau fă clic pentru a-l selecta",
"missing_file": "Lipsește fişierul",
"wrong_file_format": "Format de fișier greșit",
"json_file_format": "Formatul fișierul trebuie să fie JSON.",
"missing_data_source": "Sursă de date lipsă",
"reading_aborted": "Citirea fișierului a fost întreruptă",
"reading_failed": "Citirea fișierului a eșuat",
"import_finished": "Import finalizat",
"import_result": "Rezumatul importului: \n- activități adăugate: {{activities_added}}\n- Activități eliminate din cauza duplicatelor: {{activities_not_added_repeated}}\n- Activități eliminate din cauza formatului incorect: {{activities_not_added_wrong_format}}",
"delete_account": "Ștergere cont",
"delete_account_description": "Contul tău ABRP va fi șters definitiv, nu există nicio modalitate de a-l restabili!\n Ești sigur?",
"delete_account_premium": "Dacă ți-ai anulat deja abonamentul Premium, îți poți șterge contul ABRP.\n\nEști sigur că vrei să-l ștergi?",
"delete_account_for_real_description": "Cu siguranță? Contul tău va fi șters pentru totdeauna.",
"yes_absolutely_sure": "Da, sunt absolut sigur!",
"delete_account_error": "Eroare la ștergerea contului, încearcă din nou mai târziu.",
"delete_account_cancel_subscription_first": "Ai un abonament premium, te rugăm să îl anulezi înainte de a șterge contul.",
"sent_to_android_auto": "Trimis la Android Auto.",
"available_selected_networks": "Disponibil în rețelele selectate",
"apple_carplay": "Apple CarPlay",
"apple_carplay_1": "Urmează traseul pe ecranul mașinii cu Apple Carplay.",
"coordinates": "Coordonate",
"address": "Adresă",
"long_press_set_destination": "Tip: Apasă lung pentru a seta ca destinație.",
"invalid_network_replaced": "Rețeaua nu mai este validă, te rugăm să o elimini și să utilizezi în schimb {{substituit_by}}.",
"invalid_network": "Rețeaua nu mai este valabilă, te rugăm să o elimini pentru a evita probleme de planificare.",
"missing_tlm_details": "Ne pare rău , dar vehiculul tău nu oferă suficiente date pentru a-ți oferi mai multe detalii.",
"geofence_notifications_description": "Primești notificări push atunci când mașina ajunge sau pleacă din anumite locuri.",
"error_adding_trigger": "Eroare la adăugarea acțiunii",
"x_location_not_set": "Locația {{name}} nu este setată",
"low_soc_notifications": "Nivel scăzut al bateriei",
"low_soc_notifications_description": "Primești notificări atunci când SoC-ul este mai mic de 10%. Îți trimitem cel mai apropiat încărcător, oriunde te-ai afla.",
"low_soc_notifications_title": "{{vehicle_name}} nivelul bateriei este mai mic de 10%",
"low_soc_notifications_body": "Cel mai apropiat încărcător este la {} distanță. Nume: {}. Adresă: {}",
"charging_complete_notifications_title": "{{vehicle_name}} bateria este plină",
"charging_complete_notifications_body": "Nivelul bateriei este 100%",
"geofence_notification_body": "Nivel baterie: {}%",
"radius": "Rază",
"radius_description": "Te vom anunța când vehiculul intră / iese din această rază. Asigură-te că spațiul de parcare este inclus.",
"add_guidepoint": "Adaugă un punct de interes",
"callout_same_duration": "Același timp",
"callout_invalid": "De necondus",
"captcha": "Cod de verificare",
"captcha_description": "Tastează în litere",
"connect_session_title": "Acces de la distanță la aplicație ",
"connect_session_confirmation": "Sigur dorești să permiți aplicației la distanță să se conecteze cu acest cont?",
"connect_session_ok": "OK",
"connect_session_not_logged_in": "Te-ai autentificat pentru a aproba conectarea într-o aplicație la distanță",
"stops_preference": "Opriri pentru încărcare",
"charge_break_preference_fewest_stops": "Mai puține opriri",
"charge_break_preference_least_time": "Cea mai rapidă sosire",
"charge_break_preference_shorter_legs": "Trasee mai scurte",
"preferred_minimum_nbr_charger_stalls_title": "Numărul minim de stații de încărcare",
"preferred_minimum_nbr_charger_stalls_description": "Numărul minim de locații de încărcare preferat în punctele de încărcare",
"waypoint_actions": "Acțiuni punct intermediar",
"charged_energy": "Energie încărcată",
"direction_straight": "drept înainte",
"month_names": [
"ianuarie",
"februarie",
"martie",
"aprilie",
"mai",
"iunie",
"iulie",
"august",
"septembrie",
"octombrie",
"noiembrie",
"decembrie"
],
"month_names_short": [
"ian.",
"feb.",
"mar.",
"apr.",
"mai",
"iun.",
"iul.",
"aug.",
"sept.",
"oct.",
"nov.",
"dec."
