Private with Tor should just read Tor in New private window with Tor

[stephendonner]

Description

Private with Tor should just read Tor in New private window with Tor

Per #13704.

Steps to Reproduce

1. new profile
2. launch Brave
3. click on the "hamburger" menu on the browser toolbar
4. choose New private window with Tor
5. examine the icon and text to the right of the URL bar

Actual result:

Expected result:

Should just read Tor, according to #13704

Reproduces how often:

100%

Brave version (brave://version info)

Brave	1.34.63 Chromium: 96.0.4664.110 (Official Build) beta (64-bit)
Revision	d5ef0e8214bc14c9b5bbf69a1515e431394c62a6-refs/branch-heads/4664@{#1283}
OS	Windows 10 Version 20H2 (Build 19042.1415)

cc @nullhook @rebron

[rebron]

cc: @diracdeltas Wanted to double check this is ok, going from Private window with Tor to just Tor. It's a follow-up to #13704 to make some room in the toolbar.

[diracdeltas]

sgtm

[stephendonner]

Verified PASSED using

Brave	1.36.22 Chromium: 97.0.4692.71 (Official Build) nightly (x86_64)
Revision	adefa7837d02a07a604c1e6eff0b3a09422ab88d-refs/branch-heads/4692@{#1247}
OS	macOS Version 11.6.1 (Build 20G224)

Followed my original steps to reproduce, and confirmed the Private with Tor button text now reads simply Tor.