Reduce patching for webui polymer component behavior injection

[petemill]

Follow-up from brave/brave-core#1213 as requested by @bridiver - this new technique for minimizing patching (adding a Polymer brave behavior to a chromium component) is great, but it means 2 lines of patching for every modified component. Instead we can create create a single patch that contains a map of all component modifications.