],
"day_names": [
"duminică",
"luni",
"marți",
"miercuri",
"joi",
"vineri",
"sâmbătă"
],
"day_names_short": [
"dum.",
"lun.",
"mar.",
"mie.",
"joi.",
"vin.",
"sâm."
],
"today": "azi",
"scan_abrp_login_qrcode": "Scanează codul de înregistrare ABRP QR",
"scan_abrp_qrcode_to_complete_login": "Scanează codul ABRP QR pentru a finaliza procesul de înregistrare",
"permission_camera_title": "Autorizare de folosire a camerei",
"permission_camera_message": "Pentru a scana codurile de bare, ABRP necesită autorizația de utilizare a camerei",
"permission_mic_title": "Autorizare de a înregistra audio",
"permission_mic_message": "Pentru a scana codurile de bare, ABRP necesită autorizația de a înregistra audio",
"nearby_chargers": "Încărcătoare în apropiere",
"upload_events_title": "Oferă feedback",
"upload_events_message": "Dorești să încarci cel mai recent istoric de utilizare pentru a ne ajuta să analizăm orice problemă?",
"link_tesla_description": "Te rugăm să te conectezi la contul tău Tesla, astfel încât să-ți putem conecta vehiculul la ABRP.",
"mytesla_login_app_only": "Conectarea cu acreditări Tesla nu este acceptată pe web, te rugăm să utilizezi aplicația ABRP pentru Android / iOS sau să furnizezi în schimb jetoane.",
"sign_in_with_tesla": "Conectează-te cu Tesla",
"provide_tesla_token": "Furnizează jetonul Tesla",
"corporate_login": "Autentificare companie",
"corporate_login_enter_email": "Introdu adresa de e-mail a companiei sau a organizației",
"corporate_login_description": "Dacă compania sau organizația ta are o integrare cu ABRP, te poți conecta la ABRP folosind acel cont.",
"corporate_login_no_domain": "Organizația ta nu este încă integrată cu ABRP. Te rugăm să îți creezi propriul cont ABRP",
"charging_stops_slider_description": "Mută cursorul pentru a alege dacă dorești mai puține opriri cu distanțe lungi de condus sau distanțe scurte de condus și mai multe opriri.",
"prefer_or_avoid_-1": "Prefer să nu utilizez această rețea",
"restart": "Repornire",
"my_account": "Contul meu",
"advanced_settings": "Setări avansate",
"vehicle_settings": "Vehicul",
"display_settings": "Interfață utilizator",
"battery_settings": "Baterie",
"charger_settings": "Încărcătoare și rețele",
"avoid_named_charger": "Evitând încărcătorul {{name}}, replanifică pentru a obține noul plan fără acesta",
"leg_summary": "Timp etapă:",
"delete_other_amenity": "Șterge altă oprire la punct de interes",
"maps_settings": "Hărți",
"support_feedback_description": "Ai nevoie de ajutor, ai o sugestie sau dorești să raportezi o eroare? ",
"support_main_premium": "Contactează asistența",
"support_main_no_premium": "Oferă feedback",
"support_bug": "Raportează o eroare",
"support_feature": "Sugestii",
"support_forum": "Găsește ajutor pe forumul nostru",
"home_work_set": "Set",
"map_right_click_tip_title": "Clic dreapta pentru a adăuga un punct de interes",
"map_right_click_tip": "Făcând clic dreapta pe hartă, poți adăuga un punct de interes la planul tău",
"settings_intro": "Setările sunt aici!",
"missing_vehicle": "Lipsește mașina?",
"map_native_click_tip_title": "Apasă lung pentru a adăuga un punct pe traseu",
"map_native_click_tip": "Prin apăsare mai lungă pe hartă, poți adăuga un punct pe traseu la planul tău",
"avoid_charger_title": "Evită încărcătorul",
"avoid_charger_text": "Poți evita încărcătorul fie pentru această călătorie, fie pentru toate călătoriile viitoare.",
"avoid_charger_btn_permanent": "Toate călătoriile viitoare",